Przejdź do treści
Polski Strona główna

Gloria al Bravo Pueblo — hymn Wenezueli: historia, autorstwo i melodia

Gloria al Bravo Pueblo — historia hymnu Wenezueli: autorstwo, melodia i kontrowersje (Salias vs Bello, Landaeta vs Gallardo). Poznaj genezę i tajemnice narodowego hymnu.

"Gloria al Bravo Pueblo" (Chwała dzielnemu ludowi) została przyjęta jako hymn narodowy Wenezueli przez prezydenta Antonio Guzmána Blanco 25 maja 1881 roku. Słowa tradycyjnie przypisuje się lekarzowi, dziennikarzowi i działaczowi niepodległościowemu Vicente Saliasowi, napisanym w 1810 roku w kontekście ruchu niepodległościowego zrywającego z hiszpańskim panowaniem. Muzyka powszechnie uznawana jest za dzieło Juan José Landaety. Melodia od połowy XIX wieku była też nazywana La Marsellesa Venezolana (Marsylianka Wenezuelska) ze względu na subtelne podobieństwa do francuskiego hymnu narodowego.

Galeria obrazów

1 Obraz

Historia powstania

Tekst hymnu powstał w burzliwym okresie przełomu 1810 roku, kiedy w Caracas narastały nastroje niepodległościowe po zniesieniu rządów hiszpańskich. Utwór szybko zyskał popularność jako pieśń patriotyczna, wykonywana podczas zgromadzeń, manifestacji i spotkań politycznych. Oficjalne uznanie nastąpiło dopiero w 1881 roku, kiedy rząd Guzmána Blanco zalegalizował użycie pieśni jako hymnu państwowego, nadając jej formalny status symbolu narodowego.

Autorstwo i kontrowersje

Tradycyjna wersja: od dawna powszechnie przyjmuje się, że autorem słów jest Vicente Salias, a muzykę skomponował Juan José Landaeta. Ta wersja jest obecna w podręcznikach szkolnych i oficjalnych opracowaniach historycznych.

Hipotezy alternatywne: w literaturze pojawiły się także inne teorie. Część badaczy sugerowała, że autorem tekstu mógł być Andrés Bello — wybitny intelektualista i poeta epoki — natomiast muzykę miałby skomponować kompozytor Lino Gallardo. Żadne z tych przypuszczeń nie zostało jednak jednoznacznie udokumentowane ani powszechnie zaakceptowane. Brakuje bezpośrednich dowodów źródłowych wiążących Belo czy Gallardo z ostatecznym brzmieniem hymnu, dlatego tradycyjne przypisanie Saliasowi i Landaecie pozostaje dominujące w pamięci zbiorowej Wenezuelczyków i w opracowaniach historycznych.

Melodia i podobieństwo do "La Marseillaise"

Melodia hymnu ma charakter marszowy i podniosły, co sprawia, że bywa porównywana do francuskiej La Marseillaise. Porównania te dotyczą przede wszystkim rytmiki i pewnych motywów melodycznych charakterystycznych dla pieśni rewolucyjnych XIX wieku. Określenie La Marsellesa Venezolana pojawia się już w źródłach z XIX wieku, jednak podobieństwo nie oznacza tożsamości — hymn wenezuelski zachowuje własny, odrębny charakter muzyczny.

Status i praktyka wykonawcza

Jako oficjalny hymn państwowy "Gloria al Bravo Pueblo" pełni rolę symbolu jedności narodowej. Wykonywany jest podczas oficjalnych uroczystości państwowych, wydarzeń sportowych, a także w szkołach. W praktyce koncertowej i medialnej często wykonywany jest skrócony wariant (np. refren i pierwsza zwrotka), co ułatwia zastosowanie hymnu w krótszych programach i ceremoniach.

Znaczenie kulturowe

"Gloria al Bravo Pueblo" pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli państwowych Wenezueli. Pomimo sporów dotyczących autorstwa, pieśń zachowała silne znaczenie emocjonalne i historyczne — przypomina o dążeniach niepodległościowych i o tożsamości narodowej, która kształtowała się w XIX wieku i jest pielęgnowana do dziś.

Tekst

Hiszpański

- Coro -

Gloria al bravo pueblo

que el yugo lanzó,

la Ley respetando

la virtud y honor.

(powtórz wszystkie)

- — I —

¡Abajo cadenas! (2x)

Gritaba el señor; (2x)

A biedak w swojej chacie

libertad pidió.

A este santo nombre

tembló de pavor

el vil egoísmo

que otra vez triunfó.

(powtórzyć cztery ostatnie wersy)

(powtórzyć dwa ostatnie wiersze)

(Coro)

- II.

Gritemos con brío (2x)

¡Muera la opresión! (2x)

Compatriotas fieles,

siłą jest jedność;

y desde el empíreo,

el Supremo Autor

un sublime aliento

do ludzi.

(powtórzyć cztery ostatnie wersy)

(powtórzyć dwa ostatnie wiersze)

(Coro)

- III.

Unida con lazos (2x)

que el cielo formó, (2x)

la América toda

existe en nación;

y si el despotismo

levanta la voz

podążaj za przykładem

que Caracas dio.

(powtórzyć cztery ostatnie wersy)

(powtórzyć dwa ostatnie wiersze)

(Coro)

English

- Chór -

Chwała dzielnym ludziom

którzy zrzucili jarzmo,

Prawo dotyczące,

cnota i honor.

(powtórz wszystkie)

- — I —

"Precz z łańcuchami!" (2x)

Mężczyzna krzyczał; (2x)

A biedak w swojej norze

Wolność błagała.

Na to święte imię

Trembled in great dread

Nikczemny egoizm

Kiedyś tak było.

(powtórzyć cztery ostatnie wersy)

(powtórzyć dwa ostatnie wiersze)

(Chorus)

- II.

Krzyczmy głośno: (2x)

"Śmierć opresji!" (2x)

Och, lojalni rodacy:

Siła jest w jedności;

I z Empyrean

Najwyższy Autor

Wysublimowany duch

Do ludzi wiało.

(powtórzyć cztery ostatnie wersy)

(powtórzyć dwa ostatnie wiersze)

(Chorus)

- III.

Zjednoczeni przez obligacje (2x)

Które Niebo utworzyło, (2x)

Cała Ameryka

Istnieje jako naród;

I jeśli kiedykolwiek despotyzm

Ponownie podnosi głos,

Następnie podążaj za przykładem

To Caracas dało.

(powtórzyć cztery ostatnie wersy)

(powtórzyć dwa ostatnie wiersze)

(Chorus)



Zastosowanie

Wenezuelski hymn narodowy jest odtwarzany codziennie w radiu i telewizji o 12:00, 6:00 i 12:00 (albo pełna wersja, albo refren, pierwsza zwrotka i refren) we wszystkich krajowych sieciach telewizyjnych. W programach radiowych hymn państwowy jest odtwarzany po hymnie państwowym, podobnie jest w państwowych stacjach telewizyjnych. []

W większości przypadków grany jest tylko refren, pierwsza zwrotka i refren lub nawet sam refren. Czasami refren jest grany dwa razy na początku, a raz w dalszej części hymnu. Na uroczystych imprezach (jeśli hymn będzie grany przez orkiestrę wojskową, koncertową lub orkiestrę) format jest następujący: Chór (2x), Pierwsza zwrotka i Chór (2x), z opcjonalnym wstępem. Jeśli hymn jest grany w całości, refren jest śpiewany dwukrotnie, z lub bez wstępu.



Pytania i odpowiedzi

P: Kto napisał słowa hymnu Wenezueli?

O: Słowa zostały napisane przez lekarza i dziennikarza Vicente Salias w 1810 roku.

P: Kto skomponował muzykę do hymnu narodowego Wenezueli?

O: Muzykę skomponował później muzyk Juan Josי Landaeta.

P: Jak nazywa się melodia, która jest znana od 1840 roku?

O: Melodia jest znana od 1840 roku jako La Marsellesa Venezolana (Marsylianka Wenezuelska).

P: Czy istnieje teoria sugerująca, że ktoś inny niż Salias napisał hymn?

O: Tak, niektóre ostatnie badania sugerują, że prawdziwym autorem hymnu był Andrיs Bello, a nie Salias, któremu go pierwotnie przypisywano.

P: Kto podobno skomponował muzykę, jeśli nie Landaeta?

O: Mówi się, że muzykę skomponował inny muzyk o imieniu Lino Gallardo.

P: Czy ta teoria została udowodniona lub przyjęta przez Wenezuelczyków lub historyków?

O: Nie, ta teoria nie została jeszcze udowodniona i nie ma żadnego realnego uznania wśród ogółu Wenezuelczyków, historyków i nie tylko.

P: Kiedy "Gloria al Bravo Pueblo" została przyjęta jako hymn narodowy Wenezueli?

O: "Gloria al Bravo Pueblo" została przyjęta jako hymn narodowy Wenezueli przez prezydenta Antonio Guzmבn Blanco 25 maja 1881 roku.

Źródła

Powiązane artykuły

Autor

AlegsaOnline.com Gloria al Bravo Pueblo — hymn Wenezueli: historia, autorstwo i melodia

URL: https://pl.alegsaonline.com/art/39243

Udostępnij