Pismo techniczne
Pismo techniczne to komunikacja w dziedzinach technicznych i zawodowych. Stowarzyszenie Komunikacji Technicznej (STC) definiuje pismo techniczne jako każdą formę komunikacji, która jest:
- przekazywanie informacji na tematy techniczne lub specjalistyczne, takie jak aplikacje komputerowe, procedury medyczne lub przepisy dotyczące ochrony środowiska; lub
- dostarczenie instrukcji o tym, jak coś zrobić, niezależnie od technicznego charakteru zadania.
Publiczność jest istotną częścią pisarstwa. Jeśli, powiedzmy, pisanie instrukcji medycznych w celu pomocy pacjentom i opiekunom, może to być pisanie dla lekarzy i pielęgniarek, osób świeckich z dobrym wykształceniem ogólnym lub słabo wykształconych. W każdym przypadku pisanie instrukcji byłoby zupełnie inne. Na przykład:
"Dopasowanie poziomu dyskusji technicznej i formalności do zamierzonego celu i odbiorców". W przypadku odbiorców należy uwzględnić wykształcenie, doświadczenie zawodowe, poziom umiejętności czytania i motywację. Używaj jasnego i prostego dykcji, aby udostępnić pismo czytelnikom, dla których angielski nie jest pierwszym językiem".
Pismo techniczne komunikuje się zarówno wizualnie, jak i werbalnie. Komunikacja powinna przebiegać zgodnie z ogólną logiką. Jedno z podejść jest opisowe, jak na przykład "Części silnika samochodowego". Innym jest rozwiązanie problemu: "Jak zmienić opony". Praktyczne encyklopedie zazwyczaj informują i mają sekcje, jak to zrobić. Dobrym przykładem są encyklopedie medyczne. Encyklopedia medyczna dostarcza czytelnikom informacji o pytaniach zdrowotnych.
Ludzie zawsze potrzebowali przewodników, które pojawiały się w rękopisach przed nadejściem druku.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest pisanie techniczne?
O: Pisanie techniczne to każda forma komunikacji, która polega na przekazywaniu informacji na tematy techniczne lub specjalistyczne, takie jak aplikacje komputerowe, procedury medyczne lub przepisy dotyczące ochrony środowiska; lub na przekazywaniu instrukcji, jak coś zrobić, niezależnie od technicznego charakteru zadania.
P: Kto jest odbiorcą tekstów technicznych?
O: Publiczność w przypadku pisania technicznego zależy od celu i tematu komunikacji. Mogą to być lekarze i pielęgniarki, laicy z dobrym wykształceniem ogólnym lub osoby słabo wykształcone.
P: Jak należy dopasować poziom dyskusji technicznej i formalności do zamierzonej publiczności?
O: Poziom dyskusji technicznej i formalności powinien być dopasowany do zamierzonego celu i odbiorców poprzez uwzględnienie takich czynników, jak ich wykształcenie, doświadczenie zawodowe, poziom czytelnictwa i motywacje. Należy również stosować jasną i prostą dykcję, aby pisanie było dostępne dla czytelników, dla których angielski nie jest pierwszym językiem.
P: Czy pismo techniczne komunikuje się tylko werbalnie?
O: Nie, komunikuje się zarówno wizualnie, jak i werbalnie. Komunikat powinien być zgodny z ogólną logiką, aby skutecznie przekazać informacje.
P: Jakie są dwa podejścia stosowane w pisaniu technicznym?
O: Dwa podejścia powszechnie stosowane w piśmie technicznym to opisowe (np. "Części silnika samochodowego") i problemowe ("Jak zmienić opony").
P: Czy encyklopedie są dobrym przykładem praktycznego zastosowania w pisaniu technicznym?
O: Tak, encyklopedie praktyczne zazwyczaj informują czytelników o różnych tematach, a jednocześnie zawierają sekcje "jak to zrobić", w których znajdują się instrukcje, jak wykonać coś związanego z danym tematem. Szczególnie dobrym przykładem są encyklopedie medyczne, ponieważ dostarczają informacji na temat kwestii zdrowotnych wraz z instrukcjami, jak je rozwiązać.
P: Kiedy po raz pierwszy pojawiły się poradniki typu "jak to zrobić"?
O: Przewodniki "jak to zrobić" pojawiły się po raz pierwszy w rękopisach przed pojawieniem się technologii mediów drukowanych.
