Waltzing Matilda

Autor: Leandro Alegsa Data utworzenia: 3 kwietnia 2021

"Waltzing Matilda" to jedna z najbardziej znanych piosenek Australii. Ballada o buszu, wiejska piosenka ludowa, została nazwana "nieoficjalnym hymnem narodowym Australii". Tytuł, Waltzing Matilda, to australijski slang oznaczający wędrówkę przez kraj w poszukiwaniu pracy, z dobrami w "Matildzie" (torbie) noszonej na plecach.

Piosenka opowiada o wędrownym robotniku rolnym, który w obozie w buszu robi sobie herbatę i łapie owcę na pożarcie. Kiedy właściciel owcy przybywa z trzema policjantami, aby aresztować robotnika za zabranie owcy (przestępstwo karane powieszeniem), robotnik topi się w małym wodopoju. Duch robotnika pozostaje, by nawiedzać to miejsce.

Słowa do tej pieśni napisał w 1895 roku poeta i nacjonalista Banjo Paterson. Po raz pierwszy została wydrukowana w formie nut w 1903 roku. Istnieje wiele historii związanych z piosenką i jej powstaniem. Piosenka ma swoje własne muzeum, Waltzing Matilda Centre w Winton, Queensland.

Historia

Napisanie piosenki

Muzyka, oparta na ludowej piosence, została napisana przez Christinę Macpherson. Paterson napisał słowa podczas pobytu na Dagworth Homestead, farmie w Queensland. Gdy tam przebywał, właściciele zagrali mu starą celtycką melodię ludową "The Craigeelee". Paterson zdecydował, że będzie to dobra melodia do napisania słów i dokończył ją podczas pobytu na farmie.

Melodia jest prawdopodobnie szkocką pieśnią "Thou Bonnie Wood Of Craigielea", którą Macpherson słyszał graną przez zespół podczas wyścigów paralotniowych w Warrnambool. Robert Tannahill napisał słowa w 1805 roku, a James Barr napisał muzykę w 1818 roku. W 1893 roku została ona zaaranżowana na orkiestrę dętą przez Thomasa Bulcha. Melodia mogła być oparta na melodii "Go to the Devil and Shake Yourself", napisanej przez Johna Fielda (1782-1837) gdzieś przed 1812 rokiem. Czasem nazywana jest również: "When Sick Is It Tea You Want?" (Londyn 1798) lub "The Penniless Traveller" (zbiór O'Neill'a z 1850 roku).

Istnieje również przypuszczenie, że melodia może być podobna do "The Bold Fusilier" (zwanej również Marching through Rochester), piosenki śpiewanej na tę samą melodię i datowanej przez niektórych na XVIII wiek, ale wydrukowanej po raz pierwszy w 1900 roku.

Odważny fizylier przyszedł maszerować
z powrotem przez RochesterOff
z wojen w północnym kraju,
I śpiewał, jak maszerowałPrzez
zatłoczone ulice Rochester,
Kto będzie żołnierzem dla Marlboro i mnie?

Tekst

Nie ma "oficjalnych" słów do "Waltzing Matilda", a drobne różnice można znaleźć w źródłach. Ta wersja wykorzystuje słynną wariację "You'll never catch me alive said he" wprowadzoną przez firmę Billy Tea. Oryginalne słowa Patersona używają "tonięcia", co zdaniem firmy herbacianej było zbyt negatywne.

Walcząca Matylda

Melodia do Walca Matyldy

Problemy z odsłuchiwaniem tego pliku? Zobacz pomoc dla mediów.

Pewnego razu wesoły włóczęga rozbił obóz przy billabonguPod
cieniem drzewa coolibah,
I śpiewał, gdy patrzył i czekał, aż jego kufel się ugotuje.
"Pójdziesz ze mną do Walca Matyldy".

W dół przyszedł jumbuck do picia w tym billabongu,
Podskoczył swagman i chwycił go z radością,
I śpiewał, gdy wrzucił jumbuck do swojej torby,
"Pójdziesz ze mną do Walca Matyldy, ze mną".

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me "
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag,
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me".

Podjechał squatter na swym rumaku, zjechali
żołnierze, jeden, drugi, trzeci,
"Gdzie jest ten wesoły jumbuck, który masz w torbie?"
"Pójdziesz ze mną do Walca Matyldy".

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"Pójdziesz ze mną a-Waltzing Matilda, ze mną""
Gdzie jest ten wesoły jumbuck, który masz w swojej torbie?",
"Pójdziesz ze mną
a-Waltzing Matilda, ze mną".

Podskoczył swagman i wskoczył do billabongu,
"Nigdy nie złapiesz mnie żywego", powiedział, a
jego duch może być słyszany, gdy przechodzisz obok tego billabongu, "Pójdziesz
ze mną do Walca Matyldy".

Waltzing Matilda, Waltzing Matilda
"You'll come a-Waltzing Matilda, with me "And
his ghost may be heard as you pass by that billabong, "You'll
come a-Waltzing Matilda, with me".
"Och, przyjdziesz do Walcującej Matyldy, ze mną."

Pytania i odpowiedzi

Q: Co to jest "Walc Matyldy"?

O: "Waltzing Matilda" to jedna z najbardziej znanych australijskich piosenek, ballada o buszu i wiejska piosenka ludowa.

P: Jakie jest znaczenie tytułu "Waltzing Matilda"?

O: "Waltzing Matilda" to australijski slang oznaczający wędrówkę przez kraj w poszukiwaniu pracy, z towarami w "Matildzie" (torbie) noszonej na plecach.

P: Dlaczego "Waltzing Matilda" jest nazywana nieoficjalnym hymnem Australii?

O: "Waltzing Matilda" jest nazywana nieoficjalnym hymnem narodowym Australii ze względu na jej popularność i znaczenie kulturowe.

P: Jaka jest historia piosenki "Waltzing Matilda"?

O: Piosenka "Waltzing Matilda" opowiada historię podróżującego robotnika rolnego, który pije herbatę w obozie w buszu i łapie owcę do zjedzenia. Kiedy właściciel owcy przybywa z trzema policjantami, aby aresztować pracownika za zabranie owcy, pracownik topi się w małym wodopoju.

P: Kto napisał słowa do piosenki "Waltzing Matilda"?

O: Słowa piosenki "Waltzing Matilda" zostały napisane przez poetę i nacjonalistę Banjo Patersona w 1895 roku.

P: Kiedy po raz pierwszy wydrukowano nuty do piosenki "Waltzing Matilda"?

O: Nuty do "Waltzing Matilda" zostały po raz pierwszy wydrukowane w 1903 roku.

P: Gdzie znajduje się Centrum Walca Matyldy?

O: Centrum Waltzing Matilda znajduje się w Winton, Queensland i jest to muzeum poświęcone piosence "Waltzing Matilda".