Białe Boże Narodzenie

Działka

Akcja filmu rozpoczyna się w Wigilię 1944 roku, gdzieś w Europie. Jest to II wojna światowa. Crosby i Kaye grają dwóch żołnierzy armii amerykańskiej. Crosby gra kapitana Boba Wallace'a, a Kaye gra szeregowca Phila Davisa. Bob jest konferansjerem na Broadwayu, Phil chce być profesjonalnym konferansjerem. Wykonują oni "White Christmas". Ich dowódca, generał major Thomas F. Waverly jest zwolniony z dowództwa. Przyjeżdża na koniec przedstawienia i żegna się z nimi.

Po przedstawieniu wszyscy są zmuszeni do schronienia się przed bombardowaniem lotniczym. Bomba przewraca mur. Bob jest zbyt zajęty wykrzykiwaniem rozkazów, by to zauważyć. Phil spycha go z drogi i rani sobie rękę. Bob odwiedza później Phila w szpitalu polowym i dziękuje mu za uratowanie życia. Phil pokazuje Bobowi duet, który napisał i prosi, aby wykonać z nim z powrotem w Nowym Jorku. Czując się zobowiązany przez bohaterstwo Phila, Bob zgadza się.

Po wojnie Bob i Phil zdobywają sławę w klubach nocnych, radiu, a następnie na Broadwayu, stając się w końcu odnoszącymi sukcesy producentami. Montują swój najnowszy hit muzyczny pod tytułem Playing Around. Tego samego dnia otrzymują list od "Piegowatego Haynesa, chłopca o psiej twarzy", ich sierżanta z czasów wojny, który prosi ich o przyjrzenie się przedstawieniu, jakie wystawiają jego dwie siostry.

Idą do klubu, by obejrzeć występ "Sióstr". Phil zauważa, że Bob lubi Betty, graną przez Rosemary Clooney. Phil lubi jej siostrę Judy, graną przez Verę-Ellen. Betty i Judy dołączają do Boba i Phila przy ich stoliku. Phil tańczy z Judy. Phil i Judy przypadają sobie do gustu. Bob i Betty nie dogadują się. Mają drobną sprzeczkę o to, jak Bob myśli, że każdy ma swój kąt w show-biznesie.

Judy i Betty zmierzają do Columbia Inn w Pine Tree, Vermont, gdzie są one zarezerwowane do wykonywania w czasie wakacji. Z powodu nieporozumienia z ich właścicielem dziewczyny muszą odejść. Phil daje siostrom jego i Boba sypialnię w pociągu. Opóźniają szeryfa naśladując dziewczyny i śpiewać ich piosenkę, "Sisters". Bob i Phil pokładzie później i Bob jest bardzo zdenerwowany, że muszą pozostać na całą noc w samochodzie klubowym na ich drodze do NYC. Są one dołączone przez Betty i Judy, którzy dziękują im obficie za bilety i przekonać ich, aby przyjść z nimi do Pine Tree.

Kiedy pociąg dociera do Pine Tree, nie ma tam śniegu. Bob i Phil odkrywają, że zajazd jest prowadzony przez ich byłego dowódcę, generała Waverly'ego. Waverly zainwestował w gospodę wszystkie swoje oszczędności. Upada, bo nie ma śniegu i gości. Aby przynieść biznes do zajazdu, Bob i Phil przynieść całą obsadę i załogę ich musicalu Playing Around. Dodają w Betty i Judy do prób. Związek Boba i Betty rozkwita i spędzają razem dużo czasu.

Bob odkrywa, że prośba generała o ponowne wstąpienie do armii została odrzucona. Bob dzwoni do Eda Harrisona, starego kumpla z wojska. Ed jest teraz odnoszącym sukcesy gospodarzem variety show. Organizują telewizyjne zaproszenie do wszystkich mężczyzn dawniej pod dowództwem generała, aby przyjść do gospody w Wigilię jako niespodzianka. Harrison sugeruje, że umieścić pokaz w telewizji krajowej do generowania bezpłatnej reklamy dla Wallace i Davis. Bob nalega, że to nie może mieć nic wspólnego z ich działalności.

Wścibska gosposia Emma Allen słuchała, ale słyszała tylko fragment o darmowej reklamie, a nie o odrzuceniu pomysłu przez Boba. Myśli, że jej szef będzie postrzegany w telewizji jako żałosna postać i mówi o tym Betty. Betty jest zszokowana. Nieporozumienie powoduje, że Betty ignoruje zdumionego Boba. Podczas gdy to się dzieje, Judy staje się przekonany, że Betty nigdy nie podejmie poważny związek aż Judy jest zaangażowany lub żonaty. Ona naciska niechętny Phil ogłosić fałszywe zaręczyny, ale plan obraca się, gdy Betty nagle wyjeżdża do Nowego Jorku, aby podjąć ofertę pracy.

Po próbach są kompletne, Phil i Judy ujawniają Bobowi, że zaręczyny były fałszywe. Bob nadal nie zna prawdziwego powodu odejścia Betty. Wyjeżdża do Nowego Jorku do programu "The Ed Harrison Show". Stara się przekonać Betty do powrotu. Bob widzi nowy akt Betty i mówi jej prawdę o zaręczynach. Zostaje odwołany przez Eda Harrisona, zanim dowie się, co tak naprawdę ją trapi.

Z powrotem w Inn, Phil udaje urazu odwrócić uwagę generała, więc nie będzie zobaczyć transmisję z ogłoszeniem Boba. W transmisji, Bob zaprasza weteranów 151-sze Division przyjść do Pine Tree, Vermont, na Wigilię. Betty widzi to w telewizji i uświadamia sobie, że była w błędzie. Ona wraca do Pine Tree w czasie na pokaz wigilijny, ale tylko mówi Judy. Cała dywizja przychodzi do Pine Tree potajemnie. Kiedy generał wchodzi do loży, jest witany przez jego byłego oddziału, którzy śpiewają porywający refren "The Old Man". Tak jak kończy się piosenka, zaczyna padać śnieg.

W finale Bob i Betty deklarują swoją miłość do siebie nawzajem. To samo robią Phil i Judy. Tło scenografii zostaje usunięte, aby pokazać padający śnieg. Bob, Betty, Phil i Judy wykonują "White Christmas". Wszyscy podnoszą szklanki i wznoszą toasty: "Niech wasze dni będą wesołe i jasne, a wszystkie wasze święta niech będą białe".

Bing Crosby i Danny Kaye


Bing Crosby i Danny Kaye

Cast

Songs

• "White Christmas" (Crosby)
• "The Old Man" (Crosby, Kaye, i chór męski)
• Medley: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Crosby & Kaye)
• "Siostry" (Clooney & Vera-Ellen)
• "Najlepsze rzeczy zdarzają się, gdy tańczysz" (Kaye z Verą-Ellen)
• "Sisters (reprise)" (lip synced by Crosby and Kaye)
• "Śnieg" (Crosby, Kaye, Clooney & Vera-Ellen)
• Minstrel Number: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Crosby, Kaye, Clooney & Chorus)
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Crosby & Clooney)
• "Choreografia" (Kaye)
• "The Best Things Happen While You're Dancing (reprise)" (Kaye & Chorus)
• "Abraham" (instrumental)
• "Love, You Didn't Do Right By Me" (Clooney)
• "Co można zrobić z generałem?" (Crosby)
• "The Old Man (reprise)" (Crosby & Men's Chorus)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "White Christmas (finał)" (Crosby, Kaye, Clooney, Stevens & Chorus)

Wszystkie piosenki zostały napisane przez Irvinga Berlina. Centralnym punktem filmu jest piosenka tytułowa. Po raz pierwszy została ona wykorzystana w filmie Holiday Inn, gdzie zdobyła Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną w 1942 roku.

Utwór "Count Your Blessings" zdobył nominację do Oscara w kategorii Najlepsza Piosenka Oryginalna.

Piosenka "Snow" została pierwotnie napisana dla Call Me Madam z tytułem "Free". Melodia została zachowana, ale tekst został zmieniony, aby był bardziej odpowiedni dla filmu świątecznego.

Piosenka "What Can You Do with a General?" została pierwotnie napisana na potrzeby nieprodukowanego projektu Stars on My Shoulders.

Wydanie "oryginalnego albumu ze ścieżką dźwiękową" z filmu nie było możliwe, ponieważ prawa do ścieżki dźwiękowej kontrolowała wytwórnia Decca Records, natomiast Clooney był związany wyłącznym kontraktem z Columbia Records. W związku z tym, każda firma wydała oddzielne "nagranie ścieżki dźwiękowej": Decca wydała Selections from Irving Berlin's White Christmas, natomiast Columbia wydała Irving Berlin's White Christmas. Na tej pierwszej, piosenka "Sisters" i wszystkie partie wokalne Clooneya zostały nagrane przez Peggy Lee. Na tej drugiej, piosenka została zaśpiewana przez Rosemary Clooney i jej własną siostrę, Betty.

Crosby i Kaye nagrali jeszcze jedną piosenkę Berlina ("Santa Claus") do otwierającej film sceny pokazu wigilijnego z czasów II wojny światowej, ale nie została ona wykorzystana w ostatecznej wersji filmu. Ich nagranie tej piosenki przetrwało i można je znaleźć na 7-płytowym zestawie Bear Family Records zatytułowanym Come On-A My House.

Casting

White Christmas miało na celu ponowne połączenie Crosby'ego i Freda Astaire'a w ich trzecim musicalu z wizytówką Irvinga Berlina. Crosby i Astaire wystąpili wcześniej w filmach Holiday Inn (1942) - gdzie po raz pierwszy pojawiła się piosenka "White Christmas" - oraz Blue Skies (1946). Astaire odrzucił projekt po przeczytaniu scenariusza i poprosił o zwolnienie z kontraktu z wytwórnią Paramount. Crosby również opuścił projekt wkrótce potem, aby spędzić więcej czasu z synami po śmierci swojej żony, Dixie Lee. Pod koniec stycznia 1953 roku Crosby powrócił do projektu, a Donald O'Connor został zaangażowany do roli Astaire'a. Tuż przed rozpoczęciem zdjęć O'Connor zmarł. Tuż przed rozpoczęciem zdjęć O'Connor musiał zrezygnować z powodu choroby i został zastąpiony przez Danny'ego Kaye'a, który zażądał i otrzymał wynagrodzenie w wysokości 200 000 dolarów i 10% z zysku brutto. Finansowo film był wspólny dla Crosby'ego i Irvinga Berlina, którzy podzielili się połową zysków, oraz Paramountu, który otrzymał drugą połowę.

Scena z filmu z udziałem Crosby'ego i Kaye została wyemitowana rok po premierze filmu, w Boże Narodzenie 1955 roku, w ostatnim odcinku programu telewizyjnego NBC Colgate Comedy Hour (1950-1955).

Danny Kaye i Vera-Ellen

Produkcja

W 1948 roku Berlin zaproponował nakręcenie filmu na podstawie swojej piosenki. Paramount wyłożył budżet w wysokości 2 milionów dolarów i wziął tylko 30% wpływów.

Zdjęcia główne odbywały się od września do grudnia 1953 roku. Film był pierwszym, który został nakręcony w nowym procesie VistaVision firmy Paramount, a kolor wykonał Technicolor. Był to jeden z pierwszych filmów, w których zastosowano kierunkowy system dźwiękowy Perspecta.

Wydanie i odbiór

Bosley Crowther z The New York Times nie był zachwycony: "...zastosowanie VistaVision, czyli innego procesu projekcji na szerokim, płaskim ekranie, pozwoliło obdarzyć Białe Boże Narodzenie wspaniałą, obrazową jakością. Kolory na dużym ekranie są bogate i świetliste, obrazy są wyraźne i ostre, a szybkie ruchy są uchwycone bez rozmycia - lub bardzo słabo - co czasami widać na innych dużych ekranach. Reżyser Michael Curtiz sprawił, że jego obraz wygląda dobrze. Szkoda, że nie uderza z równą siłą w bębenki słuchowe i kości śmiechu."

W Variety podobało się: "White Christmas powinno być czymś naturalnym w kasie, wprowadzając nowy system VistaVision Paramountu z tak gorącą kombinacją jak Bing Crosby, Danny Kaye i partytura Irvinga Berlina...Crosby i Kaye, wraz z VV, utrzymują rozrywkę w tej fantazyjnie zainscenizowanej produkcji Roberta Emmetta Dolana, klikając tak dobrze, że zespół powinien domagać się powtórki... Z pewnością on (Crosby) nigdy nie miał bardziej przystępnego partnera niż Kaye, na którym mógłby odbijać swoją zwodniczą nonszalancję."

White Christmas cieszył się ogromną popularnością wśród widzów, zarabiając 12 milionów dolarów w wypożyczalniach kinowych - co dzisiaj odpowiada 111 955 390 dolarom - i stając się tym samym największym sukcesem 1954 roku oraz najlepiej zarabiającym filmem muzycznym wszech czasów. W sumie film zarobił 30 milionów dolarów w krajowym box office.

W 1961 roku Paramount wydał reedycję kinową w USA.

Home video

White Christmas został wydany w USA na VHS w 1986 roku i ponownie w 1997 roku. Pierwsze amerykańskie wydanie DVD było w 2000 roku. Został ponownie wydany w 2009 roku, z Blu-ray w 2010 roku. Było amerykańskie wydanie 4-dyskowe "Diamond Anniversary Edition" w 2014 roku. Ta kolekcja zawiera Blu-ray z dodatkami, dwie płyty DVD z filmem i dodatkami oraz czwartą płytę z piosenkami świątecznymi na CD. Piosenki te są wykonywane indywidualnie przez Crosby'ego, Clooneya i Kaye.

Adaptacja etapu

Sceniczna adaptacja musicalu, zatytułowana Irving Berlin's White Christmas, miała swoją premierę w San Francisco w 2004 roku i była grana w różnych miejscach w USA, takich jak Boston, Buffalo, Los Angeles, Detroit i Louisville. Musical grał na Broadwayu w Marquis Theatre od 14 listopada 2008 roku do 4 stycznia 2009 roku. W latach 2006 - 2008 musical odbył również tournée po Wielkiej Brytanii. Po udanym wcześniejszym występie w Manchesterze, od listopada 2010 roku do stycznia 2011 roku był wystawiany w Sunderland Empire w Sunderlandzie i kontynuowany w różnych miastach z londyńskim West Endem pod koniec 2014 roku.