Hymn Singapuru

"Majulah Singapura" (Malajski za "Onward Singapore") to hymn narodowy Singapuru. Został on skomponowany przez Zubira Saida w 1958 roku jako pieśń do śpiewania na oficjalnych imprezach organizowanych przez Radę Miasta Singapuru. W 1959 roku piosenka ta została wybrana jako hymn Singapuru, kiedy to uzyskała prawo do samodzielnego rządzenia. Kiedy w 1965 roku Singapur stał się w pełni niezależnym narodem, "Majulah Singapura" została formalnie przyjęta jako hymn narodowy Singapuru.

Prawo singapurskie mówi, że hymn może być śpiewany tylko z jego oryginalnymi tekstami malajskimi. Istnieją jednak zatwierdzone przez rząd tłumaczenia tekstów w trzech innych oficjalnych językach Singapuru: Angielski, mandaryński i tamilski.

Hymn narodowy jest regularnie wykonywany lub śpiewany w szkołach i obozach wojskowych podczas uroczystości odbywających się na początku i/lub na końcu każdego dnia. Podczas tych uroczystości podnoszona i opuszczana jest również flaga narodowa oraz składane jest przyrzeczenie narodowe.

Singapurczycy są zachęcani do odśpiewywania hymnu narodowego w czasie uroczystości narodowych lub podczas ważnych wydarzeń krajowych, takich jak Parada Dnia Narodowego, ceremonie obchodów Dnia Narodowego organizowane przez departamenty rządowe i instytucje edukacyjne, takie jak szkoły i uniwersytety, oraz podczas imprez sportowych, w których biorą udział zespoły z Singapuru.

Teksty piosenek

Hymn narodowy Singapuru:

Malaj (oficjalne teksty piosenek)

Tłumaczenie na język angielski

Mari kita rakyat SingapurSama-sama
menuju bahagiaCita-cita
kita yang muliaBerjaya
Singapur

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapurMajulah
Singapur

Marilah kita bersatuDengan
semangat yang baruSemua
kita berseruMajulah
SingapurMajulah
Singapur


Chodźcie, koledzy z SingapuruPozwólcie
nam wspólnie dążyć do szczęściaNiech
nasze szlachetne aspiracje przyniosą
sukces w
Singapurze.


Chodźcie, zjednoczmy się W
nowym duchuPozwólmy
naszym głosom wznieść się tak wysoko, jak jeden w dół
Singapur.


Chodźcie, zjednoczmy się W
nowym duchuPozwólmy
naszym głosom wznieść się tak wysoko, jak jeden w dół Singapur.

Pytania i odpowiedzi

P: Jaki jest hymn narodowy Singapuru?


A: Hymn narodowy Singapuru to "Majulah Singapura".

P: Kto napisał i skomponował tę piosenkę?


A: Piosenka została napisana i skomponowana przez singapurskiego muzyka Zubira Saida w 1958 roku.

P: Kiedy została przyjęta jako hymn narodowy?


O: Został przyjęty siedem lat później, w 1965 roku.

P: W jakich językach musi być śpiewana?


A: Pieśń musi być śpiewana w języku malajskim, chociaż istnieją tłumaczenia na język angielski, chiński mandaryński i tamilski.

P: Kiedy zachęca się Singapurczyków do śpiewania hymnu narodowego?


O: Zachęca się Singapurczyków do śpiewania hymnu narodowego w czasie uroczystości państwowych lub podczas ważnych wydarzeń państwowych, takich jak parada z okazji Dnia Narodowego, uroczystości związane z obchodami Dnia Narodowego organizowane przez departamenty rządowe i instytucje edukacyjne, takie jak szkoły i uniwersytety, oraz podczas wydarzeń sportowych, w których biorą udział drużyny singapurskie.
A

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3