Wieloznaczność wypowiedzi
Dwuznaczność oznacza, że to co jest, nie jest jasne. Dosłownie, słowo to odnosi się do wyboru pomiędzy dwoma różnymi rzeczami. We właściwym znaczeniu powinno ono oznaczać "dwa różne znaczenia", ponieważ "ambi" pochodzi od greckiego słowa na "dwie".
Widzimy rzeczy, które się dzieją, a potem decydujemy, co one znaczą. Jeśli nie możemy zdecydować, co się dzieje, to wydarzenie jest niejednoznaczne. Jest to rozszerzenie pierwotnego użycia tego słowa.
Słowa lub zdania, które są niejednoznaczne, mogą prowadzić do nieporozumień (ludzie otrzymują niewłaściwe znaczenie). Czasami może to być poważne, ale może też być zabawne. Żarty często opierają się na niejednoznaczności.
Zdanie "Chłopi się buntują" jest niejednoznaczne, bo może oznaczać:
- 1) Chłopi stoją na ulicach z tabliczkami z napisem "Chcemy więcej płacy" (czasownik "rewolta" jest tutaj czasownikiem).
- 2) Chłopi są straszni, obrzydliwi ("wstrętni" jako przymiotnik).
Brytyjski komik Ronnie Barker powiedział, że uwielbia język angielski, ponieważ jest tak wiele żartów, które można zrobić za pomocą dwuznaczności. Podał ten przykład:
Matka mówi do swojego małego chłopca: "Johnny, idź na drogę i zobacz, ile lat ma pani Jones". Chłopiec wraca i mówi do matki: "Pani Jones mówi, że to nie moja sprawa".
Matka miała na myśli "starą" w przyjazny sposób ("droga stara pani Jones"), ale zdanie mogło też oznaczać: dowiedz się o wieku pani Jones. Tak oczywiście Johnny rozumiał instrukcje matki.
Przeciwieństwo dwuznaczności jest jednoznaczne (co oznacza, że coś jest idealnie jasne i może mieć tylko jedno znaczenie).
Niejednoznaczność nie jest tym samym, co niejasność, co oznacza, że jest tak mało szczegółów, biorąc pod uwagę, że wypowiedź może znaczyć prawie wszystko.
To złudzenie jest gestaltem ruchomym: czasem widzi się królika, czasem kaczkę.
Moja żona i teściowa : Kolejna słynna niejednoznaczna iluzja
Pytania i odpowiedzi
P: Co oznacza słowo "dwuznaczność"?
O: Wieloznaczność oznacza, że to, czym dana rzecz jest, nie jest jasne. Może odnosić się do wyboru między dwoma różnymi rzeczami lub dwoma różnymi znaczeniami czegoś.
P: W jaki sposób wieloznaczność może prowadzić do nieporozumień?
O: Słowa lub zdania, które są wieloznaczne, mogą prowadzić do nieporozumień, ponieważ ludzie mogą je interpretować w różny sposób i uzyskać niewłaściwe znaczenie.
P: Jaki jest przykład wieloznaczności w języku?
O: Przykładem dwuznaczności w języku jest zdanie "Chłopi się buntują", które może oznaczać, że chłopi stoją na ulicach z transparentami i krzyczą "Chcemy więcej płac" (czasownik "buntować się") lub że są okropni, obrzydliwi (przymiotnik "buntowniczy").
P: Jak Ronnie Barker wykorzystywał dwuznaczność w celach komediowych?
O: Ronnie Barker wykorzystywał dwuznaczność w celach komediowych, podając przykłady, gdy matka mówi do swojego małego chłopca "Johnny, idź przez drogę i zobacz, ile lat ma pani Jones", a on wraca mówiąc "Pani Jones mówi, że to nie moja sprawa". W tym przypadku matka miała na myśli "stary" w przyjazny sposób, ale Johnny zinterpretował to dosłownie i pomyślał, że chciała, aby dowiedział się, ile lat ma pani Jones.
P: Co to znaczy, że coś jest jednoznaczne?
O: Jeżeli coś jest jednoznaczne, to znaczy, że ma jedno jasne znaczenie i nie może być interpretowane inaczej.
P: Czym się różni niejasność od dwuznaczności?
O: Niejasność różni się od wieloznaczności, ponieważ niejasność oznacza, że podano tak mało szczegółów, że wypowiedź może oznaczać prawie wszystko, natomiast wieloznaczność odnosi się do dwóch różnych znaczeń lub interpretacji czegoś.
