John McCrae

Autor: Leandro Alegsa

24-01-2021

Podpułkownik John McCrae (30 listopada 1872 r. - 28 stycznia 1918 r.) był kanadyjskim poetą i żołnierzem w czasie I wojny światowej, który najbardziej znany jest z napisania wiersza "In Flanders Fields" po śmierci swojego przyjaciela dzień wcześniej.

Na polach we Flandrii makowie dmuchają
Między krzyżykami, rząd po rzędzie,
To oznacza nasze miejsce, a na niebie
Skowronki, wciąż dzielnie śpiewające, latają
Niewiele słychać wśród pistoletów na dole.

Jesteśmy martwi. Niedawno temu
Żyliśmy, czuliśmy świt, widzieliśmy blask zachodzącego słońca,
Kochany, i był kochany, a teraz kłamiemy
Na polach we Flandrii.

Podejmij naszą kłótnię z wrogiem:
Do ciebie z upadających rąk rzucamy
Latarka. Trzymaj ją wysoko.
Jeśli złamiecie wiarę z nami, którzy umrzemy
Nie będziemy spać, chociaż maki rosną
Na polach we Flandrii.

-Porucznik John McCrae (1872 - 1918)

Pytania i odpowiedzi

P: Kim był podpułkownik John McCrae?

O: Podpułkownik John McCrae był kanadyjskim poetą i żołnierzem I wojny światowej.

P: Z czego najbardziej znany jest John McCrae?

O: John McCrae jest najbardziej znany z napisania wiersza "In Flanders Fields" po tym, jak zobaczył śmierć swojego przyjaciela dzień wcześniej.

P: O czym jest wiersz "In Flanders Fields"?

O: Wiersz "In Flanders Fields" opowiada o żołnierzach, którzy zginęli na wojnie i odpowiedzialności żyjących za kontynuowanie ich dziedzictwa.

P: Co oznacza zwrot "Na polach Flandrii maki wieją"?

O: Zwrot "Na polach Flandrii maki wieją" odnosi się do faktu, że maki rosły na polach we Flandrii, gdzie zginęło wielu żołnierzy.

P: Co oznacza zwrot "To you from failing hands we throw the torch"?

O: Wers "To you from failing hands we throw the torch" oznacza, że żołnierze, którzy zginęli, przekazują żyjącym odpowiedzialność za kontynuowanie walki.

P: Jakie znaczenie mają maki na polach Flandrii?

O: Maki na polach Flandrii mają znaczenie, ponieważ są symbolem żołnierzy, którzy zginęli na wojnie i są często używane do upamiętnienia ich poświęcenia.

P: Jakie jest przesłanie wiersza "Na polach Flandrii"?

O: Przesłaniem wiersza "In Flanders Fields" jest to, że żyjący mają obowiązek kontynuować dziedzictwo żołnierzy, którzy zginęli na wojnie, a zaniechanie tego byłoby zdradą ich poświęcenia.