Język serbsko-chorwacki
Język serbsko-chorwacki to nazwa języka słowiańskiego, którym posługują się mieszkańcy dzisiejszej Chorwacji, Serbii, Bośni i Hercegowiny oraz Czarnogóry. W latach 1954-1992 był jednym z oficjalnych języków Jugosławii (pozostałe to słoweński i macedoński). Termin serbo-chorwacki został po raz pierwszy użyty w latach 30-tych XIX wieku. Dziś często mówi się o językach chorwackim, serbskim, bośniackim i czarnogórskim. Badania wykazały również, że to, co nazywane jest językiem serbsko-chorwackim, jest w rzeczywistości szeregiem nieco różniących się od siebie dialektów lub języków i że "język serbsko-chorwacki" nie istnieje. Ludzie mówiący jednym z dialektów z łatwością rozumieją innych ludzi mówiących innym dialektem. Ponadto, mieszkańcy Serbii używają cyrylicy do zapisu języka, podczas gdy mieszkańcy innych części kraju używają alfabetu rzymskiego.
język serbsko-chorwacki na Półwyspie Bałkańskim, w 2005 r.
Czy różne dialekty
Tablica uliczna w Dalj, Chorwacja, pokazująca nazwy dróg w języku chorwackim i serbskim
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest język serbsko-chorwacki?
O: Język serbsko-chorwacki jest językiem południowosłowiańskim, używanym we współczesnej Chorwacji, Serbii, Bośni i Hercegowinie oraz Czarnogórze.
P: Jak doszło do podziału języka serbsko-chorwackiego?
O: Po rozpadzie Jugosławii został podzielony na cztery warianty.
P: Z jakiego dialektu pochodzi serbsko-chorwacki?
O: Wszystkie warianty tego języka opierają się na jednym dialekcie, sztokawskim.
P: Czy osoby posługujące się poszczególnymi wariantami mogą się rozumieć?
O: Tak, wszyscy mówiący tymi wariantami rozumieją się nawzajem.
P: Gdzie dziś mówi się po serbsko-chorwacku?
A: Językiem serbochorwackim mówi się we współczesnej Chorwacji, Serbii, Bośni i Hercegowinie oraz Czarnogórze.
P: Ile jest wariantów tego języka?
O: Istnieją cztery warianty języka.
