Hoyerswerda
Hoyerswerda (górnołużycki: Wojerecy, dolnołużycki: Wórjejce) to miasto w północnej części saksońskich Górnych Łużyc, leżące 35 km (21,7 mi) na północny wschód od Cottbus i 54 km (33,6 mi) od Drezna (Saksonia). Znajduje się w serbołużyckim obszarze osadniczym. Miasto jest jednym z sześciu ośrodków Wolnego Państwa Saksonii i członkiem Euroregionu Nysa, grupy, która wspiera międzynarodowy handel i współpracę w tym obszarze.
Historia
Pierwsza wzmianka o Hoyerswerdzie
Po raz pierwszy Hoyerswerda została wymieniona w dokumentach w 1268 roku. W roku 1371 cesarz Karol IV. uczynił z niej rynek. Mieszkańcy mogli wybierać swoją radę. Prawo to nadał im baron von Duba. W 1705 roku elektor saski August Mocny podarował Hoyerswerdę Katarzynie z Cieszyna. Była ona ważną osobą w tym małym mieście. Pomagała miastu w rozwoju handlu i rzemiosła.
W 1759 roku, podczas wojny siedmioletniej między Prusami a Saksonią, doszło do walki między wojskami austriackimi i pruskimi, która została nazwana bitwą pod Hoyerswerdą.
Pruscy najeźdźcy
Po Kongresie Wiedeńskim w 1815 r. Hoyerswerda została przekazana Prusom. W 1825 r. stała się częścią Selesii. W 1873 r. do Hoyerswerdy doprowadzono linię kolejową, która otworzyła dostęp do innych części kraju. Przyniosło to rozkwit gospodarczy. Powstaje duży warsztat naprawczy. W 1912 roku Serbołużyczanie utworzyli w Hoyerswerdzie organizację o nazwie "Domowina". W 1945 roku Hoyerswerda została w znacznym stopniu zniszczona, ponieważ była to twierdza wojskowa armii niemieckiej. Wkraczające oddziały Armii Czerwonej podpaliły część miasta.
W 1955 roku w pobliżu miasta rozwinął się przemysł węgla brunatnego. Dziś przemysł ten znajduje się częściowo w Brandenburgii. Dla rodzin ludzi pracujących w przemyśle wybudowano tu domy mieszkalne. Od 1957 roku zapotrzebowanie na mieszkania wzrosło jeszcze bardziej. Powstały pierwsze duże bloki mieszkalne. Łącznie powstało dziesięć kompleksów mieszkaniowych, w których zamieszkało kilkadziesiąt tysięcy osób. W roku 1981 liczba mieszkańców miasta osiągnęła maksimum i wynosiła 71.124. W tym czasie Hoyerswerda miała najwyższy przyrost naturalny w NRD. W 1990 roku dawna pruska prowincja Dolna Saksonia zdecydowała w głosowaniu powszechnym o przejściu do Wolnego Państwa Saksonia.
Po NRD
W 1991 roku w Hoyerswerda doszło do zamieszek przed schroniskiem dla cudzoziemców ubiegających się o azyl. Ludzie używali słowa "Ausländerfrei" (wolny od cudzoziemców). Słowo to zostało uznane za Unwort (niepoprawne politycznie słowo) roku 1991.
Po upadku żelaznej kurtyny wielu ludzi opuściło miasto. Ponieważ po 1999 roku liczba mieszkańców nadal spadała, wiele żelaznych budynków zostało rozebranych. Od 1 stycznia 2008 roku Hoyerswerda nie będzie już mogła rządzić się samodzielnie, ponieważ nastąpiły zmiany w administracji Saksonii i Hoyerswerda zamiast być miastem powiatowym stanie się częścią powiatu (Kreis).
Rynek na starym mieście
Pytania i odpowiedzi
P: Czym jest Hoyerswerda?
O: Hoyerswerda to miasto w północnej części saksońskich Górnych Łużyc.
P: Jakie są różne nazwy Hoyerswerdy w języku serbołużyckim?
O: Hoyerswerda jest znana jako Wojerecy w górnołużyckim i Wórjejce w dolnołużyckim.
P: Jak daleko znajduje się Hoyerswerda od Cottbus?
O: Hoyerswerda leży 35 kilometrów (21,7 mil) na północny wschód od Cottbus.
P: Jak daleko jest Hoyerswerda od Drezna?
O: Hoyerswerda znajduje się 54 km (33,6 mil) od Drezna w Saksonii.
P: Czy Hoyerswerda znajduje się na obszarze osadnictwa Serbołużyczan?
O: Tak, Hoyerswerda znajduje się na obszarze osadnictwa Serbołużyczan.
P: Jakie znaczenie ma Hoyerswerda w Saksonii?
O: Hoyerswerda jest jednym z sześciu ośrodków Wolnego Państwa Saksonii.
P: Czym jest Euroregion Nysa i jaki jest jego związek z Hoyerswerdą?
O: Euroregion Nysa to grupa, która ułatwia międzynarodową wymianę handlową i współpracę na tym obszarze. Hoyerswerda jest członkiem Euroregionu Nysa.
