Dokument poddania
Dokument kapitulacji (bengalski: আত্মসমর্পনের দলিল) był pisemną umową, która umożliwiła kapitulację Pakistańskich Sił Zbrojnych w wojnie wyzwoleńczej Bangladeszu. Poddanie miało miejsce na torze wyścigowym Ramna w Dacca 16 grudnia 1971 roku. Generał broni A.A.K. Niazi, wspólny dowódca Pakistańskich Sił Zbrojnych w Pakistanie Wschodnim, i generał broni Jagjit Singh Aurora, wspólny dowódca Sił Sojuszniczych Bangladeszu i Indii, podpisali dokument wśród tysięcy wiwatujących tłumów na torze wyścigowym. Komandor lotnictwa A. K. Khandker, zastępca naczelnego dowódcy Sił Zbrojnych Bangladeszu, oraz generał porucznik J.F.R. Jacob z indyjskiego Dowództwa Wschodniego wystąpili jako świadkowie kapitulacji.
Następnie około 93 000 pakistańskich żołnierzy i urzędników zostało wziętych przez armię indyjską jako jeńcy wojenni, co stanowiło największą liczbę jeńców wojennych od czasów II wojny światowej. Zostali oni później repatriowani w 1973 r. na mocy porozumienia z Delhi.
Tekst instrumentu
Dowództwo Pakistanu na Wschodzie zgadza się oddać wszystkie pakistańskie siły zbrojne w Bangladeszu generałowi porucznikowi Jagjit Singh Aurora, głównemu oficerowi dowodzącemu siłami Indii i Bangladeszu na Teatrze Wschodnim. Poddanie to obejmuje wszystkie pakistańskie siły lądowe, powietrzne i morskie, jak również wszystkie siły paramilitarne i cywilne siły zbrojne. Siły te złożą broń i poddadzą się w miejscach, w których obecnie się znajdują, najbliższym regularnym oddziałom pod dowództwem generała porucznika Jagjita Singha Aurory.
Dowództwo Pakistańskiego Wschodu przechodzi pod rozkazy generała porucznika Jagjita Singha Aurory z chwilą podpisania niniejszego dokumentu. Niestosowanie się do rozkazów będzie traktowane jako naruszenie warunków kapitulacji i będzie rozpatrywane zgodnie z przyjętymi prawami i zwyczajami wojennymi. Decyzja generała porucznika Jagjit Singh Aurora będzie ostateczna, jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do znaczenia lub interpretacji warunków kapitulacji.
Generał porucznik Jagjit Singh Aurora uroczyście zapewnia, że personel, który się podda, będzie traktowany z godnością i szacunkiem, do których żołnierze mają prawo zgodnie z postanowieniami konwencji genewskiej, oraz gwarantuje bezpieczeństwo i dobrobyt wszystkim poddającym się pakistańskim siłom wojskowym i paramilitarnym. Ochrona zostanie zapewniona cudzoziemcom, mniejszościom etnicznym i personelowi pochodzącemu z Pakistanu Zachodniego przez siły pod dowództwem generała porucznika Jagjita Singha Aurory.
Podpisano:
(Jagjit Singh Aurora) Generał broni, oficer dowodzący głównymi siłami Indii i Bangladeszu na Teatrze Wschodnim
(Amir Abdullah Khan Niazi) Generał broni, administrator stanu wojennego, strefa B i dowódca Dowództwa Wschodniego (Pakistan)
16 grudnia 1971 r."
Dokument ten można zobaczyć na wystawie w Muzeum Narodowym w Delhi (stan na styczeń 2012)
Pytania i odpowiedzi
P: Czym był instrument kapitulacji w wojnie wyzwoleńczej w Bangladeszu?
O: Instrument kapitulacji był pisemną umową, która umożliwiła kapitulację Pakistańskich Sił Zbrojnych w wojnie wyzwoleńczej w Bangladeszu.
P: Kiedy miała miejsce kapitulacja?
O: Kapitulacja miała miejsce 16 grudnia 1971 roku.
P: Kto podpisał dokument kapitulacji?
Generał porucznik A A K Niazi, wspólny dowódca Pakistańskich Sił Zbrojnych w Pakistanie Wschodnim i generał porucznik Jagjit Singh Aurora, wspólny dowódca Sił Sprzymierzonych Bangladesz-Indie, podpisali dokument.
P: Gdzie miała miejsce kapitulacja?
O: Kapitulacja miała miejsce na Ramna Race Course w Dacca.
P: Kto był świadkiem kapitulacji?
Komodor lotnictwa A. K. Khandker, zastępca głównodowodzącego Sił Zbrojnych Bangladeszu, oraz generał porucznik J. F. R. Jacob z Indyjskiego Dowództwa Wschodniego byli świadkami kapitulacji.
P: Ilu pakistańskich żołnierzy i urzędników zostało wziętych do niewoli przez armię indyjską?
O: Około 93 000 pakistańskich żołnierzy i urzędników zostało wziętych do niewoli przez armię indyjską.
P: Kiedy pakistańscy żołnierze i urzędnicy zostali repatriowani?
O: Zostali oni repatriowani w 1973 roku na mocy porozumienia z Delhi.
