This Land Is Your Land — historia i znaczenie piosenki Woody'ego Guthriego

Poznaj historię i znaczenie piosenki "This Land Is Your Land" Woody'ego Guthrie'ego — od protestu wobec "God Bless America" po kultowy hymn amerykańskiej muzyki ludowej.

This Land Is Your Land to jedna z najbardziej rozpoznawalnych pieśni ludowych w Stanach Zjednoczonych, która z czasem stała się niemal nieoficjalnym hymnem amerykańskim. Jej teksty napisał w 1940 r. amerykański śpiewak ludowy Woody Guthrie, na podstawie już istniejącej melodii. Melodia zastosowana przez Guthrie’ego jest bardzo podobna do melodii pieśni gospel "Oh, My Loving Brother" — utworu o charakterze religijnym, który rodzina Carterów nagrała jako "When the World's On Fire". Użycie tej znanej, prostej melodii sprawiło, że piosenka szybko zapadała w pamięć słuchaczy: Guthrie zastosował ją zarówno w refrenie, jak i w zwrotkach.

Powstanie utworu

Guthrie napisał piosenkę jako reakcję na popularyzowaną w tym okresie piosenkę Irvina Berlina. Nie podobała mu się optymistyczna, zdaniem Guthrie’ego zbyt triumfalna i oderwana od realiów wersja patriotyzmu przedstawiona w utworze "God Bless America", wykonywanym wtedy m.in. przez Kate Smith. W rezultacie stworzył własną odpowiedź — pierwotnie pod tytułem "God Blessed America For Me" — w której starał się ukazać kraj jako wspólną przestrzeń wszystkich ludzi, a nie tylko piękną, bezkonfliktową wizję.

Tekst i wersety polityczne

Piosenka w swojej najpopularniejszej wersji skupia się na obrazach krajobrazu: dróg, pól, plaż i wzgórz, kończąc refrenem "This land was made for you and me". Guthrie jednak pisał też bardziej dosadne, politycznie nacechowane zwrotki, dotyczące spraw własności ziemi, ubóstwa i nierówności społecznych — wersety nawiązujące do krytyki kapitalizmu i obrony praw pracowniczych. Te polityczne strofy często były pomijane w komercyjnych nagraniach i publicznych wykonań, dlatego w obiegu utrwaliła się łagodniejsza, bardziej uniwersalna wersja.

Nagrania i publikacja

Mimo że utwór powstał w 1940 roku, Guthrie nagrywał go w różnych sesjach — słynna rejestracja pochodzi z 1944 roku, dokonana dla producenta Moe Asch’a. W 1945 r. pieśń pojawiła się w mimografowanej broszurze zawierającej zbiór piosenek (z tekstami i rysunkami), sprzedawanej za niewielką cenę; prawa autorskie do utworu zostały formalnie zgłoszone w 1951 r. Pierwsze profesjonalne, drukowane wydanie ukazało się w 1956 r. za pośrednictwem Ludlow Music (obecnie jednostki The Richmond Organization), która potem administruje prawami wydawniczymi do tego utworu. W kolejnych dekadach pojawiło się wiele aranżacji — z towarzyszeniem gitary, fortepianu oraz w rozmaitych interpretacjach chóralnych.

Wpływ, wykonania i znaczenie

This Land Is Your Land stała się jednym z filarów amerykańskiej tradycji folkowej, ważnym elementem ruchu na rzecz praw obywatelskich oraz folkloru pracy i protestu. Wykonywali ją i nagrywali artyści związani z folklorem i muzyką popularną, co przyczyniło się do szerokiego rozpowszechnienia melodii i refrenu. Pieśń często bywa cytowana w filmach, programach telewizyjnych, na demonstracjach i podczas uroczystości społecznych — zarówno w wersjach łagodnych, jak i w przypomnieniach wersów o ostrzejszym wymowie politycznej.

Dziedzictwo i ochron a pamięć

Piosenka jest powszechnie uznawana za jedno z kulturowych dziedzictw Stanów Zjednoczonych — w 2002 roku nagranie zostało wybrane przez Bibliotekę Kongresu do wpisania do Krajowego Rejestru Nagrań (National Recording Registry). Jej prosty, melodyjny charakter sprawia, że łatwo wpada w ucho, lecz równocześnie tekst przypomina o historycznych konfliktach i społecznych napięciach, jakie towarzyszyły i nadal towarzyszą życiu publicznemu w USA. Dzięki temu utwór zachowuje aktualność — jest zarówno piosenką o krajobrazie i wspólnocie, jak i nośnikiem krytycznej refleksji nad realiami społecznymi.

Warto pamiętać, że choć utwór często pojawia się w wersjach uproszczonych, to pełna twórczość Guthrie’ego obejmuje także mniej znane, bardziej bezpośrednio polityczne strofy, które odsłaniają jego poglądy i zaangażowanie społeczne.

Pytania i odpowiedzi

P: Kto napisał słowa piosenki "This Land Is Your Land"?

P: Jakiej melodii użył Guthrie do swojej piosenki?

P: Dlaczego Guthrie był zły na piosenkę Irvinga Berlina "God Bless America"?

P: Kiedy Guthrie napisał swoją odpowiedź na piosenkę Berlina?

P: Kiedy ta odpowiedź została opublikowana?

P: Kto administrował prawami wydawniczymi do piosenki Gutrhiego?

P: Kiedy została dodana do National Recording Registry?

Szukaj według litery