Język laotański
Lao lub laotański jest językiem i jest językiem urzędowym w Laosie. Mówi się nim również w północno-wschodniej części Tajlandii. Lao, podobnie jak inne języki Laosu, jest zapisywany w systemie pisma abugida. Język ten ma swoje odmiany, ale dialekt wientiański jest uważany za standardową formę pisaną Laosu.
Lao i tajski są językami tai i są do siebie bardzo podobne. W rzeczywistości, osoby posługujące się północnymi dialektami tajskiego i laotańskiego twierdzą, że w dużej mierze rozumieją się nawzajem, co czyni te dialekty wzajemnie zrozumiałymi.
Historia
Lao jest jednym z języków Tai, używanym na terenie dzisiejszego północnego Wietnamu i południowych Chin. Mongolscy najeźdźcy i ekspansja w Chinach popchnęły lud Tai na południe, w kierunku Indii. Na ich język miały wpływ inne języki z tego regionu, takie jak Mon-Khmer i języki austronezyjskie. Forma pisana języka Lao pochodzi z języka Pali w Indiach. Forma pisma została przywieziona do regionu przez buddystów około dwa tysiące lat temu.
Słownictwo
Lao posiada głównie rodzime słowa laotańskie. Jednak z powodu buddyzmu, był on pod wpływem innych języków, które wniosły głównie terminy religijne. Lao wpłynął na język khmerski i tajski i vice versa. Pismo ma wiele zagranicznych zapożyczeń, bardzo podobnych do tego, jak łacina i greka wpłynęły na inne języki europejskie.
Dla uprzejmości, używa się zaimków (i bardziej formalnych zaimków), jak również kończy się wypowiedzi za pomocą ແດ່ (dè [dɛː]) lub ເດີ້ (deu [dɤ̂ː]). Negatywne stwierdzenia są bardziej uprzejme poprzez zakończenie ດອກ (dok [dɔ̭ːk]). Poniżej przedstawiono przykłady rejestrów formalnych.
- ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ້ (khop chai lai lai deu, [kʰɔ᷆ːp t͡ɕàj lǎːj lǎːj dɤ̂ː]) Dziękuję bardzo.
- ຂ້ານ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ດອກ (khanoi hét bo dai dok, [kʰa᷆ːnɔ̂ːj hēt bɔ̄ː dâj dɔ᷆ːk]) Nie mogę.
- ໄຂປະຕູໃຫ້ແດ່ (khai pa too hai dè, [kʰǎj pa.tùː ha᷆j dɛ̄ː ]) Proszę otworzyć drzwi.
