Cytowanie spraw
Cytowanie spraw jest systemem stosowanym przez prawników w celu identyfikacji przeszłych decyzji w sprawach sądowych. Znajdują się one albo w serii książek zwanych reporterami lub w raportach prawniczych, albo w neutralnym stylu, który identyfikuje decyzję niezależnie od tego, gdzie została ona zgłoszona. Cytaty dotyczące spraw są różnie sformułowane w różnych systemach prawnych, ale na ogół zawierają te same kluczowe informacje.
Cytat prawny jest "odniesieniem do precedensu prawnego lub upoważnienia, takiego jak sprawa, statut lub dzieło, które zgadza się z danym stanowiskiem lub jest z nim sprzeczne". Jeżeli sprawy są publikowane na papierze, cytat zazwyczaj zawiera następujące informacje:
- Tytuł sprawozdania
- Numer głośności
- Numer strony, sekcji lub akapitu
- Rok publikacji
W niektórych seriach raportów, na przykład w Anglii i Australii, tomy nie są numerowane niezależnie od roku. Zatem rok i numer tomu (zazwyczaj nie większy niż 4) są wymagane do określenia, która książka szeregu ma przypadek zgłaszany w okładce. W takich cytatach w tych krajach zwykle stosuje się nawiasy kwadratowe "[rok]" do roku (który może nie być rokiem, w którym sprawa została rozstrzygnięta, na przykład sprawa rozstrzygnięta w grudniu 2001 r. mogła zostać zgłoszona w 2002 r.).
Internet przyniósł ze sobą możliwość publikowania przez sądy swoich orzeczeń na stronach internetowych. Orzeczenia wielu sądów z całego świata można teraz znaleźć na stronie WorldLII i w instytutach członkowskich.
Większość orzeczeń sądowych nie jest publikowana na papierze. Duża liczba orzeczeń sądowych znalezionych w Internecie doprowadziła do zalewu informacji. W rezultacie przyjęto średnio neutralny system cytowania. Zawiera on zazwyczaj następujące informacje:
- Rok decyzji
- Skrócony tytuł sądu
- Numer decyzji (nie numer akt sądowych)
Zamiast używać numerów stron do "referencji typu pinpoint", które zależą od poszczególnych drukarek i przeglądarek, cytaty pinpoint odnoszą się do numerów paragrafów.
Związek "kontra" jest skrócony do "v" w krajach Commonwealthu i do "v" w Stanach Zjednoczonych.
Wymowa tytułów spraw
W krajach prawa powszechnego o przeciwstawnym systemie wymiaru sprawiedliwości, nazwy stron przeciwnych są oddzielone w tytule sprawy skrótem v. Skrót przedstawia łacińskie słowo versus, co oznacza przeciw. Gdy tytuły spraw są odczytywane na głos, słowo v. może być wymawiane, w zależności od kontekstu, jako i, przeciw, przeciw, lub vee.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest case citation?
O: Case citation to system używany przez prawników do identyfikacji wcześniejszych orzeczeń sądowych. Można go znaleźć w seriach książek zwanych reporters lub law reports, lub w neutralnym stylu, który identyfikuje orzeczenie niezależnie od miejsca, w którym zostało ono podane.
P: Jakie informacje zawiera zazwyczaj cytat prawny?
O: Cytat prawny zawiera zazwyczaj tytuł publikacji, numer tomu, numer strony, sekcji lub paragrafu i rok publikacji.
P: Jak zazwyczaj cytuje się sprawy opublikowane na papierze?
O: Sprawy opublikowane na papierze są zazwyczaj cytowane za pomocą tytułu raportu, numeru tomu, strony, sekcji lub paragrafu i roku publikacji. W niektórych systemach prawnych rok i numer tomu mogą być wymagane w celu zidentyfikowania, w której książce serii znajduje się opisana sprawa.
P: Jak sądy internetowe zmieniły sposób cytowania spraw?
O: Sądy internetowe zmieniły sposób cytowania spraw, przyjmując neutralny dla medium system cytowania, który zazwyczaj zawiera rok wydania orzeczenia, skrócony tytuł sądu i numer orzeczenia, zamiast stosowania numerów stron w celu uzyskania dokładnych odniesień.
P: Co oznacza "v" w krajach Wspólnoty Narodów przy cytowaniu spraw?
O: W krajach Commonwealthu "v" oznacza "versus" przy cytowaniu spraw.
P: W jaki sposób WorldLII przyczynił się do zwiększenia dostępności orzeczeń sądowych?
O: WorldLII przyczynił się do zwiększenia dostępności orzeczeń sądowych z całego świata, zapewniając platformę internetową, na której można je łatwo znaleźć.
P: Dlaczego dla sądów internetowych przyjęto neutralny system cytowania?
O: Średnio-neutralny system cytowania został przyjęty dla sądów internetowych ze względu na dużą ilość orzeczeń sądowych dostępnych w Internecie, powodującą nadmiar informacji.
