Bracie, czy możesz wygospodarować trochę grosza?
"Brother, Can You Spare a Dime? ", śpiewana również jako "Buddy, Can You Spare a Dime? ", jest jedną z najbardziej znanych amerykańskich piosenek z okresu Wielkiego Kryzysu. Napisana w 1931 roku przez tekściarza E. Y. "Yip" Harburga i kompozytora Jaya Gorneya, "Brother, Can You Spare a Dime?" była częścią musicalu New Americana z 1932 roku; melodia oparta jest na rosyjskiej kołysance, którą Gorney słyszał jako dziecko. Największą sławę zyskała jednak dzięki nagraniom Binga Crosby'ego i Rudy'ego Vallee. Obie wersje zostały wydane tuż przed wyborem Franklina Delano Roosevelta na prezydenta i obie stały się hitami numer jeden na listach przebojów. Nagranie Crosby'ego z Brunswick stało się najlepiej sprzedającą się płytą w tym okresie i stało się postrzegane jako hymn zniszczonych marzeń tamtej epoki.
Bracie, możesz wygospodarować trochę grosza?
Podsumowanie
Piosenka zadaje pytanie, dlaczego ludzie, którzy zbudowali naród - zbudowali koleje, zbudowali drapacze chmur - którzy walczyli na wojnie (I wojna światowa), którzy uprawiali ziemię, którzy robili to, czego wymagał od nich naród, powinni teraz, gdy praca została wykonana, a ich praca nie jest już potrzebna, znaleźć się opuszczeni, w kolejkach po chleb.
Struktura muzyczna
Piosenka ta ma nietypową strukturę jak na piosenkę broadwayowską. Po pierwsze, zamiast zaczynać się w tonacji durowej, jak większość broadwayowskich piosenek, zaczyna się w tonacji molowej, która jest mroczniejsza i bardziej odpowiednia dla czasów Depresji. Podczas omawiania bogatej przeszłości i budowy kolei, piosenka przeskakuje o oktawę i przechodzi na krótko do tonacji durowej, przywołując energię i optymizm. Następnie powraca do tonacji molowej w słowie "czas" w wierszu "Kiedyś zbudowałem kolej, sprawiłem, że działa / Zrobiłem jej wyścig z czasem", zaznaczając koniec prosperujących czasów i zmieniając się w nastrój pełen smutku. Następnie piosenka kończy się nie nutą rezygnacji, ale gniewu - powtórzeniem początku (jak to zwykle bywa w piosenkach broadwayowskich), o oktawę wyżej, ale z istotną zmianą: przyjazne "Brother, can you spare a dime?" zostaje zastąpione agresywnym "Buddy, can you spare a dime?".
Aktualizacja
W złych czasach w latach 70-tych, New York Times poprosił Harburga o uaktualnienie "Brata" dla nowej epoki, a on odpowiedział:
Kiedyś mieliśmy RooseveltaChwalmy
Pana!
Życie miało sens i nadzieję.
Teraz utknęliśmy z Nixonem, Agnew, Fordem.
Bracie, możesz podać linę?
Inne zapisy
- Występ na żywo Al Jolsona nagrany na początku lat 30-tych.
- Peter, Paul i Mary nagrali wersję w 1965 roku na swój album See What Tomorrow Brings.
- Barbra Streisand nagrała wersję w 1966 roku, na swój album My Name is Barbra, Two....
- Spanky And Our Gang nagrali wersję w 1967 roku, na płycie "Spanky and Our Gang".
- Tom Jones nagrał wersję w 1970 roku, na swój album I Who Have Nothing.
- Judy Collins nagrała wersję w 1975 roku, na swój album Judith.
- Peter Yarrow (z Peter Paul and Mary) nagrał sam w 1975 roku na swój album Hard times.
- Tom Waits nagrał wersję w 1976 roku, na swój album Spare Parts.
- Tiny Tim nagrał wersję w 1979 roku, na swój album Chameleon
- Dave Brubeck Quartet nagrał wersję w 1980 roku, na album Tritonis.
- Eugene Chadbourne nagrał siedmiominutową wersję w 1996 roku, na swoją płytę Jesse Helms Busted With Pornography.
- George Michael nagrał wersję w 1999 roku, na swój album Songs from the Last Century z 1999 roku.
Galeria
· 
Dlaczego miałbym stać w kolejce, czekając tylko na chleb?
· 
Kiedy już zbudowałem kolej, kazałem jej działać, kazałem jej ścigać się z czasem.
· 
Kiedyś zbudowałem wieżę, aż do słońca, z cegieł, nitów i wapna;
· 
Kiedyś w garniturach khaki, ojej, wyglądaliśmy świetnie,
Pełni tego jankeskiego Doodly Dum,
pół miliona butów szło przez piekło,
