Przejdź do treści
Strona główna

Język ndebele północny (siNdebele) — charakterystyka i pochodzenie

Język północny ndebele (siNdebele) — nguni używany głównie w Zimbabwe, bliski zulu. Omówienie cech językowych, historii migracji Mzilikaziego, zasięgu geograficznego i relacji z innymi językami Bantu.

Autor: Utworzono: Zaktualizowano:

Język ndebele północny, znany także jako siNdebele, Sindebele lub North Ndebele, to język z rodziny Bantu należący do grupy Nguni. Jest on używany przede wszystkim w północnej części Zimbabwe, gdzie stanowi ważny element tożsamości etnicznej grupy amaNdebele. W literaturze spotyka się też określenia „Zimbabwean Ndebele” oraz historyczne „Matabele”.

Galeria obrazów

1 Obraz
File:Sindebele-dict.jpg
simple.wikipedia.org · Public domain

Główne cechy językowe

SiNdebele dzieli wiele typowych właściwości z innymi językami nguni: ma aglutynacyjną strukturę gramatyczną opartą na klasach rzeczowników, rozbudowany system przedrostków i afiksów oraz podobne zasady tworzenia form czasownikowych i relacji składniowych. W fonologii występują dźwięki zwane clickami, zapożyczone w dłuższej historii kontaktów sąsiedzkich. Język wykorzystuje alfabet łaciński, dostosowany do zapisu specyficznych głosek.

Fonetyka i ortografia

Wymowa siNdebele jest zbliżona do zulu, więc osoby znające zulu rozumieją wiele struktur i słownictwa. Ortografia przyjęta w piśmie bazuje na konwencjach używanych dla języków nguni, co ułatwia zapisywanie klików i afrykat. Pisarze i edukatorzy w Zimbabwe adaptowali tę ortografię do lokalnych potrzeb, tworząc materiały szkolne i literackie.

Historia i pochodzenie

Pochodzenie społeczności mówiącej siNdebele wiąże się z migracjami w XIX wieku; grupa ta wyłoniła się po opuszczeniu regionu KwaZulu przez zwolenników lidera Mzilikazi podczas okresu znanego jako Mfecane. Podróż ta prowadziła przez terytoria dzisiejszej Republiki Południowej Afryki, a dalej na północ do obszarów obecnego Zimbabwe i Botswany. Wędrówka i kontakty z innymi grupami językowymi ukształtowały współczesny kształt języka.

Rozmieszczenie i powiązania z innymi językami

  • Główne skupiska użytkowników znajdują się w północnym i zachodnim Zimbabwe; mniejsze społeczności występują w sąsiednich krajach, w tym w RPA i Botswanie.
  • SiNdebele jest bardzo bliskie językowi zulu, z którym dzieli wiele leksykalnych i gramatycznych cech.
  • W odróżnieniu od niego, południowe ndebele ma większe wpływy języków Sotho i Tswana i nie jest po prostu dialektem północnego ndebele.

Znaczenie społeczne i współczesny status

SiNdebele pełni ważną rolę kulturową i komunikacyjną wśród amaNdebele. Jest wykorzystywany w tradycji ustnej, muzyce, ceremoniach i lokalnych mediach. W edukacji i administracji jego pozycja bywa różna; rozwój materiałów nauczania i publikacji wpływa na zachowanie oraz promocję języka. Dla dalszych informacji lingwistycznych i etnograficznych dostępne są opracowania i zasoby online (język afrykański, Zimbabwe, migracje).

Uwaga: artykuł przedstawia ogólny zarys języka siNdebele; szczegółowe dane demograficzne i badania dialektalne wymagają odwołania się do źródeł specjalistycznych.

Wymowa

Stosunkowo łatwo jest wymówić słowa Ndebele, ponieważ dźwięki samogłosek są stałe. (Oznacza to, że każda samogłoska ma w zasadzie jeden dźwięk.) Akcent jest zazwyczaj na drugiej do ostatniej sylaby.

Samogłoski

Samogłoski są a, e, i, o, i u. Wymawia się je tak:

Samogłoska

Wymowa

Przykład

a

a w ojcu

Błąd: {{{lang}}: tekst ma kursywę (pomoc) (dzieci)

e

e w łóżku

[emoyeni] błąd: {{{lang}}: tekst ma kursywę (pomoc) (w powietrzu)

i

ee in see

Błąd: {{{lang}}: tekst ma kursywę (pomoc) (pomoc)

o

o w kości

[okhokho] błąd: {{{lang}}: tekst ma kursywę (pomoc) (przodkowie)

u

oo in wkrótce

[umuntu] błąd: {{{lang}}: tekst ma kursywę (pomoc) (osoba)

Dźwięki kliknięcia

W Ndebele, są trzy dźwięki kliknięcia. Są one pokazane z literami c, q i x.

c odbywa się przez umieszczenie końcówki języka przy przednich zębach górnych i dziąsłach, dociśnięcie środka języka i przesunięcie końcówki języka do tyłu. Powstały dźwięk jest jak dźwięk używany w języku angielskim do wyrażenia irytacji, zwany "clucking sound". Niektóre słowa z tym dźwiękiem są błędem [cina]: {{{lang}}: tekst ma kursywę (pomoc) (koniec), i błąd [cela]: {{lang}}: tekst ma znacznik kursywą (pomoc) (pytaj)

Dźwięk q jest wytwarzany przez podniesienie tylnej części języka, aby dotknąć podniebienia miękkiego i dotknięcie dziąseł bokami i końcówką języka. Środek języka jest dociskany do dołu, a końcówka szybko odsuwa się od dziąsła. Wynikający z tego dźwięk jest jak "pop" słyszany podczas szybkiego wyjmowania korka z butelki. Niektóre słowa z tym dźwiękiem są błędem [qalisa]: {{{lang}}: tekst ma znacznik kursywą (pomoc) (start) i błąd [qeda]: {{{lang}}: tekst ma znacznik kursywą (pomoc) (koniec).

Dźwięk x jest wytwarzany przez umieszczenie języka w taki sposób, aby tylna część języka dotykała podniebienia miękkiego, a boki i końcówka języka dotykały dziąseł. Jedna strona języka jest szybko odsuwana od dziąseł. Niektóre słowa z tym dźwiękiem są błędem [xoxa]: {{{lang}}: tekst ma kursywą znacznik (pomoc) (omówienie) i [ixoxo] błąd: {{{lang}}: tekst ma znacznik kursywą (pomoc) (żaba).

Strona tytułowa jednej z najwcześniejszych frazesów Sindebele'a
Strona tytułowa jednej z najwcześniejszych frazesów Sindebele'a

Podstawowe zwroty

To są podstawowe frazy w Ndebele.

Fraza

Jak to powiedzieć

Angielskie znaczenie

Salibonani

hello (dosłownie: "widzieliśmy się")

Unjani (linjani)?

Jak się masz (ty w liczbie mnogiej)?

Ngiyaphila (siyaphila)

Nic mi nie jest (nam jest dobrze)

Ngikhona (sikhona)

Jestem w porządku (jesteśmy w porządku) (dosłownie oznacza "jestem tu")

Unjani wena?

Jak się masz?

Yebo, wy

tak, yeah

Hayikhona/ hayi/ hayibo

Nie, nie, nie ma mowy.

Ngiyabonga (siyabonga)

Dziękuję (dziękujemy)

Hamba kahle

idź dobrze/do widzenia (mówi osoba pozostająca z tyłu)

Sala kahle

pobyt dobrze/do widzenia (mówi osoba wyjeżdżająca)

Powiązane strony

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest Northern Ndebele?

O: Północne Ndebele to język afrykański znany również jako Sindebele, Zimbabwean Ndebele lub North Ndebele, a dawniej znany jako Matabele. Należy do grupy Nguni języków Bantu.

P: Kto mówi językiem północnym Ndebele?

O: Północnym językiem Ndebele posługują się amaNdebele, Ndebele i Matabele w Zimbabwe.

P: Jak jest spokrewnione z Zulu?

O: Północne Ndebele jest spokrewnione z językiem Zulu, którym mówi się w RPA. Lud Ndebele z Zimbabwe wywodzi się od zwolenników wodza zuluskiego Mzilikazi.

P: Gdzie można znaleźć osoby posługujące się językiem Sindeble?

O: Osoby posługujące się językiem Sindeble są w wielu miejscach w Afryce Południowej.

P: Czy jest różnica między północnymi i południowymi Ndebeles?

O: Tak, oba są językami Bantu, ale północny Ndebeles jest bardzo podobny do Zulu, natomiast południowy ma podobieństwa do języków Sotho i Tswana.

P: Kiedy ludzie Mzilikaziego opuścili KwaZulu?

O: Mzilikazi i jego ludzie opuścili KwaZulu na początku XIX wieku w czasie Mfecane.

Powiązane artykuły

Autor

AlegsaOnline.com Język ndebele północny (siNdebele) — charakterystyka i pochodzenie

URL: https://pl.alegsaonline.com/art/71044

Udostępnij

Źródła