Kropkowane i bezkropkowe I
Kropkowane i bezkropkowe I to dwie różne litery w tureckim alfabecie. Jedna z nich (İ, i) ma kropkę nad nią, a druga (I, ı) nie. Jest to prawda zarówno w dużych jak i małych literach (patrz rysunek).
Bezkropkowy I ma dźwięk /ɯ/, a kropkowany İ ma dźwięk /i/. Aby pokazać, jak się je wymawia, oto dwa przykłady:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (zaczyna się od dźwięku i, a nie an ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (pierwsze i ostatnie samogłoski są inaczej pisane i wymawiane)
Niektóre z innych języków tureckich, w których używa się alfabetu łacińskiego, jak azerbejdżański i tatarski, również używają obu rodzajów I. Jednak we wszystkich tych językach, w tym tureckim, litera j nie ma formy kropkowanej lub bezkropkowej, z kropką tylko na małej literce (J, j), tak jak w językach indoeuropejskich.
Bez kropki i w kropce jestem w stolicy i na dole.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to są litery z kropką i bez kropki w alfabecie tureckim?
O: Litery z kropką i bez kropki w alfabecie tureckim to I (ı) i İ (i).
P: Czy zarówno duże, jak i małe litery tych liter mają kropki?
O: Tak, zarówno duże, jak i małe litery I i İ mają kropki.
P: Jaka jest różnica w brzmieniu między I bez kropki a İ z kropką?
O: Bez kropki I ma dźwięk /ɯ/, a kropka İ ma dźwięk /i/.
P: Czy może Pan podać przykład słowa, w którym użyto kropki İ?
O: "İstanbul" jest przykładem słowa z kropką İ. Wymawia się go jako /isˈtanbuɫ/.
P: Jakie inne języki turkijskie używają obu form I?
O: Azerbejdżan i Tatar, wśród innych języków turkijskich używających pisma łacińskiego, również używają zarówno kropkowanego İ, jak i bez kropki I.
P: Czy w alfabecie tureckim istnieje kropkowana lub bezkropkowana forma litery J?
O: Nie, w alfabecie tureckim nie ma kropkowanej ani bezkropkowanej formy litery J.
P: Czy bezkropkowe J istnieje w Unicode?
O: Tak, bez kropki J (ȷ) istnieje w Unicode.
