Vergée — jednostka powierzchni: definicja i wartości (Guernsey, Jersey, Francja)

Vergée — archaiczna jednostka powierzchni: definicje i wartości w Guernsey, Jersey i Francji; porównania, przeliczenia i historyczne wymiary.

Vergée, lub vergee, to tradycyjna jednostka powierzchni używana głównie na Wyspach Normandzkich i historycznie we Francji. Jest to jedna czwarta francuskiego akra. Inne pisownie obejmują vergie i vrégie. Nie jest to jednostka układu SI. Jednostką powierzchni w układzie SI jest metr kwadratowy.

Definicja i etymologia

Nazwa pochodzi od łacińskiego virga – „pręt, tyczka”, porównaj z francuskim verge (oznaczającym m.in. podwórze). Vergée wywodzi się z praktycznych miar używanych przy podziale gruntów rolnych (grzędy, perche / perch), stąd różne regionalne definicje zależne od długości stosowanego „pręta”.

Wartości według regionu

Na obszarze Wysp Normandzkich vergée pozostaje standardową jednostką gruntów, ale jej ustawowa definicja różni się między poszczególnymi bailiwicks (okręgami).

• Guernsey: vergée (w Guernésiais: vergie) ma powierzchnię 17 640 stóp kwadratowych, co odpowiada około 1 639 m². Formalnie jest to 40 kwadratowych grzęd Guernsey. Grzęda Guernsey (pisana również jako perque) ma wymiary 21 stóp na 21 stóp.
  Przeliczenia: ~1 639 m² = 0,1639 ha ≈ 0,405 akra (międzynarodowego).
• Jersey: vergée (w Jèrriais: vrégie) ma powierzchnię 19 360 stóp kwadratowych, czyli około 1 798,6 m². Jest to 40 kwadratowych grzęd Jersey. Grzęda Jersey (pisana także jako pèrque) definiowana jest jako kwadrat o boku 24 pied de perche, co odpowiada kwadratowi o boku około 22 stóp imperialnych.
  Przeliczenia: ~1 798,6 m² = 0,1799 ha ≈ 0,445 akra.

Historyczna wartość we Francji

We Francji vergée miało inną definicję: wynosiła 12 100 stóp kwadratowych francuskich (pied de roi), co daje około 1 276,8 m². We Francji vergée składała się z 25 kwadratowych grzęd; używano różnych długości „stopy” w zależności od rodzaju grzędy — np. grzęda geodezyjna miała 22 stopy francuskie, a tzw. grzęda królewska 18 stóp francuskich. Zastosowanie francuskiej stopy (pied de roi) powoduje, że wartości w m² różnią się od tych liczonych w stopach imperialnych używanych na Wyspach Normandzkich.
Przeliczenia (dla francuskiej stopy): ~1 276,8 m² = 0,1277 ha ≈ 0,316 akra.
Uwaga: różnice wynikają z użycia innej jednostki długości (stopy) w przeszłości — francuskiej stopy różnią się od stopy imperialnej.

Użycie i status prawny

Vergée nadal pojawia się w dokumentach katastralnych i tytułach własności na Wyspach Normandzkich, szczególnie w lokalnych aktach prawnych i historycznych księgach gruntów. Jednak jednostka ta nie jest jednostką międzynarodową ani jednostką układu SI i przy oficjalnych przeliczeniach na jednostki współczesne (metryczne) stosuje się podane wyżej wartości regionalne. Dokładne przeliczenia powinny uwzględniać, którą definicję (Guernsey, Jersey czy historyczną francuską) zastosowano w danym zapisie.

Podsumowanie

• Vergée to tradycyjna jednostka powierzchni, historycznie związana z długością lokalnej „stopy” i z pojęciem grzędy/perche.
• W praktyce rozróżnia się co najmniej trzy lokalne wartości: Guernsey (~1 639 m²), Jersey (~1 798,6 m²) oraz historyczna wartość francuska (~1 276,8 m²).
• Nie jest to jednostka SI — przy współczesnych obliczeniach zaleca się stosowanie przeliczeń na metry kwadratowe lub hektary oraz jasne wskazanie, której wersji vergée dotyczy przeliczenie.

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest vergée?

P: Skąd pochodzi termin "vergée"?

P: Czy vergée jest jednostką układu SI?

P: Jaka jest różnica między vergée z Guernsey i vergée z Jersey?

P: Co to jest okoń Guernsey?

P: Co to jest okoń Jersey?

P: Jaki był rozmiar francuskiego vergée?

Szukaj według litery