Dziennik Anny Frank — pamiętnik młodej dziewczyny i świadectwo Holokaustu
Dziennik Anny Frank — poruszający pamiętnik młodej dziewczyny i prawdziwe świadectwo Holokaustu; historia odwagi, dojrzewania i pamięci, klasyk literatury wojennej.
Pamiętnik młodej dziewczyny to pamiętnik napisany po holendersku przez Anne Frank. Rozpoczęła go w 1942 roku, pisząc potajemnie do wyimaginowanej przyjaciółki. Pisała go w czasie ukrywania się przez dwa lata z rodziną w czasie okupacji hitlerowskiej w Holandii. Rodzina została zatrzymana w 1944 r., a Anne Frank zmarła na tyfus w obozie koncentracyjnym Bergen-Belsen w 1945 roku. Po wojnie pamiętnik został odnaleziony i przekazany ojcu Anny, OttoFranka, jedynemu znanemu ocalałemu z rodziny. Dziennik został opublikowany w ponad 60 różnych językach i obecnie jest uważany za klasyk literatury wojennej. Dziennik został uratowany z kupy odrzuconych manuskryptów dzięki redaktorce książek kucharskich Judith Jones, która doprowadziła do jego wydania poza Holandią.
Po raz pierwszy opublikowano go pod tytułem Het Achterhuis. Dagboekbrieven 12 juni 1942 - 1 augustus 1944 (Aneks: Notatki z pamiętnika z 12 czerwca 1942 - 1 sierpnia 1944) przez Contact Publishing w Amsterdamie w 1947 roku. Po przetłumaczeniu go na język angielski jako Anne Frank: The Diary of a Young Girl autorstwa Doubleday & Company (Zjednoczone) i Valentine Mitchell (Brytania) w 1952 roku, książka zdobyła szerokie uznanie i stała się głośnym fenomenem wydawniczym oraz przedmiotem licznych adaptacji. Na jej podstawie powstała znana sztuka teatralna The Diary of Anne Frank z 1955 r., a potem film; sztuka była wystawiana m.in. w Nowym Jorku i w 1956 roku otrzymała Nagrodę Pulitzera za dramat. Książka znajduje się na wielu listach najlepszych publikacji XX wieku.
Treść i tematyka
Pamiętnik opisuje codzienne życie i uczucia nastoletniej Anne oraz innych mieszkańców ukrytego aneksu, ich lęki, nadzieje i konflikty. Anne pisze o dorastaniu, relacjach rodzinnych, pragnieniu wolności i pragnieniu zostania pisarką. W tekście pojawiają się refleksje o ludzkiej naturze, egoizmie i solidarności w obliczu zagrożenia, a także o samotności i poszukiwaniu tożsamości.
Powstanie, odnalezienie i wydanie
Pamiętnik powstawał przede wszystkim w tzw. Achterhuis (Aneksie) — ukrytej części domu firmy ojca Anne przy Prinsengracht w Amsterdamie. Po aresztowaniu rodziny członkowie personelu, którzy pomagali im się ukrywać, pozostawili znalezione notatniki. Jedna z osób, Miep Gies, zabezpieczyła zapiski i po wojnie przekazała je OttoFranka, który zredagował materiał i doprowadził do pierwszego wydania.
Recepcja, adaptacje i znaczenie
Pamiętnik szybko stał się nie tylko dokumentem historycznym, lecz także literackim portretem dojrzewania w ekstremalnych warunkach. Jego wydanie przyczyniło się do popularyzacji wiedzy o losie Żydów w Europie i stało się ważnym narzędziem edukacyjnym w szkołach. Książka doczekała się licznych przekładów, adaptacji teatralnych, filmowych oraz wystaw muzealnych. Dom, w którym mieścił się Aneks, funkcjonuje dziś jako muzeum (Anne Frank House) i jest odwiedzany przez miliony ludzi, którzy chcą lepiej zrozumieć historię Anny i okoliczności jej zapisków.
Autentyczność i kontrowersje
Pamiętnik był przedmiotem badań i sporów dotyczących autentyczności, które jednak zostały rozwiane dzięki analizom pisma i badaniom materiału papierowego przeprowadzonym przez historyków i instytucje badawcze. Dyskusje toczyły się także wokół zakresu redakcji dokonanej przed publikacją — część tekstu została skrócona lub zmieniona przez wydawców, a potem przy kolejnych wydaniach przywrócono wiele fragmentów z pierwotnych zapisków.
Dziedzictwo
Pamiętnik Anny Frank pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych świadectw Holokaustu. Jej zapiski poruszają uniwersalne tematy nadziei, strachu i człowieczeństwa w obliczu przemocy. Dzieło służy jako przestroga przed nietolerancją i jako narzędzie pamięci — przypomina o indywidualnych losach ukrytych za statystykami historii i zachęca do refleksji nad skutkami nienawiści i dyskryminacji.
Powiązane strony
- Le Monde's 100 Books of the Century
- Program "Pamięć o świecie
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest Pamiętnik młodej dziewczyny?
O: Pamiętnik młodej dziewczyny to pamiętnik napisany po holendersku przez Anne Frank. Był pisany w tajemnicy przed wyimaginowanym przyjacielem, gdy ona i jej rodzina ukrywali się podczas nazistowskiej okupacji Holandii.
P: Kto znalazł pamiętnik po wojnie?
O: Po wojnie ojciec Anne Frank, Otto Frank, był jedynym znanym ocalałym z rodziny i to on znalazł pamiętnik.
P: W ilu językach został wydany?
O: Dziennik został wydany w ponad 60 językach.
P: Kiedy został opublikowany po raz pierwszy?
O: Pamiętnik został opublikowany po raz pierwszy jako Het Achterhuis. Dagboekbrieven 12 juni 1942 - 1 augustus 1944 (The Annex: Diary Notes from 12 June 1942 - 1 August 1944) przez Contact Publishing w Amsterdamie w 1947 roku.
P: Kto przetłumaczył ją na język angielski?
O: W 1952 roku książka została przetłumaczona na język angielski jako Anne Frank: The Diary of a Young Girl przez Doubleday & Company (Stany Zjednoczone) i Valentine Mitchell (Wielka Brytania).
P: Jakie nagrody zdobyła książka?
O: Sztuka teatralna oparta na książce otrzymała w 1956 roku Nagrodę Pulitzera za dramat. Znajduje się ona również na kilku listach najlepszych książek XX wieku.
P: Jakie tematy porusza ta książka?
A: Książka porusza takie tematy jak dzielenie się i egoizm w czasie wojny, jak ktoś może być inny zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz, oraz samotność w okresie dorastania.
Przeszukaj encyklopedię