Hymn Wenezueli
"Gloria al Bravo Pueblo" (Chwała dzielnemu ludowi) została przyjęta jako hymn narodowy Wenezueli przez prezydenta Antonio Guzmána Blanco 25 maja 1881 roku. Słowa zostały napisane przez lekarza i dziennikarza Vicente Salias w 1810 roku. Muzyka została później skomponowana przez muzyka Juana José Landaetę. Mówi się jednak, że melodia jest znana od 1840 roku jako La Marsellesa Venezolana (Marsylianka Wenezuelska), w odniesieniu do jej subtelnego podobieństwa do francuskiego hymnu narodowego.
Niektóre ostatnie badania sugerują, że prawdziwym autorem hymnu był Andrés Bello, a nie Salias, któremu pierwotnie przypisywano autorstwo, a muzyka została skomponowana przez innego muzyka o nazwisku Lino Gallardo. Jednak ta teoria nie została jeszcze udowodniona i nie ma żadnego uznania wśród ogółu Wenezuelczyków, historyków i nie tylko.
Tekst
| Hiszpański - Coro - Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (powtórz wszystkie) - — I — ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) A biedak w swojej chacie libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (powtórzyć cztery ostatnie wersy) (powtórzyć dwa ostatnie wiersze) (Coro) - II. Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, siłą jest jedność; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento do ludzi. (powtórzyć cztery ostatnie wersy) (powtórzyć dwa ostatnie wiersze) (Coro) - III. Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz podążaj za przykładem que Caracas dio. (powtórzyć cztery ostatnie wersy) (powtórzyć dwa ostatnie wiersze) (Coro) | English - Chór - Chwała dzielnym ludziom którzy zrzucili jarzmo, Prawo dotyczące, cnota i honor. (powtórz wszystkie) - — I — "Precz z łańcuchami!" (2x) Mężczyzna krzyczał; (2x) A biedak w swojej norze Wolność błagała. Na to święte imię Trembled in great dread Nikczemny egoizm Kiedyś tak było. (powtórzyć cztery ostatnie wersy) (powtórzyć dwa ostatnie wiersze) (Chorus) - II. Krzyczmy głośno: (2x) "Śmierć opresji!" (2x) Och, lojalni rodacy: Siła jest w jedności; I z Empyrean Wysublimowany duch Do ludzi wiało. (powtórzyć cztery ostatnie wersy) (powtórzyć dwa ostatnie wiersze) (Chorus) - III. Zjednoczeni przez obligacje (2x) Które Niebo utworzyło, (2x) Istnieje jako naród; I jeśli kiedykolwiek despotyzm Ponownie podnosi głos, Następnie podążaj za przykładem To Caracas dało. (powtórzyć cztery ostatnie wersy) (powtórzyć dwa ostatnie wiersze) (Chorus) |
Zastosowanie
Wenezuelski hymn narodowy jest odtwarzany codziennie w radiu i telewizji o 12:00, 6:00 i 12:00 (albo pełna wersja, albo refren, pierwsza zwrotka i refren) we wszystkich krajowych sieciach telewizyjnych. W programach radiowych hymn państwowy jest odtwarzany po hymnie państwowym, podobnie jest w państwowych stacjach telewizyjnych. []W większości przypadków grany jest tylko refren, pierwsza zwrotka i refren lub nawet sam refren. Czasami refren jest grany dwa razy na początku, a raz w dalszej części hymnu. Na uroczystych imprezach (jeśli hymn będzie grany przez orkiestrę wojskową, koncertową lub orkiestrę) format jest następujący: Chór (2x), Pierwsza zwrotka i Chór (2x), z opcjonalnym wstępem. Jeśli hymn jest grany w całości, refren jest śpiewany dwukrotnie, z lub bez wstępu.
Pytania i odpowiedzi
P: Kto napisał słowa hymnu Wenezueli?
O: Słowa zostały napisane przez lekarza i dziennikarza Vicente Salias w 1810 roku.
P: Kto skomponował muzykę do hymnu narodowego Wenezueli?
O: Muzykę skomponował później muzyk Juan Josי Landaeta.
P: Jak nazywa się melodia, która jest znana od 1840 roku?
O: Melodia jest znana od 1840 roku jako La Marsellesa Venezolana (Marsylianka Wenezuelska).
P: Czy istnieje teoria sugerująca, że ktoś inny niż Salias napisał hymn?
O: Tak, niektóre ostatnie badania sugerują, że prawdziwym autorem hymnu był Andrיs Bello, a nie Salias, któremu go pierwotnie przypisywano.
P: Kto podobno skomponował muzykę, jeśli nie Landaeta?
O: Mówi się, że muzykę skomponował inny muzyk o imieniu Lino Gallardo.
P: Czy ta teoria została udowodniona lub przyjęta przez Wenezuelczyków lub historyków?
O: Nie, ta teoria nie została jeszcze udowodniona i nie ma żadnego realnego uznania wśród ogółu Wenezuelczyków, historyków i nie tylko.
P: Kiedy "Gloria al Bravo Pueblo" została przyjęta jako hymn narodowy Wenezueli?
O: "Gloria al Bravo Pueblo" została przyjęta jako hymn narodowy Wenezueli przez prezydenta Antonio Guzmבn Blanco 25 maja 1881 roku.
