Klucz (pismo chińskie)
Chiński radykał (chińszczyzna: 部首; pinyin: bùshǒu; "nagłówek sekcji") to część postaci chińskiej używana do wymienienia postaci w słowniku chińskim.
Radykalista jest zazwyczaj wskaźnikiem semantycznym: utworem, który daje czytelnikowi wskazówki, co oznacza cała postać. Później terminowi temu nadano drugie znaczenie, 部首 (Pinyin: bùshǒu, bushu japońskie, busu koreańskie). Oznacza to "nagłówek sekcji", który odnosi się do miejsca, w którym dana postać jest wymieniona w słowniku.
Radykały to zazwyczaj prostsze znaki, lub różne warianty prostszych znaków, które łączą się z innymi radykałami, tworząc bardziej złożoną postać. Ludzie mogą stworzyć tylko tyle unikalnych ideografii dla ogromnej liczby słów i morfemek, które tworzą język. Połączenie już istniejących ideografów w celu stworzenia złożonego ideografu jest bardzo wygodnym rozwiązaniem, aby zrobić wiele więcej słów. Chociaż istnieją tysiące znaków chińskich (znacznie ponad 45 000), mówi się, że prawie wszystkie znaki używane w codziennym życiu składają się z zaledwie 214 radykałów.
Jednym z przykładów prostszych postaci łączących się w bardziej złożone jest złożona postać 明 míng oznaczająca "jasny" lub "jutro", która składa się z radykałów 日 rì oznaczających "słońce" lub "dzień" i 月 yuè oznaczających "księżyc" lub "miesiąc", z których obie są prostymi postaciami, które mogą istnieć same w sobie, oraz połączenie słońca 日 i księżyca 月, aby jedna postać pokazała, że albo słońce i księżyc przemijają przed nadejściem jutra, albo że są jasnymi obiektami na niebie, które świecą światłem na ziemi. Przykładem postaci z radykałami, które same w sobie nie istnieją, jest złożona postać 休 xìu oznaczająca "zatrzymać się", "przestać" lub "odpocząć", która składa się z radykała 亻, który jest wariantem prostej postaci 人 rén oznaczającej "osobę" lub "człowieka", choć wariant ten nigdy nie istnieje, ponieważ sam w sobie musi się przyczepić do innej postaci, aby stworzyć kompletną postać, oraz radykał 木 mǔ oznaczający "drewno" lub "drzewo", wskazujący na to, co człowiek może chcieć robić po zakończeniu pracy (jak leżenie na drzewie).
Bardziej złożona jest postać 媽 mā oznaczająca "matkę" (pokazana po prawej), w której lewa część 女 nǚ oznaczająca "kobietę" lub "żeńską" staje się składową semantyczną, a także nagłówek sekcji, pod którym słowniki wymieniają wykres. Jednak nie wszystkie nagłówki sekcji funkcjonują w konkretnym charakterze jako składnik semantyczny. Niektóre z nich opierają się na fonetyce lub podpowiedzi jako wymowie postaci, jak w prawej części 馬 mǎ oznaczającej "koń" postaci 媽. Chociaż znaczenie postaci 媽 nie ma wyraźnego, oczywistego związku z koniem, 馬 jest dołączona, aby pomóc czytelnikowi zapamiętać jej wymowę. Inne nagłówki sekcji są tylko wybrane dla wygody znalezienia postaci w słowniku, i nie odgrywają ani semantycznej, ani fonetycznej roli, jak 二 èr "dwa" w 亞 yŕ "drugi" lub "gorszy", 亅 jué (bez znaczenia) w 了 liào "past tense marker", i 一 yī "jeden" w 丁 dīng "czwarty". Te dwa znaczenia "radykalne" nie są synonimami, choć mogą się pokrywać w konkretnym przykładzie, powodując wiele zamieszania. (Dla jasności, zarówno składnik semantyczny jak i nagłówek sekcji są tutaj używane).
Równoważniki w formie klinowej i egipskich hieroglifów nazywane są determinantami.
Składniki chińskiego charakteru, zarówno semantyczne jak i fonetyczne, są podstawą wszystkich chińskich Hanzi, a także w pochodnych formach japońskiego Kanji, koreańskiego Hanji oraz wietnamskiego Chữ nôm i Chữ nho. Ponieważ słownik Kangxi z 1716 r. był indeksowany za pomocą 214 nagłówków sekcji Zìhuì, jego standardowa lista pozostała niezmieniona. Nagłówki sekcji mają fundamentalne znaczenie dla organizacji i korzystania ze słowników Hanzi, Kanji i Hanja.
Lewa część strony 媽 mā , chińskiej postaci oznaczającej "matkę", jest radykalna (w obu znaczeniach) nǚ, co oznacza "kobieta" (lub "kobieta").
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest chiński rodnik?
O: Chiński radykał to część chińskiego znaku, która służy do wymienienia tego znaku w chińskim słowniku. Zazwyczaj służy jako wskaźnik semantyczny, dając czytelnikowi wskazówki, co oznacza cały znak.
P: Co oznacza "部首"?
O: "部首" (Pinyin: bùshǒu, japoński bushu, koreański busu) oznacza "nagłówek sekcji", czyli miejsce, w którym znak jest wymieniony w słowniku.
P: Ile unikalnych ideogramów istnieje dla wszystkich słów i morfemów tworzących dany język?
O: Ludzie mogą stworzyć tylko tyle unikalnych ideogramów dla wszystkich słów i morfemów tworzących język.
P: Ile radykałów podobno używa się w życiu codziennym?
O: Mówi się, że prawie wszystkie znaki używane w życiu codziennym składają się z zaledwie 214 rodników.
P: Jaki jest przykład łączenia się prostszych znaków w bardziej złożone?
O: Przykładem prostszych znaków łączących się w bardziej złożone jest znak złożony 明 míng oznaczający "jasny" lub "jutro", który składa się z członów 日 rì oznaczającego "słońce" lub "dzień" i 月 yuè oznaczającego "księżyc" lub "miesiąc".
P: Czy istnieją odpowiedniki chińskich radykałów w piśmie klinowym i hieroglifach egipskich?
O: Odpowiedniki w piśmie klinowym i hieroglifach egipskich są nazywane determinantami.
