Klaus Ebner
Klaus Ebner (ur. 8 sierpnia 1964 r.) jest austriackim autorem opowiadań, esejów i wierszy, a także tłumaczem. Urodzony i wychowany w Wiedniu, zaczął pisać już w młodym wieku. W latach 80. zaczął wysyłać opowiadania do czasopism, a po 1989 roku publikował także artykuły i książki o oprogramowaniu komputerowym. Poezja Ebnera pisana jest w języku niemieckim i katalońskim. Jest członkiem kilku austriackich stowarzyszeń pisarzy, w tym Grazer Autorenversammlung.
Jego twórczość obejmuje eseje kulturalne na tematy katalońskie oraz opowieści o tradycjach żydowskich. Jego pierwsza książka z opowiadaniami ukazała się w 2007 roku. W 2008 r. Ebner opublikował powieść Hominide. Otrzymał kilka nagród literackich, m.in. wiedeńską Wiener Werkstattpreis w 2007 roku. Austriaccy krytycy, jak np. Wolfgang Ratz, chwalą styl prozatorski Ebnera. Pisarz mieszka wraz z rodziną w Wiedniu.
Klaus Ebner (2008)
Biografia
W latach 80. studiował języki romańskie, niemiecki i translatorykę na Uniwersytecie Wiedeńskim. Pracował również w grupie literackiej i czasopiśmie literackim w Wiedniu. Następnie pracował jako tłumacz, nauczyciel języków obcych i kierownik projektów informatycznych. W latach 90. publikował artykuły i książki na temat oprogramowania i sieci komputerowych; książki te były w języku niemieckim, ale pisał również artykuły w języku angielskim. W 2001 r. napisał pracę uniwersytecką na temat islamizmu w Europie, która została później opublikowana w Niemczech.
Po ukończeniu szkoły Klaus Ebner zaczął pisać opowiadania, wiersze i słuchowiska radiowe. Publikował je zazwyczaj w czasopismach literackich i kulturalnych. Po roku 2004 znacznie częściej publikował teksty literackie. Dziś Klaus Ebner jest autorem literatury pięknej (powieści, opowiadania), esejów i wierszy. Poezję pisze w języku niemieckim i katalońskim. W 2007 roku, dzięki wsparciu rządu austriackiego, pojechał do Andory i napisał esej o kraju w Pirenejach.
W 2007 r. wiersz Ebnera "Paperman i chory" został jednym z wyróżnionych wierszy w Międzynarodowej Nagrodzie Poetyckiej Nosside. Jury mówiło o "smutku w wielkich miastach", który w wierszu miał być reprezentowany przez papermana, którego "posiłek składa się z samotności". Angielskie tłumaczenie wiersza brzmi następująco:
| Język angielski | Objaśnienia |
| papierzyska i chory zdruzgotany | człowiek z papierami, który jest chory zapomina się w pijaństwie jego |
W 2008 roku Klaus Ebner otrzymał Wiener Werkstattpreis za rok 2007. Nagrodzone opowiadanie Der Flügel Last (Ciężar skrzydeł) przedstawia siedmioletnią dziewczynkę chorą na raka. Historia jest opowiedziana tak, jakby dziewczynka sama ją opowiedziała. W zwycięskim eseju Was blieb vom Weißen Ritter? (Co nam zostało z Białego Rycerza?) czytelnik dowiaduje się o średniowiecznej powieści Tirant lo Blanch autorstwa Joanota Martorella z Walencji. Autor wymieszał własne doświadczenia czytelnicze z informacjami z historii i literatury.
Klaus Ebner jest członkiem austriackich stowarzyszeń pisarzy Grazer Autorenversammlung (GAV) i Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).
Styl pisania
Opowiadania Ebnera mają wiele różnych tematów, wśród których, jak mówi krytyk Julia Rafael, znajdują się aktualne i społecznie ważne problemy. Opowiada o opowiadaniach zawartych w antologii Lose jako o "nieco implodujących" i stwierdza, że "fantazmaty, ironia i humor też mają swoje miejsce". Metafory Ebnera zostały określone jako "wykraczające poza rzeczywistość bez utraty gruntu". Dziennikarz Paul C. Jezek powiedział: Styl pisarski Ebnera charakteryzuje się bardzo starannie dobranym słownictwem. Każde zdanie ma swoją melodię, szczególnie jego krótka proza brzmi lirycznie. Jezek porównuje zdania Ebnera do "japońskich obrazów - każde słowo zostało dobrane ze szczególną starannością". Podobne spostrzeżenie poczynił austriacki pisarz i krytyk Wolfgang Ratz, podkreślając "ścisłość wypowiedzi Ebnera" i "jego zamiłowanie do szczegółów formalnych", a jednocześnie wskazując na sarkastyczny wydźwięk opowiadań krytycznych.
Nagrody Literackie
- 2009 Dotacja na podróże przyznana przez rząd austriacki
- 2008 Dwie dotacje dla literatury przyznane przez rząd austriacki
- 2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Wiedeń
- 2007 Dotacja na podróż przyznana przez rząd austriacki
- 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, wyróżnienie i publikacja w antologii, Reggio Calabria
- 2005 Feldkircher Lyrikpreis (4.)
- 2004 La Catalana de Lletres 2004, wyróżnienie i publikacja w antologii, Barcelona
- 1988 Pierwsza Austriacka Nagroda Młodzieżowa (Młodzieżowa Nagroda Literacka) za powieść Nils
- 1984 Nagroda za słuchowisko radiowe przyznawana przez czasopismo literackie Texte (3)
- 1982 Pierwsza Austriacka Nagroda Literacka dla Młodzieży za nowelę "Piętno" (Das Brandmal/The Stigma)
Pytania i odpowiedzi
P: Jaki jest zawód Klausa Ebnera?
O: Klaus Ebner jest austriackim pisarzem opowiadań, esejów i poezji, a także tłumaczem.
P: Kiedy się urodził?
O: Urodził się 8 sierpnia 1964 roku.
P: Gdzie dorastał?
A: Dorastał w Wiedniu.
P: Jaki rodzaj pisarstwa uprawia?
O: Jego poezja jest pisana w języku niemieckim i katalońskim, a wśród jego prac znajdują się eseje kulturalne na tematy katalońskie, opowieści o tradycjach żydowskich i książki z opowiadaniami.
P: Kiedy zaczął wysyłać opowiadania do czasopism?
O: Zaczął wysyłać opowiadania do czasopism w latach 80.
P: Jakie nagrody otrzymał za swoją twórczość?
O: Otrzymał kilka nagród literackich, w tym wiedeńską Wiener Werkstattpreis w 2007 roku.
P: Gdzie obecnie mieszka z rodziną?
A: Obecnie mieszka w Wiedniu z rodziną.
