Akcent (socjolingwistyka)
Akcent to sposób, w jaki dana osoba mówi.
Niektórzy ludzie wypowiadają słowa inaczej. Często różne kraje, które mówią tym samym językiem, wymawiają te same słowa w inny sposób. Zazwyczaj rozumieją się nawzajem, ale zauważają, że brzmią trochę inaczej.
Czasami ludzie będą mówić o czyimś akcencie. Mogą powiedzieć, że osoba ta ma akcent niemiecki, albo australijski. Akcent to sposób, w jaki mówisz te słowa. Jeśli zauważysz, że ktoś ma (np.) brytyjski akcent, możesz go zrozumieć (wiesz, co mówi), ale także wiedzieć, że pochodzi z Wielkiej Brytanii.
Sposób, w jaki dana osoba wypowiada słowa, zazwyczaj pochodzi z miejsca, w którym była dzieckiem (gdzie "dorastała", czyli z jej "rodzinnego miasta"), a także od innych osób, w których mieszka. Ludzie uczą się wypowiadać słowa i zdania, a więc brzmią tak samo, jak ci sami ludzie w ich pobliżu, gdy mówią.
Ludzie mówiący tym samym językiem mogą mieć różne akcenty. Nawet ludzie w tym samym kraju mogą mieć różne akcenty. Czasami ludzie mogą powiedzieć, w jakim mieście ktoś mieszkał, gdy był dzieckiem, po sposobie mówienia. Jednym z przykładów jest akcent nowojorski. Mogą powiedzieć "bwoll" (/ˌbwɔːl/) zamiast piłki (normalnie /ˌbɑːl/ w Ameryce), jak w sporcie i grach; lub mogą powiedzieć "hwot dwog" (/ˌhwɔːt dwɔːɡ/) zamiast "hot dog" (normalnie /ˌhɑːt dɑːɡ/ lub /ˌhɑːt dɔːɡ/ w tym kraju). Brzmi to inaczej, ale ludzie nadal wiedzą, że mają na myśli "piłkę" lub "hot-doga", kiedy rozmawiają.
Przy pierwszej próbie nauczenia się nowego języka, często dana osoba nadal będzie miała stary akcent ze swojego pierwszego języka. Często pozwala to innym ludziom odgadnąć, w którym kraju lub miejscu osoba ta mieszkała wcześniej.
Jeśli ktoś może nauczyć się innego języka wystarczająco dobrze, może nie mieć już starego akcentu i może uzyskać nowy akcent w nowym języku. Jeśli ktoś uczył się niemieckiego na przykład w Austrii, ludzie w Niemczech mogą myśleć, że była to Austriaczka.
Czasami może to być mylące dla osób uczących się języka, jeśli istnieje więcej niż jeden wspólny akcent. Jeśli uczysz się angielskiego, ale słyszysz mieszankę Brytyjczyków, Amerykanów, Kanadyjczyków i Australijczyków oraz ludzi z Singapuru i Indii często, jak w Twojej szkole lub w Internecie, może to być mylące, gdy słyszysz te same dźwięki lub słowa inaczej. Czasami ludzie myślą, że lepiej jest nauczyć się języka z jednym akcentem, abyś nie był zdezorientowany, a kiedy jesteś wystarczająco dobry w języku, możesz zacząć mówić z różnymi akcentami, które mają różne osoby z różnych krajów.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest akcent?
O: Akcent to sposób, w jaki dana osoba mówi, który może różnić się od innych ludzi. Zazwyczaj pochodzi on z miejsca, w którym dana osoba była w dzieciństwie i od innych ludzi, w pobliżu których mieszka.
P: Jak różnią się akcenty w poszczególnych krajach?
O: Ludzie w różnych krajach, którzy mówią tym samym językiem, mogą różnie wymawiać słowa. Zazwyczaj mogą się zrozumieć, ale zauważą, że brzmią one nieco inaczej.
P: Czy po akcencie można rozpoznać, w jakim mieście ktoś mieszkał?
O: Tak, czasami po sposobie mówienia można rozpoznać, w jakim mieście ktoś mieszkał w dzieciństwie. Na przykład, ktoś z nowojorskim akcentem może powiedzieć "bwoll" (/ˌbwɔːl/) zamiast ball (normalnie /ˌbɑːl/ w Ameryce).
P: Czy można nauczyć się innego języka, nie mając starego akcentu?
O: Tak, jeżeli ktoś potrafi nauczyć się innego języka wystarczająco dobrze, to może nie mieć już starego akcentu i może uzyskać nowy akcent w nowym języku.
P: Czy nauka wielu akcentów może być myląca dla uczących się nowego języka?
O: Tak, może to być mylące dla osób uczących się języka, jeżeli istnieje więcej niż jeden wspólny akcent. Jeżeli uczy się Pan języka angielskiego, ale często słyszy mieszankę akcentów brytyjskich, amerykańskich, kanadyjskich i australijskich, np. w szkole lub w Internecie, może to Pana dezorientować, gdy słyszy Pan, że te same dźwięki lub słowa wypowiadane są w różny sposób.
P: Czy ucząc się nowego języka lepiej jest uczyć się jednego konkretnego akcentu?
O: Czasami ludzie uważają, że lepiej jest uczyć się języka z jednym konkretnym akcentem, aby nie być zdezorientowanym, a kiedy już będzie się miało wystarczającą wprawę w posługiwaniu się językiem, wtedy zacznie się rozróżniać akcenty z różnych krajów.
