Języki Singapuru
W Singapurze jest wiele języków. Powodem tego jest fakt, że Singapur jest społeczeństwem wieloetnicznym. Rząd Singapuru uznaje cztery języki urzędowe: Angielski, Malajski, Mandaryński i Tamilski. Ze względu na historię Singapuru, symbolicznym językiem narodowym jest malajski. Lokalny patois używany na ulicach to kreolski język zwany wśród miejscowych Singlish. Jest on znany przez naukowców jako 'Singapore Colloquial English'.
Język roboczy
Język angielski został wprowadzony do Singapuru przez Brytyjczyków w 1819 roku. Brytyjczycy założyli na wyspie port, a później kolonię. Angielski był językiem administracyjnym rządu kolonialnego, a kiedy Singapur uzyskał samorząd w 1959 r. i niepodległość w 1965 r., lokalny rząd postanowił utrzymać angielski jako język roboczy. Posługiwanie się językiem ojczystym w godzinach pracy nie jest sprzeczne z prawem. Niezgodne z prawem jest zabranianie ludziom mówienia w języku ojczystym w dowolnym miejscu w pracy, o ile nie szkodzi to interesom i/lub nie zagraża bezpieczeństwu pracy. Używanie języka angielskiego jako wspólnego języka służy do zasypywania przepaści między różnymi grupami etnicznymi w Singapurze.
Dwujęzyczność
W szkołach uczniowie są również zobowiązani do uczęszczania na zajęcia z języka ojczystego, gdzie uczą się mandaryńskiego, malajskiego lub tamilskiego.
W rezultacie większość Singapurczyków posiada przynajmniej umiejętność konwersacji i podstawową umiejętność czytania i pisania w co najmniej dwóch językach: angielskim i języku, który jest używany w domu. Wielu innych posługuje się trzema lub więcej językami.
| Język najczęściej używany w domu (%) | ||
| Język | 1990 | 2000 |
| English | 18.8 | 23.0 |
| Mandarynka | 23.7 | 35.0 |
| Inne języki chińskie | 39.6 | 23.8 |
| Malaj | 14.3 | 14.1 |
| Tamil | 2.9 | 3.2 |
Czterojęzyczny znak ostrzegawczy napisany w czterech językach urzędowych Singapuru: angielskim, chińskim (uproszczonym), tamilskim i malajskim.
Inne języki
Około 60% indyjskiej populacji Singapuru posługuje się językiem tamilskim jako językiem ojczystym. Inne języki indyjskie to malajalam i hindi.
Na wyspie żyje około 5 tysięcy Peranakańczyków, którzy nadal używają dialektu malajskiego Baba Malay, na który wpływ ma Hokkien.
Garstka portugalskich Eurazjatów nadal posługuje się portugalskim kreolskim znanym jako Papia Kristang. Najpłynniejsi użytkownicy języka pochodzą jednak z pokolenia przedwojennego.
Powiązane strony
- Język angielski
- Język malajski
- Chiński mandaryński
- Singlish
- Język tamilski
