Język irlandzki
Język irlandzki, irlandzki gaelicki lub gaeilge jest językiem używanym w Irlandii. Język irlandzki jest językiem celtyckim. Oznacza to, że irlandzki jest podobny do szkockiego gaelickiego, bretońskiego, kornwalijskiego, manx i walijskiego. Wiele osób posługujących się językiem irlandzkim potrafi zrozumieć niektóre szkockie gaelickie, ale nie walijskie, ponieważ języki celtyckie dzielą się na dwie grupy. Jedna grupa nazywana jest językami p-celtyckimi, a druga językami q-celtyckimi. Irlandzki i szkocki gaelicki są językami q-celtyckimi, a walijski jest językiem p-celtyckim. Język irlandzki nie ma słów "tak" lub "nie".
Byli wielcy poeci, którzy pisali w języku irlandzkim. Ich wiersze stały się pieśniami ludu. Ludzie opowiadali historie o bohaterach z dawnych czasów. Wiele z tych wierszy było o nich. W pewnym momencie królowa Elżbieta I z Anglii i Irlandii promowała język irlandzki, aby użyć go do tłumaczenia Biblii na ten język i próbowała nauczyć się go sama. Christopher Nugent, 9. baron Delvina, dał jej o tym elementarz.
Aż do XIX wieku większość ludzi w Irlandii mówiła po irlandzku, ale zmieniło się to po 1801 roku, ponieważ po przystąpieniu Irlandii do Wielkiej Brytanii od czasu włączenia jej szkół państwowych do systemu brytyjskiego, od których wymagano nauczania, a nawet dopuszczano tylko angielski. Kościół rzymskokatolicki również zaczął zniechęcać Irlandczyków, a Daniel O'Connell, choć sam był nacjonalistą i mówił po irlandzku, zniechęcał do tego języka, ponieważ większość ofert pracy była w Stanach Zjednoczonych i w Imperium Brytyjskim.
Dziś irlandzki jest pierwszym oficjalnym językiem Republiki Irlandii, ale w praktyce angielski. utrzymuje dominującą pozycję w rządzie. Nie jest on używany przez większość Irlandczyków poza Gaeltacht w życiu codziennym, ale wiele osób mówi nim na co dzień także i w gronie przyjaciół lub rodziny. Musi on być również nauczany we wszystkich szkołach w Irlandii.
Najnowszy Gaeltacht w Irlandii znajduje się na Falls Road w Belfaście, gdzie cała społeczność czyni z irlandzkiego swój pierwszy język od kilku lat. Obszar ten nazywany jest dzielnicą Gaeltacht.
Dane liczbowe
Jest tu około 1,5 miliona głośników. Miejsca, w których dużo mówi się po irlandzku, nazywają się Gaeltachts lub, w języku irlandzkim, Gaeltachtaí. Około 70 % mieszkańców tych obszarów może mówić po irlandzku.
Są to obszary Gaeltacht
Wspólne słowa i zdanie
- aon = jeden (a-n)
- dó = dwa (doe)
- trí = trzy (drzewo)
- ceathair = cztery (cah-her)
- cúig = pięć (coo-igg)
- sé = sześć (szajka)
- seacht = siedem (zszokowany)
- ocht = osiem (uk-ed)
- naoi = dziewięć (kolano)
- deich = dziesięć (de)
- céad = sto
- dhá chéad = dwieście
- Dia Dhuit = Hello (dosłowne tłumaczenie brzmi "Bóg z tobą")
- Céad Mile Fáilte = Sto tysięcy zaproszeń
- Ceist ag éinne? = Ktoś ma pytanie?
- Éire = Irlandia
- go maith = dobry
- Slán = goodbye
- Leabhar = książka
- Madra = pies
Pytania i odpowiedzi
P: Jakim językiem mówi się w Republice Irlandii?
O: Język irlandzki, irlandzki gaelicki lub gaeilge jest językiem używanym w Republice Irlandii.
P: Jak język irlandzki jest spokrewniony z innymi językami celtyckimi?
O: Irlandzki jest językiem celtyckim, a więc jest podobny do szkockiego gaelickiego i gaelickiego Manx, a mniej do bretońskiego, kornwalijskiego i walijskiego. Wiele osób, które mówią po irlandzku, może zrozumieć trochę szkockiego gaelickiego, ale nie walijskiego, ponieważ języki celtyckie dzielą się na dwie grupy. Jedna grupa to języki p-celtyckie, a druga to języki q-celtyckie. Irlandzki i szkocki gaelicki są językami q-celtyckimi, a walijski jest językiem p-celtyckim.
P: Co próbowała zrobić królowa Elżbieta I, aby poznać język irlandzki?
O: Królowa angielska Elżbieta I próbowała nauczyć się języka irlandzkiego, a Christopher Nugent, 9. baron Delvin dał jej elementarz języka irlandzkiego. Poprosiła również swoich biskupów o przetłumaczenie Biblii na język irlandzki, co było nieudaną próbą rozdzielenia katolickiego ludu od jego duchowieństwa.
P: Kiedy większość ludzi przestała posługiwać się irlandzkim jako językiem podstawowym?
O: Do XIX wieku większość ludzi w Irlandii mówiła po irlandzku, ale to się zmieniło po 1801 roku, kiedy Irlandia przyłączyła się do Wielkiej Brytanii, tworząc Zjednoczone Królestwo. Irlandzkie szkoły państwowe stały się wówczas częścią systemu brytyjskiego i musiały nauczać, a nawet zezwalać na naukę tylko po angielsku. Kościół katolicki również zaczął zniechęcać do jego używania.
P: Kto zachęcał ludzi w Irlandii do nie mówienia po irlandzku?
O: Kościół katolicki zniechęcał do posługiwania się językiem irlandzkim, natomiast Daniel O'Connell (przywódca irlandzkich nacjonalistów) uważał, że ludzie powinni mówić po angielsku, ponieważ w tamtym czasie większość możliwości zatrudnienia była w krajach anglojęzycznych, takich jak Stany Zjednoczone czy Imperium Brytyjskie.
P: Czy szkoły w Republice Irlandii mają obowiązek uczyć uczniów tego języka?
A: Tak, musi być nauczany we wszystkich szkołach w Republice Irlandii.
P: Gdzie można znaleźć jeden z najnowszych obszarów Gaeltacht? O: Najnowszy obszar Gaeltacht znajduje się na Falls Road w Belfaście, gdzie cała społeczność stara się używać irlandzkiego jako pierwszego języka.
