Bracie, czy możesz wygospodarować trochę grosza? — piosenka Wielkiego Kryzysu
Historia i znaczenie piosenki „Brother, Can You Spare a Dime?” (1931) — geneza, autorzy, pierwsze wykonania, tematyka utworu oraz jego kulturowe i historyczne znaczenie.
Przegląd i pochodzenie
„Bracie, czy możesz wygospodarować trochę grosza?” to polski tytuł znanej amerykańskiej pieśni z okresu Wielkiego Kryzysu, napisanej w 1931 roku przez tekściarza E. Y. „Yip” Harburga i kompozytora Jaya Gorneya. Utwór szybko stał się symbolem społecznego rozgoryczenia tamtych lat. Melodia ma swoje korzenie w rosyjskiej kołysance, którą Gorney słyszał w dzieciństwie, a tekst łączy osobistą frustrację narratora z szerszą krytyką ekonomicznych realiów okresu Wielkiego Kryzysu.
Galeria obrazów
7 Obrazy
Autorzy i pierwsze wystąpienia
Kompozytor Jay Gorney i tekściarz E. Y. „Yip” Harburg stworzyli utwór dla musicalu New Americana, wystawionego w 1932 roku. Wersja do musicalu wprowadziła piosenkę do szerszego kręgu słuchaczy, ale największą popularność przyniosły jej radiowe i studyjne nagrania. W tamtym czasie piosenka funkcjonowała zarówno jako element rozrywki scenicznej, jak i komentarz społeczny wobec bezrobocia i utraty nadziei.
Tematyka i forma
Utwór opowiada z perspektywy człowieka, który zbudował, służył i pracował — po czym znalazł się na marginesie społeczeństwa. Tekst porusza motywy lojalności, zawodu oraz upadku amerykańskiego mitu o samowystarczalności. Muzycznie piosenka łączy cechy tzw. torch song (piosenki żarliwej) z prostą, melodyczną frazą, co potęguje jej emocjonalny wydźwięk.
Nagrania, odbiór i popularność
Najbardziej znane realizacje to wersje Binga Crosby'ego i Rudy'ego Vallee, które ukazały się tuż przed objęciem urzędu przez Franklina Delano Roosevelta. Nagranie Crosby'ego, wydane nakładem wytwórni Brunswick, okazało się hitem i bywa opisywane jako najlepiej sprzedająca się płyta tamtego okresu. Różne wykonania uczyniły z piosenki hymn rozczarowanych i zubożałych klasy średniej i robotników.
Znaczenie kulturowe i dalsze losy
Od momentu premiery utwór był interpretowany jako komentarz polityczny i społeczny. Przez dekady był coverowany przez artystów z różnych nurtów, pojawiał się w filmach, programach dokumentalnych i antologiach muzycznych. Dzięki temu zachował status jednej z najbardziej rozpoznawalnych piosenek Wielkiego Kryzysu i często służy jako punkt odniesienia w dyskusjach o muzyce zaangażowanej społecznie.
Rozróżnienia i ciekawostki
- Tytuł: utwór bywa wykonywany pod dwoma wariantami angielskiego tytułu — "Brother, Can You Spare a Dime?" oraz "Buddy, Can You Spare a Dime?".
- Źródła melodii: Gorney przypominał, że inspiracją była melodia z dzieciństwa związana z kulturą wschodnioeuropejską.
- Rola w teatrze: muzyka zyskała pierwotne rozpowszechnienie dzięki wystawieniu w musicalu New Americana, lecz jej wpływ szybko wyszedł poza ramy estrady.
Podsumowując, „Bracie, czy możesz wygospodarować trochę grosza?” to nie tylko utwór muzyczny, lecz także historyczny dokument emocji i nastrojów społecznych początku lat 30. XX wieku. Jego prosty, a zarazem poruszający przekaz sprawił, że piosenka przetrwała jako symbol rozczarowania i żalu wobec ekonomicznych i politycznych zawirowań tamtej epoki.
Podsumowanie
Piosenka zadaje pytanie, dlaczego ludzie, którzy zbudowali naród - zbudowali koleje, zbudowali drapacze chmur - którzy walczyli na wojnie (I wojna światowa), którzy uprawiali ziemię, którzy robili to, czego wymagał od nich naród, powinni teraz, gdy praca została wykonana, a ich praca nie jest już potrzebna, znaleźć się opuszczeni, w kolejkach po chleb.
Struktura muzyczna
Piosenka ta ma nietypową strukturę jak na piosenkę broadwayowską. Po pierwsze, zamiast zaczynać się w tonacji durowej, jak większość broadwayowskich piosenek, zaczyna się w tonacji molowej, która jest mroczniejsza i bardziej odpowiednia dla czasów Depresji. Podczas omawiania bogatej przeszłości i budowy kolei, piosenka przeskakuje o oktawę i przechodzi na krótko do tonacji durowej, przywołując energię i optymizm. Następnie powraca do tonacji molowej w słowie "czas" w wierszu "Kiedyś zbudowałem kolej, sprawiłem, że działa / Zrobiłem jej wyścig z czasem", zaznaczając koniec prosperujących czasów i zmieniając się w nastrój pełen smutku. Następnie piosenka kończy się nie nutą rezygnacji, ale gniewu - powtórzeniem początku (jak to zwykle bywa w piosenkach broadwayowskich), o oktawę wyżej, ale z istotną zmianą: przyjazne "Brother, can you spare a dime?" zostaje zastąpione agresywnym "Buddy, can you spare a dime?".
Aktualizacja
W złych czasach w latach 70-tych, New York Times poprosił Harburga o uaktualnienie "Brata" dla nowej epoki, a on odpowiedział:
Kiedyś mieliśmy RooseveltaChwalmy
Pana!
Życie miało sens i nadzieję.
Teraz utknęliśmy z Nixonem, Agnew, Fordem.
Bracie, możesz podać linę?
Inne nagrania
- Występ na żywo Al Jolsona nagrany na początku lat 30-tych.
- Peter, Paul i Mary nagrali wersję w 1965 roku na swój album See What Tomorrow Brings.
- Barbra Streisand nagrała wersję w 1966 roku, na swój album My Name is Barbra, Two....
- Spanky And Our Gang nagrali wersję w 1967 roku, na płycie "Spanky and Our Gang".
- Tom Jones nagrał wersję w 1970 roku, na swój album I Who Have Nothing.
- Judy Collins nagrała wersję w 1975 roku, na swój album Judith.
- Peter Yarrow (z Peter Paul and Mary) nagrał sam w 1975 roku na swój album Hard times.
- Tom Waits nagrał wersję w 1976 roku, na swój album Spare Parts.
- Tiny Tim nagrał wersję w 1979 roku, na swój album Chameleon
- Dave Brubeck Quartet nagrał wersję w 1980 roku, na album Tritonis.
- Eugene Chadbourne nagrał siedmiominutową wersję w 1996 roku, na swoją płytę Jesse Helms Busted With Pornography.
- George Michael nagrał wersję w 1999 roku, na swój album Songs from the Last Century z 1999 roku.
Galeria
· 
Dlaczego miałbym stać w kolejce, czekając tylko na chleb?
· 
Kiedy już zbudowałem kolej, kazałem jej działać, kazałem jej ścigać się z czasem.
· 
Kiedyś zbudowałem wieżę, aż do słońca, z cegieł, nitów i wapna;
· 
Kiedyś w garniturach khaki, ojej, wyglądaliśmy świetnie,
Pełni tego jankeskiego Doodly Dum,
pół miliona butów szło przez piekło,
Autor
AlegsaOnline.com Bracie, czy możesz wygospodarować trochę grosza? — piosenka Wielkiego Kryzysu Leandro Alegsa
URL: https://pl.alegsaonline.com/art/135738