Bej
"Bey" (turecki osmański: بك "Beik", albański: bej, bośniacki: żebranie, arabski: بيه "Beyeh", perski: بیگ "Beyg" lub بگ "Beg") to tradycyjnie turecki tytuł dla wodza, przywódców lub władców różnych rozmiarów obszarów w Imperium Osmańskim. Równoważnym tytułem dla kobiet był Begum.
W czasach współczesnych słowo to jest nadal formalnie używane jako tytuł społeczny dla mężczyzn. Jest ono cytowane po nazwisku i jest używane z reguły z imionami, a nie z nazwiskami.
Słowo to weszło do języka angielskiego z tureckiego bey, samo wywodzi się od starego żebra tureckiego, które - w formie bäg - zostało wspomniane już w napisach orkhońskich (VIII w. n.e.) i zazwyczaj jest tłumaczone jako "przywódca plemienny". Rzeczywiste pochodzenie tego słowa jest nadal kwestionowane, choć w większości przypadków zgadza się, że było to słowo pożyczkowe, w języku starotureckim. To turkijskie słowo jest zwykle uważane za pożyczkę z języka irańskiego. Jednak niemiecki turkmolog Gerhard Doerfer ocenił pochodną od języka irańskiego jako powierzchownie atrakcyjną, ale dość niepewną, i wskazał na możliwość, że słowo to może być prawdziwie turkmeńskie.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Bey of Tunis, w Paryżu
Powiązane strony
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest "Bey"?
O: "Bey" to tradycyjny turecki tytuł nadawany wodzom Beylik lub przywódcom/władcom różnej wielkości obszarów w Imperium Osmańskim.
P: Jaki był odpowiednik tytułu dla kobiet?
O: Odpowiednikiem tytułu dla kobiet była "Begum".
P: Czy "Bey" jest nadal używane w dzisiejszych czasach?
O: Tak, "Bey" jest nadal używany jako formalny tytuł towarzyski dla mężczyzn.
P: Jak używa się "Bey" w nazwiskach?
O: "Bey" podaje się po imieniu i nie używa się go przy nazwiskach.
P: Jakie jest pochodzenie słowa "Bey"?
A: Właściwe pochodzenie słowa "Bey" jest nadal sporne, ale przeważnie przyjmuje się, że było to słowo pożyczone w języku starotureckim.
P: Skąd pochodzi słowo "Bey"?
O: Słowo "Bey" weszło do języka angielskiego z tureckiego "bey", które z kolei pochodzi od staroturkijskiego "beg".
P: Jakie jest znaczenie słowa "beg" w języku starotureckim?
O: "Beg" w języku starotureckim tłumaczy się zwykle jako "przywódca plemienny", a wzmianka o nim pojawia się już w inskrypcjach z Orkhon (VIII wiek n.e.).
