Pomnik Języka Afrikaans

Napisy

Na dużym napisie przy wejściu znajdują się dwa cytaty z ważnych poetów afrykańskich.

inskrypcja van Wyk Louw

• Afrikaans to język, który łączy Europę Zachodnią i Afrykę... Stanowi to bój pomiędzy grubą warstwą Zachodu a magiczną Afryką... A to, co mogą zrobić ci, którzy chcą, by ich życie było owocne, jest błędem, który Afrikaans może wykorzystać. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het.... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

"Afrikaans jest językiem, który łączy Europę Zachodnią i Afrykę... Stanowi pomost między wielkim, lśniącym Zachodem a magiczną Afryką... A jakie wspaniałe rzeczy mogą wyniknąć z ich połączenia - to jest być może to, co czeka na odkrycie przez afrikaans. Ale nigdy nie wolno nam zapomnieć, że ta zmiana kraju i krajobrazu wyostrzyła, ugniotła i splotła ten nowo powstały język... I tak afrikaans stał się zdolny do przemawiania z tej nowej ziemi... Nasze zadanie polega na tym, jak wykorzystamy i wykorzystamy to błyszczące narzędzie..."

Napis Langenhoven

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, not net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Pozwól, abyś w swoim badaniu zwrócił uwagę na to, co się dzieje w ciągu ostatnich dziesięciu dni. Nie musisz wiedzieć, gdzie jest miejsce, w którym się znajdujesz, bo w Bloemfontein, w roku 1924, jest już pusto. -- C.J. Langenhoven

"Jeśli ustawimy teraz w tej sali rząd słupów, dziesięć słupów, które reprezentują ostatnie dziesięć lat, i na każdym słupie zrobimy znak na wysokości od podłogi odpowiadającej względnemu użyciu języka afrikaans w danym roku, i narysujemy linię, od pierwszego tutaj przy podłodze do ostatniego tam na poddaszu, wtedy linia będzie opisywać szybko wznoszący się łuk, nie tylko szybko wznoszący się, ale wznoszący się w szybko rosnący sposób. Rozszerzmy teraz, w naszej wyobraźni, ten łuk na dziesięć najbliższych lat. Do zobaczenia, panowie, gdzie będzie ten punkt, na błękitnym niebie wysoko nad Bloemfontein, w roku 1924."

Ścieżka prowadząca do pomnika.

Dit Is Ons Erns

Na ścieżce prowadzącej do pomnika widnieje napis "DIT IS ONS ERNS" ("jesteśmy gorliwi" lub "to jest nasza gorliwość").