Tetragram

Dla narodu żydowskiego JHVH jest najświętszym imieniem Boga, jak napisano w starożytnym języku hebrajskim. Język pisany nie zawierał samogłosek, więc wymowa nie została uzgodniona. Jednak większość naukowców zgadza się, że "Jahwe" jest najbardziej akceptowanym sposobem mówienia tego imienia.

W języku hebrajskim wymawia się ją również jako "Yehova" jako słowo zastępcze dla tetragramatonu. Dzieje się tak, ponieważ hebrajskie znaki wskazujące, czyli samogłoski, są często umieszczane pod YHVH, co sprawia, że יְהֹוָה. Użyte samogłoski pochodzą z hebrajskiego słowa dla Pana, "Adonai", który po ostatniej niewoli, został zastąpiony i samogłoski "Adonai" wymuszone do tetragramatonu, nieprawidłowo pisząc hebrajskie imię Boga jako "YaHoVaH". Nigdy nie miało to być nic innego, jak tylko zastępstwo, aby uniknąć wymawiania tetragramatonu.

Tradycyjnie, religijni Żydzi nie mówią dziś tej nazwy zbyt często na głos. Dzieje się tak, ponieważ uważa się, że jest ona zbyt święta, by ją wypowiadać. Jednakże, często używają substytutów, gdy odnoszą się do imienia ich Boga. Na przykład, używają HaShem ("Imię") lub Shem HaMeforash ("imię nieopisane").

Dziś trzy religie Abrahama (judaizm, chrześcijaństwo i islam) mówią, że istnieje tylko jeden Bóg, zdefiniowany w Piśmie Świętym Judeo/chrześcijańskim jako Jahwe prawie 7000 razy, z ogólną nazwą "Elohim" odległą sekundę na 2 500 razy. Jahwe był często wypowiadany przez Żydów. W Nowym Testamencie, Jahwe jest również obecny z rozszerzoną nazwą Yahshua (Jezus), co oznacza "Jahwe (Yahweh(Yah) Saves(shua)".

Czasami te cztery litery są nazywane Tetragramatonem, który jest grecki na cztery litery

Te cztery litery to zazwyczaj JHWH w języku niemieckim, francuskim i holenderskim, a albo YHWH, YHVH, JHWH albo JHVH jestem Anglikiem. W niektórych anglojęzycznych Biblii jest on napisany we wszystkich dużych literach jako "PAN", jak w tradycji żydowskiej. Inne, takie jak Biblia Jerozolimska, używają słowa "Jahwe". Biblia Holmana Christian Study używa "Jahwe", gdy istnieje odniesienie do jego imienia; tłumaczenie Słowa Bożego używa wszystkich transliteracji hebrajskich dla imienia Boga.

Nazwa Jehowa jest używana przez organizację religijną Świadków Jehowy w oparciu o wczesne tłumaczenia Biblii angielskiej powtórzone przez KJV.

W 2008 r. "Watykan" powtórzył dyrektywę, zgodnie z którą pełna nazwa YAHWEH nie powinna być używana w liturgii katolickiej z szacunku dla Żydów, którzy nigdy nie wymawiają pełnego słowa, a YHWH ma być używana zamiast niej.

TetragramatonZoom
Tetragramaton

Powiązane strony

  • Bóg w chrześcijaństwie
  • Jehowa

Pytania i odpowiedzi

P: Jaki jest najbardziej akceptowany sposób wymawiania YHWH?


O: Większość naukowców zgadza się, że "Yahweh" jest najbardziej akceptowanym sposobem wymawiania tego słowa.

P: Jak religijni Żydzi zazwyczaj odnoszą się dziś do imienia Boga?


O: Tradycyjnie, religijni Żydzi nie wypowiadają dziś często tego imienia na głos. Dzieje się tak, ponieważ uważa się, że jest ono zbyt święte, aby je wypowiadać. Jednak często używają zamienników, aby odnieść się do imienia swojego Boga, takich jak Haszem ("Imię") lub Szem HaMeforasz ("nieopisane Imię").

P: Ile razy Jahwe występuje w Pismach Judeo/Chrześcijańskich?


O: Jahwe pojawia się w Piśmie Świętym judeochrześcijańskim prawie 7000 razy, a ogólne imię "Elohim" zajmuje odległe drugie miejsce - 2500 razy.

P: Co oznacza Yahshua?


O: Yahshua oznacza "Jahwe(Yah) zbawia(shua)".

P: Jakie są niektóre angielskie przekłady Biblii, które używają "Jahwe" jako imienia Bożego?


O: Biblia Jerozolimska i Holman Christian Study Bible używają "Jahwe", gdy jest mowa o Jego imieniu; Przekład Słowa Bożego używa wszystkich hebrajskich transliteracji imienia Bożego.

P: Czy Jehowa jest używany tylko przez Świadków Jehowy?


O: Nie, Jehowa jest używany przez wiele regionów oprócz Świadków Jehowy.

P: Czy liturgia katolicka używa YAHWEH lub YHWH dla imienia Bożego?


O: W 2008 r. Stolica Apostolska powtórzyła dyrektywę, że w liturgii katolickiej nie należy używać pełnego imienia YAHWEH z szacunku dla Żydów, którzy nigdy nie wymawiają pełnego słowa i zamiast tego należy używać YHWH.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3