Sezon 1930-31 NHL był czternastym sezonem rozgrywek National Hockey League. Dziesięć drużyn rozegrało po 44 mecze. Montreal Canadiens pokonali Chicago Black Hawks trzy mecze do dwóch w finale Pucharu Stanleya, zdobywając swój drugi puchar z rzędu.
Art Ross gorzko narzekał na ustawienie finału Pucharu Stanleya. Jego drużyna została pokonana w dwóch meczach z rzędu przez Montreal Canadiens w sezonie 1929-30. W związku z tym zarząd postanowił, że finał będzie rozgrywany w serii best of five.
GP = rozegrane mecze, W = zwycięstwa, L = porażki, T = remisy, Pts = punkty, GF = gole za, GA = gole przeciw, PIM = kary w minutach
Drużyny, które zakwalifikowały się do playoffów są zaznaczone pogrubioną czcionką
| Oddział kanadyjski | GP | W | L | T | Pts | GF | GA | PIM |
| Montreal Canadiens | 44 | 26 | 10 | 8 | 60 | 129 | 89 | 602 |
| Toronto Maple Leafs | 44 | 22 | 13 | 9 | 53 | 118 | 99 | 540 |
| Montreal Maroons | 44 | 20 | 18 | 6 | 46 | 105 | 106 | 568 |
| 44 | 18 | 16 | 10 | 46 | 76 | 74 | 495 | |
| Ottawa Senators | 44 | 10 | 30 | 4 | 24 | 91 | 142 | 486 |
| Wydział amerykański | GP | W | L | T | Pts | GF | GA | PIM |
| 44 | 28 | 10 | 6 | 62 | 143 | 90 | 403 | |
| 44 | 24 | 17 | 3 | 51 | 108 | 78 | 416 | |
| New York Rangers | 44 | 19 | 16 | 9 | 47 | 106 | 87 | 514 |
| Detroit Falcons | 44 | 16 | 21 | 7 | 39 | 102 | 105 | 429 |
| Philadelphia Quakers | 44 | 4 | 36 | 4 | 12 | 76 | 184 | 477 |
GP = rozegrane mecze, G = bramki, A = asysty, Pts = punkty, PIM = kary w minutach
| Gracz | Zespół | GP | G | A | Pts | PIM |
| Howie Morenz | Montreal Canadiens | 39 | 28 | 23 | 51 | 49 |
| Ebbie Goodfellow | Detroit Red Wings | 44 | 25 | 23 | 48 | 32 |
| Charlie Conacher | Toronto Maple Leafs | 37 | 31 | 12 | 43 | 78 |
| Bill Cook | New York Rangers | 43 | 30 | 12 | 42 | 39 |
| Ace Bailey | Toronto Maple Leafs | 40 | 23 | 19 | 42 | 46 |
| Joe Primeau | Toronto Maple Leafs | 38 | 9 | 32 | 41 | 18 |
| Nels Stewart | Montreal Maroons | 42 | 25 | 14 | 39 | 75 |
| Frank Boucher | New York Rangers | 44 | 12 | 27 | 39 | 20 |
| Cooney Weiland | Boston Bruins | 44 | 25 | 13 | 38 | 14 |
| Bun Cook | New York Rangers | 44 | 18 | 17 | 35 | 72 |
| Aurel Joliat | Montreal Canadiens | 43 | 13 | 22 | 35 | 73 |
| 1930-31 Nagrody NHL | |
| O'Brien Trophy: | Montreal Canadiens |
| Howie Morenz, Montreal Canadiens | |
| Frank Boucher, New York Rangers | |
| Roy Worters, New York Americans | |
| Pierwsza drużyna | Pozycja | Druga drużyna |
| G | ||
| Eddie Shore, Boston Bruins | D | Sylvio Mantha, Montreal Canadiens |
| King Clancy, Toronto Maple Leafs | D | Ching Johnson, New York Rangers |
| Howie Morenz, Montreal Canadiens | C | Frank Boucher, New York Rangers |
| Bill Cook, New York Rangers | ||
| Aurel Joliat, Montreal Canadiens | Bun Cook, New York Rangers | |
| Lester Patrick, New York Rangers | Trener | Dick Irvin, Chicago Black Hawks |
Poniżej znajduje się lista zawodników, którzy rozegrali swój pierwszy mecz w lidze NHL w sezonie 1930-31 (lista wraz z pierwszym zespołem, gwiazdki(*) oznaczają start w playoffach):
Poniżej znajduje się lista zawodników, którzy rozegrali swój ostatni mecz w NHL w sezonie 1930-31 (lista wraz z ich ostatnią drużyną):
O: W sezonie 1930-31 NHL wystąpiło dziesięć drużyn.
A: Każda drużyna rozegrała 44 mecze.
A: W tym samym roku finał Pucharu Stanleya wygrali Montreal Canadiens.
O: Format finału Pucharu Stanleya to seria best-of-five.
O: Art Ross narzekał na taki układ finału Pucharu Stanleya.
A: Art Ross narzekał, ponieważ jego drużyna została pokonana w dwóch meczach z rzędu przez Montreal Canadiens w latach 1929-30, więc uważał, że to niesprawiedliwe, że tak szybko musi się z nimi zmierzyć ponownie.