Láadan — feministyczny język konstruowany Suzette Haden Elgin (Native Tongue)

Láadan — feministyczny język Suzette Haden Elgin: konstruowany system wyrażania emocji, prawdy i kobiecej perspektywy; geneza, znaczenie i rola w cyklu Native Tongue.

Láadan jest językiem konstruowanym przez feministki. Jego twórczynią była Suzette Haden Elgin. Uważała ona, że zachodnie języki lepiej nadają się do mówienia tego, co myślą mężczyźni, niż tego, co myślą kobiety. Stworzyła ten język, aby ułatwić kobietom mówienie tego, co myślą. Na przykład, język Láadan ma wiele słów i przyrostków służących do wyrażania tego, co czujesz w związku z tym, co mówisz. Zawiera również słowa, które pozwalają powiedzieć, czy wiesz, że to, co mówisz, jest prawdą, a jeśli tak, to w jaki sposób.

Język ten stał się częścią serii książek science fiction, Native Tongue. W książce, grupa kobiet tworzy Láadan jako sposób na walkę ze społeczeństwem rządzonym przez mężczyzn.

Cele i główne cechy

Láadan powstał jako język celowy (conlang) mający wykazać i zniwelować ograniczenia istniejących języków w wyrażaniu doświadczeń i emocji kobiet. Do jego charakterystycznych rozwiązań należą:

• Ścisłe zaznaczanie stanu wiedzy i źródła informacji — systemy odpowiadające za to, czy mówiący wie coś z pierwszej ręki, czy to tylko przypuszczenie albo informacja z drugiej ręki.
• Markery emocjonalne i attitudinalne — elementy morfologiczne pozwalające dodać do wypowiedzi informację o uczuciu, nastawieniu lub stopniu zaangażowania mówiącego względem treści.
• Systemy gramatyczne upraszczające dwuznaczności — celowe kategorie i przyrostki, które redukują niejasności dotyczące intencji, pewności i źródła wiedzy.
• Przejrzysty słownik i morfologia — koncentrowanie się na słowach i formach, które ułatwiają wyrażanie relacji interpersonalnych i subiektywnych doświadczeń.

Historia i publikacje

Suzette Haden Elgin opracowała Láadan w pierwszej połowie lat 80. XX wieku i wprowadziła go jako element fabuły w swojej serii powieści Native Tongue. Po sukcesie literackim autorka udostępniła również opisy gramatyki i przykłady języka, dzięki czemu zainteresowani mogli zapoznać się z jego strukturą poza kontekstem powieści.

Elgin publikowała materiały opisujące zasady języka oraz przykładowe słownictwo, co umożliwiło jego analizę przez lingwistów amatorów, społeczność konstruktorów języków oraz badaczy zainteresowanych relacją języka i myśli.

Zastosowanie i recepcja

• Ruchy feministyczne i badania nad językiem: Láadan stał się punktem odniesienia w dyskusjach o tym, jak struktura języka może wpływać na możliwość wyrażenia pewnych doświadczeń społecznych.
• Społeczność konlangerów: język przyciągnął uwagę osób tworzących języki artystyczne i eksperymentalne, które analizowały jego rozwiązania morfologiczne i semantyczne.
• Prace teoretyczne: Láadan bywa cytowany w kontekście badań nad relatywizmem językowym (hipoteza Sapira–Whorfa) oraz w analizach dotyczących płci i języka.

Krytyka i znaczenie

Język otrzymał zarówno pochwały, jak i krytykę. Z jednej strony zwracano uwagę na innowacyjność podejścia do wyrażania emocji i źródeł wiedzy oraz na to, że Láadan uświadamia, w jaki sposób konwencjonalne języki mogą marginalizować pewne formy wypowiedzi. Z drugiej strony krytycy wskazywali na ryzyko esencjalizowania płci — założenia, że istnieje jednorodny „sposób myślenia kobiet” — oraz na ograniczoną praktyczną użyteczność języka poza kontekstem eksperymentalnym i literackim.

Gdzie szukać dalej

Osoby zainteresowane Láadanem mogą czytać powieści Native Tongue, zapoznać się z opracowaniami Suzette Haden Elgin dotyczącymi gramatyki i słownictwa oraz śledzić dyskusje w społecznościach konlangerów i na forach poświęconych językoznawstwu feministycznemu. Język stanowi ciekawy przykład tego, jak konstrukcja języka może być użyta jako narzędzie krytyki społecznej i eksperymentu intelektualnego.

Szukaj według litery