Hiragana

Hiragana są częścią japońskiego systemu pisania. Pismo japońskie zwykle składa się z kanji, które są używane do głównych słów w zdaniu, zwykle słów treści, i hiragany, które są używane do małych słów, które składają się na gramatykę (w języku angielskim byłyby to słowa jak "od" i "jego") zwanych cząstkami. Hiragany używa się także na końcach niektórych słów.

Hiragana jest sylabą, co oznacza, że każda postać hiragany oznacza sylabę. Dlatego też różni się ona od języka takiego jak angielski, który używa alfabetu, w którym większość liter oznacza jeden bit dźwięku (fonem). Istnieje również inna sylaba nazywana katakaną, która jest najczęściej używana dla obcych słów i nazw. Te dwa systemy kana są dość łatwe do opanowania, ale kanji wymaga lat praktyki. W przeciwieństwie do nich, systemów kana można się nauczyć w dwa tygodnie.

W przeszłości hiragana była uważana za pismo kobiece, podczas gdy mężczyźni pisali w kanji. Ponieważ kanji pasuje dobrze po chińsku, ale słabo po japońsku, to właśnie kobiety napisały pierwsze japońskie książki, wiersze i piosenki. Później buddyjscy duchowni, tacy jak Rennyo (zm. 1498), pisali w hiraganie, aby przesłanie religijne było łatwe do zrozumienia, tak aby każdy mógł je przeczytać.

Czasami cały tekst może być napisany w hiraganie, aby było to łatwe. Byłoby to stosowane w książkach dla małych dzieci, lub dla uczniów rozpoczynających naukę języka japońskiego, lub przy pisaniu tekstów piosenek pod muzykę, gdzie ważne jest, aby pokazać, jak słowa pasują do muzyki. Niektóre rzadkie lub dziwne kanji mogą mieć również nad sobą tak zwane znaki furigany. Są to hiragany, które pokazują, jak należy wymawiać kanji.

W Hiraganie każda postać (kana) jest albo samogłoską (jak "a": あ); spółgłoską, po której następuje samogłoska (jak "ka": か); albo, na końcu sylaby, "n": (ん), choć czasami brzmi to bardziej jak "m" lub "ng".

Jako przykład użycia końcówek gramatycznych możemy wziąć czasownik "jeść", który is食べる (taberu). Tutaj główną częścią słowa "eat" (wymawianego w tym przypadku "ta") jest kanji 食. Pozostałe dwie sylaby: "be-ru" są w hiraganie (べる). Aby powiedzieć "zjadłem" lub "zjadłeś" itp. powiedziałbyś "tabemashita", written食べました ("be-ma-shi-ta" jest napisane w hiraganie).

Tabela hiragany

Główne znaki hiragany są przedstawione w tej tabeli.

samogłoski

yōon

a

i

u

e

o

(ya)

(yu)

(yo)

ka

ki

ku

ke

ko

きゃ kya

きゅ kyu

きょ kyo

sa

shi

su

se

więc

しゃ sha

しゅ shu

しょ but

ta

chi

tsu

te

ʱ do

ちゃ cha

ちゅ chu

ちょ cho

na

ni

nu

ne

nie

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

ha

hi

fu

on

ho

ひゃ hya

ひゅ hyu

ひょ hyo

ma

mi

mu

mnie

mo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

ya

yu

yo

ra

ri

ru

re

Hierarchia

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo

wa

wi

my

wo

n

ga

gi

gu

ge

go

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

za

ji

zu

ze

zo

じゃ ja

じゅ ju

じょ jo

da

(ji)

(zu)

de

do

ぢゃ (ja)

ぢゅ (ju)

ぢょ (jo)

ba

bi

bu

być

bo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

pa

pi

pu

pe

po

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

Odnotuj, że dźwięk "hu" nie jest znany po japońsku, więc ふ wymawia się "fu" z "f", które jest zdmuchiwane lekko, jak ktoś zdmuchujący świecę.

Do zapisu dźwięków głosowych dla "g", "d", "z" i "b" dodaje się dwie małe linijki zwane dakutenem (゛) po znaku zaczynającym się od dźwięków niegłosowych "k", "t", "s" i "h". Koło, (゜), dodaje się po "h" dla dźwięku "p". Na przykład: は daje dźwięk "ha"; daje dźwięk "ba"; daje dźwięk "pa".

Czasami, gdy słowa są łączone ze sobą w celu uzyskania słów złożonych, pierwszy dźwięk drugiej części zmienia się z niefakturowanego na głosowy. Na przykład: "hana": はな (nos) + ち"chi" (krew) staje się はなぢ "hanaji" (krwawienie z nosa)

Niektóre japońskie sylaby, które mają ślizgowe dźwięki, dodają małą wersję hiragany dla ya, yu lub yo (ゃ, i ょ) To się nazywa "yōon". Na przykład: "sha" brzmi jak "shi"+"ya", więc "densha" (tramwaj) jest napisane でんしゃ. Mały "tsu" っ zwany "sokuon" pokazuje podwojoną spółgłoskę: "Nippon" (Japonia) jest napisane にっぽん. Bez małego "tsu" pierwsza sylaba brzmiałaby jak słowo "kolano".

Uczeń, który zaczyna uczyć się pisać po japońsku, może zacząć od hiragany lub katakany. Hiragana jest podstawą nauki japońskiego pisma. Jednak dla kogoś, kto ma zamiar odwiedzić Japonię i chce tylko rozpoznać kilka słów, katakana będzie bardziej przydatna, ponieważ pomoże odczytać wiele znaków drogowych, nazw sklepów i nazw rzeczy w menu restauracji.

Powiązane strony

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest hiragana?


O: Hiragana jest częścią japońskiego systemu pisma. Jest to sylabariusz, co oznacza, że każdy znak hiragany odpowiada jednej sylabie. Stosuje się ją do małych słów, które tworzą gramatykę, a także do końcówek niektórych słów.

P: Czym różni się od alfabetu takiego jak angielski?


O: W alfabecie takim jak angielski, większość liter oznacza jeden bit dźwięku (fonem). Natomiast w hiraganie każdy znak oznacza sylabę.

P: Kto tradycyjnie pisał w hiraganie?


O: Tradycyjnie kobiety pisały w hiraganie, a mężczyźni w kanji. Przykładem jest Murasaki Shikibu, która pisała książki, wiersze i pieśni w hiraganie. Późniejsi duchowni buddyjscy, jak Rennyo (zm. 1498), również zaczęli pisać przesłania religijne w hiraganie, aby więcej osób mogło je przeczytać.

P: Czy łatwo się jej nauczyć?


O: Oba systemy kana (hiragana i katakana) są dość łatwe do nauczenia się w porównaniu z kanji, które wymaga lat praktyki - zazwyczaj można nauczyć się obu kana w ciągu dwóch tygodni lub mniej!

P: Czy istnieją jakieś specjalne zastosowania hiragany?


O: Czasami całe teksty mogą być zapisywane w hiraganie, aby ułatwić ich czytanie - jest to często stosowane w książkach dla małych dzieci lub studentów rozpoczynających naukę języka japońskiego, lub przy pisaniu tekstów pod muzyką, gdzie ważne jest, aby pokazać, jak pasują do muzyki. Rzadkie lub dziwne kanji mogą mieć również nad sobą znaki furigama, które są zapisane w hirgana i pokazują, jak należy je wymawiać.

P: Czy może Pan podać przykład, jak w hirganie używa się końcówek gramatycznych?


O: Tak! Na przykład, jeżeli weźmiemy czasownik "jeść", który brzmi 食べる (taberu), to główna część tego słowa "jeść" (wymawiana "ta") będzie zapisana jako kanji 食, natomiast pozostałe dwie sylaby "be-ru" będą zapisane jako hirgana べる . Aby powiedzieć "zjadłam" lub "zjadłeś", itd., powiedzielibyśmy tabemashita, co zapisano by 食べました, przy czym "be-ma-shi-ta" zapisano by jako hirgana べました。.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3