Język jamajski
Jamaican Patois, znany jako Patwa, Jamaican Creole lub po prostu Jamaican, jest angielsko-afrykańskim językiem kreolskim używanym głównie na Jamajce i wśród jamajskiej diaspory.
Kształtowanie się języka
Jamajskie Patois powstało w 17 wieku wraz z przybyciem niewolników z Afryki Zachodniej. Po przybyciu na wyspę, musieli oni szybko nauczyć się i zneutralizować dialektalne formy języka angielskiego. Niewolnicy, tak jak w każdym innym regionie Karaibów, woleli mówić w swoim oryginalnym języku niż uczyć się poprawnych form języków europejskich swoich panów.
Wpływy irlandzkie
Jamaican Creole czerpie z irlandzkich dźwięków fonetycznych w niektórych rejonach Jamajki, jednakże szkoły i edukacja na Jamajce opierają się na brytyjskim angielskim w piśmie, czytaniu i mowie.
Wpływy afrykańskie
Jamajskie Patois ma afrykańskie wpływy sięgające XVII wieku. Jego składnia, dźwięki, fonetyka, gramatyka i mnóstwo słów pokazują afrykańskie wpływy w każdym aspekcie.
Wpływy chińskie i wschodnioindyjskie
Język jamajski ma setki lub tysiące słów pochodzących z języka kantońskiego i języków indiańskich, takich jak "Ganja" (Mariguana).
