Konotacja (językoznawstwo)
Konotacja to znaczenie, które jest sugerowane lub implikowane, w przeciwieństwie do denotacji, czyli dosłownej definicji.
Zastosowanie
Dziś słowo to ma różne znaczenia, ale zawsze jest używane do kontrastu słowa lub frazy z jego pierwotnym, dosłownym znaczeniem (znanym jako denotacja). To może być implikowany sąd wartościujący lub uczucia.
- Uparta osoba może być opisana jako osoba o silnej woli lub świniogłowa. Chociaż mają one to samo dosłowne znaczenie (tj. uparty), strong-willed konotuje podziw dla poziomu czyjejś woli, podczas gdy pig-headed konotuje frustrację w kontaktach z kimś. Podobnie, używany samochód i wcześniej posiadany samochód mają to samo dosłowne znaczenie, ale wiele dealerów woli ten ostatni, ponieważ uważa się, że ma mniej negatywnych konotacji.
- Często warto unikać słów o silnych konotacjach (zwłaszcza negatywnych), gdy dąży się do osiągnięcia neutralnego punktu widzenia. Chęć uzyskania bardziej pozytywnych konotacji lub mniej negatywnych jest jednym z głównych powodów używania eufemizmów.
