Język gruziński (kartwelski) — definicja, zasięg i dialekty
Poznaj język gruziński (kartwelski): pochodzenie, zasięg, dialekty i społeczności — kluczowe informacje o języku urzędowym Gruzji i jego odmianach.
Język gruziński (Ⴕⴀⴐⴒⴓⴊⴈ Ⴄⴌⴀ, khartuli ena) jest językiem urzędowym Gruzji, kraju położonego na Kaukazie.
Gruziński jest językiem podstawowym dla około 3,9 mln osób w samej Gruzji (83 proc. ludności) oraz dla kolejnych 500 tys. za granicą (głównie w Turcji, Iranie, Rosji, USA i Europie). Jest to język literacki dla wszystkich grup etnograficznych Gruzinów, zwłaszcza tych, którzy posługują się innymi językami południowokaukaskimi (lub kartwelskimi): Swanowie, Megrelianie i Lazowie. Gruzinic, lub "Kivruli", czasami uważany za odrębny język żydowski, jest używany przez dodatkowe 20.000 w Gruzji i 65.000 w innych krajach (głównie 60.000 w Izraelu).
Klasyfikacja i pochodzenie
Gruziński należy do rodziny języków kartwelskich (południowokaukaskich), która obejmuje również języki takie jak Megrelian, Laz i Svan. Rodzina ta jest izolowana względem większości innych rodzin językowych: nie wykazuje pokrewieństwa z indoeuropejskimi, tureckimi czy semickimi językami regionu. Język gruziński ma długą historię literacką sięgającą średniowiecza; zachowały się teksty religijne i kroniki pisane w różnych wariantach języka.
Pismo i norma literacka
Gruziński używa alfabetu Mkhedruli (მხედრული) — jednego z trzech historycznych rodzajów gruzińskiego pisma. Współczesny alfabet mkhedruli liczy zwykle 33 litery i jest pismem fonetycznym, tzn. większość liter odpowiada określonym dźwiękom. Forma mkhedruli ukształtowała się w średniowieczu, a jej nowoczesna postać została utrwalona w XIX–XX wieku. W przeciwieństwie do wielu alfabetów europejskich, tradycyjnie nie rozróżnia się wielkich i małych liter.
Fonetyka i cechy gramatyczne
- W gruzińskim występują charakterystyczne cechy fonetyczne: bogaty system spółgłosek, w tym spółgłoski dźwięczne, bezdźwięczne oraz występujące w języku wybuchy krtaniowe (tzw. spółgłoski ejektywne).
- Język jest znany z długich grup spółgłoskowych — w jednym słowie mogą wystąpić nawet cztery i więcej spółgłosek obok siebie.
- Gramatyka cechuje się złożoną koniugacją czasowników: czasowniki gruzińskie są polipersonalne (mogą zgadzać się z kilkoma argumentami naraz) i wykazują układy ergatywne w niektórych formach czasowych (zwłaszcza w przeszłości). Nie ma kategorii rodzajów gramatycznych (brak rozróżnienia rodzaju męskiego/żeńskiego w formach rzeczowników).
- Słowotwórstwo opiera się głównie na dodawaniu przedrostków, przyrostków i infiksów do rdzenia, co sprawia, że gruziński bywa określany jako język aglutynacyjno‑fleksyjny.
Dialekty i norma
Istnieje wiele dialektów gruzińskich; norma literacka opiera się głównie na wariancie kartlijsko‑kachetyjskim (khartuli), używanym w centralno‑wschodniej części kraju. Wyróżnia się ogólnie dialekty wschodnie i zachodnie oraz liczne subdialekty lokalne. Warto podkreślić, że niektóre wymieniane wcześniej języki z rodziny kartwelskiej — jak megrelijski czy lazowski — są odrębnymi językami, choć w życiu społecznym Gruzini często znają gruziński jako język literacki i lingua franca.
Status urzędowy i zasięg
Gruziński jest językiem urzędowym Gruzji i pełni rolę głównego środka komunikacji w administracji, edukacji i mediach. Poza krajem używany jest przez diaspora gruzińską w Turcji, Iranie, Rosji, USA, Europie i przede wszystkim w Izraelu (jeśli chodzi o społeczność żydowską pochodzenia gruzińskiego). Ogólna liczba użytkowników sięga kilku milionów, z czego znacząca część mieszka poza granicami Gruzji.
Judeo‑Georgian (Kivruli)
Kivruli, zwany także judeo‑georgian (po polsku czasami gruzinic), to odmiana gruzińskiego używana tradycyjnie przez społeczność żydowską Gruzji. Ma elementy leksykalne i idiomy charakterystyczne dla tej społeczności i bywa traktowany jako dialekt gruzińskiego lub odrębny żydowski język regionalny. Liczba użytkowników Kivruli zmalała wskutek emigracji — główne skupiska znajdują się dziś w Izraelu oraz w mniejszym stopniu w samej Gruzji.
Praktyczne informacje
- Jeśli uczysz się gruzińskiego: warto zacząć od alfabetu mkhedruli i podstawowych form czasownika oraz typowych struktur rzeczownikowych.
- W miastach i turystycznych regionach można spotkać osoby mówiące także po rosyjsku i angielsku, ale w kontaktach oficjalnych i kulturowych dominuje właśnie gruziński.
Gruziński to język o bogatej historii i unikalnej strukturze, ważny dla tożsamości narodowej Gruzinów i interesujący z punktu widzenia językoznawstwa ze względu na swoje specyficzne cechy fonologiczne i morfologiczne.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest język gruziński?
O: Gruziński, znany również jako khartuli ena, jest oficjalnym językiem Gruzji.
P: Gdzie znajduje się Gruzja?
O: Gruzja jest krajem położonym na Kaukazie.
P: Ile osób w Gruzji mówi po gruzińsku?
O: Około 3,9 miliona ludzi w Gruzji, czyli 83% populacji, mówi po gruzińsku jako swoim podstawowym języku.
P: Gdzie jeszcze mówi się po gruzińsku?
O: Językiem gruzińskim posługuje się także kolejne 500 000 osób za granicą, głównie w Turcji, Iranie, Rosji, Stanach Zjednoczonych i Europie.
P: Kto mówi po gruzińsku?
O: Gruziński jest językiem literackim dla wszystkich grup etnograficznych Gruzinów, zwłaszcza tych, którzy posługują się innymi językami południowokaukaskimi, takimi jak Swanowie, Megrelianie i Lazowie.
P: Co to jest gruziński?
O: Gruziński, znany również jako Kivruli, jest czasami uważany za odrębny język żydowski i jest używany przez dodatkowe 20 000 osób w Gruzji i 65 000 osób w innych krajach, głównie w Izraelu.
P: Ile osób mówi w języku gruzińskim?
O: Gruzińskim posługuje się dodatkowe 20 000 osób w Gruzji i 65 000 osób w innych krajach, głównie w Izraelu.
Przeszukaj encyklopedię