Mo'ezzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) był poetą z XI wieku i XII wieku. Pochodził z Persji i był poetą laureatem Sanjar. Pochodził z wioski Nisa. Uważany jest za jednego z wielkich mistrzów perskiego panegiryku qasideh.
On żył w sądach Malik Shah I i Sultan Sanjar. Jego divan z 18.000 distichs pozostają. Anvari twierdzi, że Mu'izzi skopiował wersety innych poetów (nie można tego udowodnić na pewno). Anvari sam jest znany z tego, że skopiował wersety Mu'izzi. Mówi się, że Mu'izzi zginął od strzały wystrzelonej przez syna króla w 1125 roku z nieznanych powodów. Został on przypadkowo zastrzelony przez Sanjara.
Przykład
Ghazel of Mu'izzi w języku tadżyckim:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
tłumaczenie -
Hej twoja twarz jest jaśniejsza niż qibla Zarostry
Bez twej twarzy i włosów z tyłu.
Twoja miłość mnie zabiła, a twoje powietrze mnie spaliło
Zabiła mnie twoja opresja i twoje okrucieństwo
Jakikolwiek był twój ucisk i okrucieństwo, od którego cierpiałam
Nigdy nie zapomnę Twojej dobroci i lojalności
Wstań i przyjdź tej nocy
Sprawię, że będziesz pełna tulipanów...
Pytania i odpowiedzi
P: Kim był Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
O: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi był pochodzącym z Persji poetą z XI i XII wieku, który był laureatem poety Sanjara.
P: Z jakiego rodzaju poezji znany był Mu'izzi?
Mu'izzi jest uważany za jednego z największych mistrzów perskiej poezji panegirycznej qasideh.
P: Na jakich dworach mieszkał Mu'izzi za życia?
O: Mu'izzi mieszkał na dworach Malika Szacha I i sułtana Sanjara.
P: Ile okręgów miał divan Mu'izziego?
O: Dywan Mu'izziego liczył 18 000 dystychów.
P: Czy Mu'izzi kopiował wiersze innych poetów?
O: Anvari twierdzi, że Mu'izzi kopiował wersety innych poetów, ale nie można tego udowodnić z całą pewnością.
P: Kto skopiował wersety Mu'izziego?
O: Wiadomo, że sam Anvari skopiował wiersze Mu'izziego.
P: Jak zmarł Mu'izzi?
O: Mówi się, że Mu'izzi zginął od strzały wystrzelonej przez syna króla w 1125 roku z nieznanych powodów. Został przypadkowo postrzelony przez Sanjara.
