Hiponim
W językoznawstwie hiponim to słowo, które można zastąpić innym, mniej precyzyjnym słowem, bez zmiany ogólnego znaczenia wyrażenia. Inny wyraz jest jego hiperonimem, hipernemem lub terminem nadrzędnym. Hiponimia to związek z wyrazem bardziej ogólnym. Hiponim może być częścią grupy słów na podobnym poziomie, które mogą być zastąpione przez ten sam hiperonim. Na przykład, gołąb, wrona, orzeł i mewa są hiponimami (współhiponimami) ptaka (ich hiperonimu). Z kolei, ptak jest hiponimem zwierzęcia. W zdaniu takim jak 'The pigeon is flying over the church.', możliwa jest zmiana słowa pigeon na bird lub animal bez zmiany ogólnego znaczenia zdania. Dzieje się tak dlatego, że pigeon jest hiponimem zarówno ptaka jak i zwierzęcia.
Hiperonim jest czasami nazywany również terminem parasolowym lub terminem kocowym.
Słowo Hyponym pochodzi od greckiego hupó, "pod" i ónoma, "nazwa". Hiperonim pochodzi od greckiego hupér, "nad" i ónoma, "nazwa". Hiponim może być również czasem frazą. Słowo może być zarówno hipernemem jak i hiponimem.
Przykład relacji między hiponimami i hiperonimami
Zastosowanie
W informatyce relacja ta jest często nazywana relacją "is-a". Na przykład wyrażenie "Red is-a color" opisuje hiponimiczny związek między czerwienią a kolorem.
Pojęcie hiponimii jest bardzo ważne w tłumaczeniu językowym. Dzieje się tak dlatego, że hiponimy są bardzo powszechne w różnych językach. Na przykład, w języku japońskim słowo oznaczające "starszego brata" to ani (兄), a słowo oznaczające "młodszego brata" to otōto (弟). Tłumacz angielsko-japoński musi wybrać, którego japońskiego słowa użyć, aby przetłumaczyć angielskie słowo brother. Podczas tłumaczenia maszynowego może to być trudne, ponieważ ta informacja często nie jest dostępna.
Powiązane strony
- Podkategoria
- Synonim
- Taksonomia
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest hiponim?
O: Hiponim to słowo, które można zamienić na inne, mniej precyzyjne słowo bez zmiany ogólnego znaczenia wyrażenia.
P: Co to jest hiperfikcja, hiperonim lub termin nadrzędny?
O: Inny wyraz, który zastępuje hiponim, to jego termin hiperny, hiperny lub nadrzędny.
P: Jak działa hiponimia?
O: Hiponimia to związek z bardziej ogólnym słowem. Hiponim może być częścią grupy słów na podobnym poziomie, które można zastąpić tym samym hiperonimem.
P: Czy może Pan podać przykład?
O: Na przykład gołąb, wrona, orzeł i mewa są hiponimami (współhiponimami) ptaka (ich hiperonimu). Z kolei ptak jest hiponimem zwierzęcia. W zdaniu takim jak "Gołąb leci nad kościołem" można zmienić słowo gołąb na ptak lub zwierzę bez zmiany ogólnego sensu zdania. Dzieje się tak dlatego, że gołąb jest hiponimem zarówno ptaka, jak i zwierzęcia.
P: Jakie inne nazwy nadawane są hiperonimom?
O: Hipernetyczne terminy są czasami nazywane również terminami parasolowymi lub kocowymi.
P: Skąd pochodzą te słowa?
O: Słowo Hiponim pochodzi od greckiego hupף, "pod" i ףnoma, "nazwa". Hiperonim pochodzi od greckiego hupיr, "nad" i ףnoma, "nazwa".
P: Czy wyrażenia mogą być również uważane za hiponimy?
O: Tak, hiponim może być również czasem frazą.
