Język międzysłowiański
Interslavic to język skonstruowany z myślą o Słowianach. Jest to jakby współczesna wersja języka staro-cerkiewno-słowiańskiego z IX wieku. Opiera się on na słowach i innych elementach, które istnieją we wszystkich językach słowiańskich. Chodzi o to, aby Słowianie z każdego kraju mogli go zrozumieć bez konieczności uczenia się go.
Pierwsza gramatyka intersłowiańska została napisana w latach 1659-1666 przez Juraja Križanića, księdza z Chorwacji. Współczesna forma została zapoczątkowana w 2006 roku przez zespół lingwistów. Projekt ten nosił nazwę Slovianski. W 2011 roku połączył się on z innym projektem o nazwie Neoslavonic. Od tego czasu język ten nosi nazwę Interslavic (Medžuslovjansky).
Język intersłowiański można zapisywać alfabetem łacińskim i cyrylicą. Posługuje się nim kilkaset osób.
Przykład
Otče naš, ktory jesi v nebesah,
nehaj sveti se ime Tvoje.
Nehaj prijde kraljevstvo Tvoje,
nehaj bude volja Tvoja, kako v nebu tako i na zemji.
Hlěb naš vsakodenny daj nam dnes,
i odpust nam naše grěhy,
tako kako my odpuščajemo našim grěšnikam.
I ne vvedi nas v pokušenje,
ale izbavi nas od zlogo.
Pytania i odpowiedzi
P: Czym jest Interslavic?
O: Interslavic to skonstruowany język, który ma być używany przez Słowian.
P: Jaki jest cel Interslavic?
O: Interslavic ma być nowoczesną wersją języka staro-cerkiewno-słowiańskiego z IX wieku, opartą na słowach i innych rzeczach występujących we wszystkich językach słowiańskich.
P: Dla kogo przeznaczony jest Interslavic?
O: Interslavic jest przeznaczony dla Słowian.
P: Jaka jest idea stojąca za Interslavic?
O: Ideą Interslavic jest to, że Słowianie z dowolnego kraju mogą go zrozumieć bez wcześniejszej nauki.
P: Czy Interslavic jest oparty na języku staro-cerkiewno-słowiańskim?
O: Tak, Interslavic jest oparty na języku staro-cerkiewno-słowiańskim.
P: Czy intersłowiański jest językiem, który istnieje naturalnie?
O: Nie, intersłowiański jest językiem skonstruowanym.
P: Jakie są korzyści z używania Interslavic?
O: Korzyścią z używania języka intersłowiańskiego jest to, że Słowianie z dowolnego kraju mogą go zrozumieć bez wcześniejszej nauki.
