Stitch! — japoński serial anime Disney: adaptacja Lilo & Stitch

Stitch! — japońskie anime Disney: adaptacja Lilo & Stitch z Yuną na Okinawie. Poznaj fabułę, sezony, specjalne odcinki i różnice w dubbingu.

Stitch! (スティッチ! , Sutitchi! ) to japońska seria anime produkowana na zlecenie Walt Disney Pictures. Jest to adaptacja filmu animowanego Lilo & Stitch oraz powiązanych spin-offów (zwłaszcza telewizyjnego serialu), osadzona czasowo po wydarzeniach z oryginału. W miejsce hawajskiej Lilo wprowadzono nową, japońską bohaterkę o imieniu Yuna, a akcja została przeniesiona na fikcyjną wyspę u wybrzeży Okinawy, a nie na Hawajach. Serial łączy motywy znane z serii filmowej (przyjaźń, opieka nad Stitch’em, pojawianie się kolejnych eksperymentów) z elementami typowymi dla anime i japońskiej kultury lokalnej.

Fabuła i bohaterowie

Głównym wątkiem jest dalsze życie eksperymentu 626, znanego jako Stitch, który po wydarzeniach z filmu trafia pod opiekę młodej Yuny. Razem z nią Stitch przeżywa nowe przygody, poznaje miejscowych mieszkańców wyspy oraz spotyka lub zmaga się z kolejnymi eksperymentami stworzonymi przez Jumbę. W serialu pojawiają się znane postaci z uniwersum, a fabuła często akcentuje lokalne zwyczaje, święta i elementy krajobrazu Okinawy — co odróżnia produkcję od hawajskiego klimatu oryginału.

Produkcja i emisja

Serial miał premierę w Japonii w październiku 2008 roku. Emitowany był w Japonii do 2011 roku i liczy trzy sezony, po których ukazały się dodatkowe telewizyjne specjale w 2012 i 2015 roku. Produkcja utrzymuje stylistykę anime i była realizowana we współpracy z japońskimi twórcami animacji, dzięki czemu obraz i tempo opowieści różnią się od amerykańskich produkcji Disneya.

Dubbing i dostępność międzynarodowa

Angielski dubbing serialu zadebiutował po raz pierwszy w Australii w 2009 roku. Wersja anglojęzyczna wykorzystuje inną obsadę głosową niż oryginalne filmy i wcześniejsze seriale Disneya, co spotkało się z mieszanym przyjęciem wśród fanów. W Stanach Zjednoczonych angielska wersja pojawiła się dopiero w październiku 2011 roku na kanale kablowym XD, jednak emisja została szybko przerwana — serial nadawany był krótkotrwale i został zdjęty z anteny po zaledwie kilku odcinkach.

Odbiór

Reakcje widzów i krytyków były zróżnicowane. Zwolennicy chwalili świeże podejście do postaci Stitcha, japoński koloryt i elementy komediowe typowe dla anime, natomiast krytycy i część fanów oryginału wyrażała niezadowolenie z zastąpienia Lilo nową bohaterką oraz z różnic w obsadzie głosowej w angielskim dubbingu. Mimo to serial znalazł grupę odbiorców, szczególnie w Japonii, gdzie przystosowanie do lokalnej kultury uczyniło z niego odrębne dzieło w obrębie franczyzy.

Uwagi

• Pozycja w uniwersum: Stitch! jest jedną z oficjalnych adaptacji rozszerzających świat Lilo & Stitch, choć różni się tonem i otoczeniem.
• Dostęp: Emisje i wydania DVD/streamingowe różnią się w zależności od regionu — w niektórych krajach serie i specjalne odcinki są trudniej dostępne w oficjalnych kanałach.

Pytania i odpowiedzi

P: Kiedy Stitch! pojawił się w Japonii?

P: Kto zastąpił Lilo w Stitch! i gdzie rozgrywa się akcja?

P: Ile sezonów serialu Stitch! było emitowanych w Japonii?

P: Czy po trzecim sezonie serialu Stitch! ukazały się jakieś telewizyjne seriale specjalne?

P: Czy w angielskim dubbingu Stitcha użyto amerykańskich głosów z oryginalnych filmów i seriali?

Szukaj według litery