Flower of Scotland

Flower of Scotland (szkocki gaelicki: Flùr na h-Alba) to szkocka piosenka, używana głównie przy specjalnych okazjach i wydarzeniach sportowych. Chociaż Szkocja nie ma oficjalnego hymnu narodowego, Flower of Scotland jest jednym z nich, który jest używany, wraz ze starszymi szkockimi Wha Hae, Scotland the Brave i Highland Cathedral. Został on napisany przez Roya Williamsona z folkowej grupy The Corries i zaprezentowany w 1967 roku, a odnosi się do zwycięstwa Szkotów, pod wodzą Roberta the Bruce, nad Anglią Edwarda II w bitwie pod Bannockburn w 1314 roku.

Tekst

English

1. O kwiat Szkocji,
Kiedy zobaczymy twój jak ponownie, Który
walczył i umarł dlaTwojej
odrobiny wzgórz i polan.
I stanęła przeciwko niemu,
Dumnej armii Edwarda,
I odesłała go do domu, By
znów pomyślał.

2. Wzgórza są teraz nagie,
A jesienne liście leżą gęsto i nieruchomoO
'er land that is lost now,
Which those so dearly heldThat
stood against him,
Proud Edward's armyAnd
sent him homewardTo
think again.

3. Te dni już minęły I
w przeszłości muszą pozostaćAle
my możemy jeszcze powstać I
znów być narodem!
Która stanęła przeciwko niemu - dumna
armia Edwarda - i
odesłała go do domu, by
znów pomyślał.

4. O Kwiat Szkocji,
Kiedy zobaczymy twój jak ponownie, Który
walczył i umarł zaTwoje
trochę wzgórza i glen.
I stanął przeciwko niemu,
Dumna armia Edwarda,
I wysłał go do domu, Aby
myśleć ponownie.

Szkoci

1. O Flouer Szkocji,
kiedyż
znów
ujrzymyTwojego
podobnego,
Który walczył i starał się o,
Twój mały kawałek Hill i Glen,
I stuid przeciwko niemu,
Prood Edwarda Airmy, I
wysłał go hamewart, By
pomyślał jeszcze raz.

2. The Hills is bare nou,
An Autumn leafsLies
thick an still,
Ower land that is lost nou, That
thae sae dearly held,
That stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
and sent him hamewart, Tae
think again.

3. Thir days is past nou, and
in the pastThey
maun remain, But we can aye rise nou,
and be the nation again, That stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
and sent him hamewart,
Tae think again.

4. O Flouer Szkocji,
kiedyż
znów
ujrzymyTwoją
podobną,
Którą się starała
i starała,
Twój mały kawałek Wzgórza i Glen,
I stuid przeciwko niemu,
Prood Edwarda Airmy, I
wysłała go hamewart,
By pomyślał jeszcze raz.

szkocki gaelicki

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich, a
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Każdy z nas
jest zobowiązany
do przestrzegania
zasad bezpieczeństwa
i higieny pracy
.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich, a
sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Powiązane strony

Wezwanie Irlandii
La Marseillaise
Walcząca Matylda

Pytania i odpowiedzi

P: Czym jest Flower of Scotland?

O: Flower of Scotland to szkocka piosenka, która jest często używana podczas specjalnych okazji i wydarzeń sportowych w Szkocji.

P: Jakie jest znaczenie nazwy "Flower of Scotland"?

O: Nazwa "Flower of Scotland" w szkockim gaelickim jest znana jako "Flùr na h-Alba".

P: Czy "Flower of Scotland" jest oficjalnym hymnem narodowym Szkocji?

O: Nie, Szkocja nie ma oficjalnego hymnu narodowego, ale "Flower of Scotland" jest jedną z piosenek używanych przy specjalnych okazjach.

P: Kto napisał Flower of Scotland?

O: Flower of Scotland został napisany przez Roya Williamsona z grupy folkowej The Corries.

P: W którym roku zaprezentowano Flower of Scotland?

O: Flower of Scotland został zaprezentowany w 1967 roku.

P: Jaka historia kryje się za piosenką Flower of Scotland?

O: Piosenka Flower of Scotland odnosi się do zwycięstwa Szkotów, dowodzonych przez Roberta Bruce'a, nad angielskim Edwardem II w bitwie pod Bannockburn w 1314 roku.

P: Jakie są inne szkockie piosenki, które są używane razem z Flower of Scotland?

O: Niektóre z innych szkockich piosenek, które są używane wraz z Flower of Scotland to Scots Wha Hae, Scotland the Brave i Highland Cathedral.