Gerund (gerundium): definicja, funkcje i przykłady w języku angielskim

Gerund jest czasownikiem używanym jako rzeczownik.

W języku angielskim, gerund jest tworzony przez dodanie -ing do korzenia czasownika. Jest on identyczny w formie jak imiesłów bieżący (kończący się na -ing) i może zachowywać się jak czasownik w ramach klauzuli (tak, że może być zmodyfikowany przez przysłówek lub mieć obiekt), ale klauzula jako całość (czasami składająca się tylko z jednego słowa, samego gerund) działa jako rzeczownik w ramach większego zdania. Na przykład: Zjedzenie tego ciasta jest łatwe.

W "Jedzenie tego ciasta jest łatwe", "jedzenie tego ciasta", choć tradycyjnie nazywane jest zwrotem, we współczesnej lingwistyce jest określane jako klauzula niekończąca się. "Jedzenie" jest czasownikiem w klauzuli, podczas gdy "to ciasto" jest przedmiotem czasownika. "Jedzenie tego ciasta" działa jednak jako rzeczownik w całym zdaniu; przedmiotem zdania jest klauzula niedokończona, a konkretnie jedzenie.

Inne przykłady gerund:

• Lubię pływać. (bezpośredni przedmiot)
• Pływanie jest zabawne. (temat)

Nie wszystkie rzeczowniki, które są identyczne w formie z obecnym imiesłowem są gerunds. Rozróżnienie formalne jest takie, że gerund jest rzeczownikiem słownym - rzeczownikiem pochodnym od czasownika, który zachowuje cechy czasownika, który funkcjonuje jednocześnie jako rzeczownik i czasownik, podczas gdy inne rzeczowniki w postaci imiesłowu teraźniejszego (kończące się na -ing) są rzeczownikami zdewerbalizowanymi, które funkcjonują jako rzeczowniki wspólne, a nie jako czasowniki w ogóle. Porównaj:

Tworzenie formy

Gerund tworzy się przez dodanie końcówki -ing do bezokolicznika czasownika (np. do play → playing, do eat → eating, do go → going). Zasady ortograficzne są takie same jak dla imiesłowu teraźniejszego: podwajanie spółgłoski (run → running), usuwanie końcowego e (make → making), zmiana ie na y (lie → lying) itp.

Główne funkcje gerund

• Podmiot zdania: Smoking is harmful. – Palenie jest szkodliwe.
• Dopełnienie (object) po czasownikach: Niektóre czasowniki przyjmują gerund jako dopełnienie, np. enjoy, avoid, consider, suggest, finish, mind. Przykład: I enjoy reading. – Lubię czytać.
• Orzecznik po czasowniku łącznikowym: His job is teaching. – Jego praca to nauczanie.
• Po przyimkach: Po prawie wszystkich przyimkach w języku angielskim używa się formy z -ing: She is good at painting. – Ona jest dobra w malowaniu.
• Po wyrażeniach przyimkowych i frazach: np. It's no use, there's no point, can't help, look forward to wymagają gerund: There's no point arguing.

Gerund a imiesłów teraźniejszy (present participle) — jak odróżnić

Obie formy wyglądają tak samo (-ing), ale pełnią różne role:

• Gerund działa jak rzeczownik (może być podmiotem, dopełnieniem, orzecznikiem). Często może mieć obiekt i być częścią klauzuli: Eating an apple is healthy. – Spożywanie jabłka jest zdrowe.
• Present participle pełni funkcję przymiotnika lub tworzy czasy ciągłe; zwykle opisuje rzeczownik albo tworzy część orzeczenia: The running water (tu running opisuje wodę) albo She is running (czasownik w czasie ciągłym).

Prosty test: jeśli forma z -ing zachowuje cechy czasownika (może mieć obiekt, dopełnienia, przysłówki) i w zdaniu pełni funkcję rzeczownika — to jest gerund. Jeśli natomiast bezpośrednio opisuje rzeczownik lub jest częścią formy czasowej — to jest imiesłów teraźniejszy.

Posesjwny przed gerund

W języku angielskim przed gerund często spotyka się formę z dopełniaczem (possessive) — szczególnie w stylu bardziej formalnym: I appreciated his helping me. (bardziej formalne) zamiast I appreciated him helping me. (często używane w mowie potocznej). Obie formy są powszechne, ale użycie formy posesywnej podkreśla, że czynność jest rozważana jako rzeczownik.

Formy specjalne: perfect gerund i passive gerund

• Perfect gerund: having + III forma — odnosi się do czynności ukończonej przed inną czynnością: Having finished the work, he left. – Po skończeniu pracy, wyszedł.
• Passive gerund: being + III forma — gdy akcent pada na bycie poddanym czynności: Being praised made her happy. – Bycie chwaloną sprawiło jej radość.

Przykłady z tłumaczeniem

• Reading helps you learn. – Czytanie pomaga się uczyć.
• She hates waiting in line. – Ona nienawidzi czekania w kolejce.
• We talked about going to Spain. – Rozmawialiśmy o jeździe do Hiszpanii.
• His singing surprised everyone. – Jego śpiewanie zaskoczyło wszystkich.
• Having been told the news, I phoned her. – Kiedy dowiedziałem się wiadomości, zadzwoniłem do niej.

Różnica między gerund a zdewerbalizowanym rzeczownikiem (deverbal noun)

Rzeczowniki utworzone od czasowników mogą wyglądać identycznie (końcówka -ing), ale zachowują się jak zwykłe rzeczowniki. Oto kilka cech rozróżniających:

• Gerund może mieć bezpośredni obiekt i zachować cechy czasownika: Enjoy singing songs (tu singing ma obiekt songs).
• Zdewerbalizowany rzeczownik może przyjmować rodzajniki, przymiotniki i liczbę mnogą: The building is tall (tu building = budynek, rzeczownik, nie czynność).
• Gerund zwykle nie tworzy liczby mnogiej i rzadko występuje z pełnym zakresem detali typowych dla rzeczownika: nie powiesz zwykle *the buildings jeśli masz na myśli czynność budowania; wtedy użyjesz the building of lub inaczej sformułujesz zdanie.

Porównaj:

• Gerund (czynność, ma obiekt): Building houses takes time. – Budowanie domów zajmuje czas. ("building" = czynność, "houses" = obiekt)
• Deverbal noun (rzeczownik, obiekt nie jest bezpośrednim dopełnieniem czasownika): The building is old. – Ten budynek jest stary. ("building" = rzeczownik oznaczający budynek)
• Inny wariant rzeczownikowy: The building of houses was expensive. – formalna konstrukcja z użyciem "of" podkreślająca rzeczownikowy charakter: "the building of houses" = proces traktowany jako rzeczownik.

Typowe błędy i uwagi

• Niektóre czasowniki wymagają gerund, inne infinitive — trzeba zapamiętać różnice (np. enjoy + gerund, decide + infinitive).
• Pamiętaj o użyciu gerund po przyimkach: interested in, good at, afraid of + -ing.
• W formalnym piśmie warto stosować formę posesywną przed gerund (her running the meeting zamiast her running the meeting — w praktyce różnice są subtelne, ale poprawną i bardziej formalną wersją jest her jako dopełniacz (possessive pronoun) przed gerund).

Podsumowując, gerund to forma -ing funkcjonująca jako rzeczownik, ale zachowująca pewne cechy czasownika (może mieć obiekt, przysłówki, tworzyć klauzule). Rozróżnienie między gerund a imiesłowem teraźniejszym lub zdewerbalizowanym rzeczownikiem opiera się na funkcji w zdaniu — czy dana forma pełni rolę czynności (gerund), czy opisuje rzecz (participle jako przymiotnik lub deverb. noun).