Sic!
Sic to łacińskie słowo oznaczające "w ten sposób", "tak", "jako taki" lub "w taki sposób". W piśmie, jest umieszczane w nawiasach kwadratowych i kursywą - [sic] - aby pokazać, że wszelkie nieprawidłowe lub nietypowe pisownie, zwroty, interpunkcja lub inne cytowane materiały zostały skopiowane verbatim (słowo w słowo) z oryginalnego źródła.
Początkowo mówiło się tak, jak angielskie słowo "seek" (IPA /'sik/), jednak obecnie mówi się tak, jak angielskie słowo "sick" (/'sɪk/).
Zastosowanie
Słowo sic może być użyte, aby pokazać, że niecodzienne lub stare użycie jest napisane wiernie: na przykład, cytując Konstytucję Stanów Zjednoczonych:
"Izba Reprezentantów wybierze swojego marszałka..."
Jest jednak często używany, aby podkreślić błąd, czasami w celu ośmieszenia, jak tutaj w The Times:
Warehouse istnieje od 30 lat i ma 263 sklepy, co sugeruje dużą bazę fanów. Sieć podsumowuje swój urok w ten sposób: "styley [sic], pewny siebie, sexy, glamorous, edgy, czyste i indywidualne, z nim [sic] palec na pulsie mody".
Czasami mówi się, że sic jest skrótem od "said in context", "spelled in context", "said in copy" i innych zwrotów. Chociaż niepoprawne, to wciąż daje to samo znaczenie, gdy jest używane.
