Pokémon Adventures — manga Pocket Monsters SPECIAL: opis i historia

Pokémon Adventures (Pocket Monsters SPECIAL) — pełny opis i historia mangi: powstanie, autorzy, wydania i tłumaczenia. Poznaj kulisy kultowej serii Pokémon.

Pokémon Adventures, wydany w Japonii jako Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), jest mangą związaną z Pokémonem, opartą na grach wideo. Satoshi Tajiri powiedział kiedyś, że ta seria jest najbliższa temu, co wyobrażał sobie świat Pokemona: "To jest komiks, który najbardziej przypomina świat, który próbowałem przekazać." (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )

Autorzy i oprawa graficzna

Cykl jest napisany przez Hidenori Kusaka. Rysunki w pierwszych dziewięciu tomach wykonała Mato, której styl cechował się szczegółową, nieco mroczniejszą kreską. Z powodów zdrowotnych Mato musiała przerwać pracę — od tomu 10 ilustracje przejął Satoshi Yamamoto, który kontynuował serię zachowując linię artystyczną rozpoznawalną dla tego tytułu, ale jednocześnie wprowadzając własne akcenty. Dzięki temu seria przetrwała zmianę rysownika bez większych zgrzytów w odbiorze czy ciągłości narracji.

Fabuła i struktura

Pokémon Adventures składa się z kolejnych sag (arców), z których każda luźno adaptuje fabułę poszczególnych gier z głównej serii Pokémon. Każdy arc koncentruje się na innym protagonistie odpowiadającym postaciom z gier (np. Red, Yellow, Gold, Ruby, Sapphire, Diamond, Black, itp.), ale autorzy rozbudowali wątki, dodając nowe postacie, motywacje, a także bardziej skomplikowane konflikty niż te przedstawione w grach. Manga jest znana z dojrzalszego tonu niż serial animowany — pojawiają się w niej dramatyczne epizody, poważniejsze konsekwencje bitew, a czasem nawet śmierć lub ciężkie rany postaci, co podkreśla napięcie i wagę wydarzeń.

Wydania i tłumaczenia

Seria jest publikowana w Japonii w miesięczniku CoroCoro Comic (wydawnictwo Shogakukan) i doczekała się wielu tomów zbiorczych (tankōbon) — seria jest kontynuowana od końca lat 90. i liczy ponad 60 tomów (stan na kilka ostatnich lat), gdyż autorzy adaptują kolejne generacje gier.

Wydania zagraniczne pojawiły się w kilku krajach i językach. W Ameryce Północnej część serii została przetłumaczona na język angielski przez VIZ Media, jednak publikacja pierwotnej edycji zatrzymała się w 2001 roku po siódmym tomie. Później VIZ wydało również wybory i wznowienia (m.in. serię z wyborem najlepszych rozdziałów "The Best of Pokémon Adventures") oraz podejmowało próby ponownego wznawiania materiału. W południowo-wschodniej Azji anglojęzyczne wydania przygotowywało singapurskie wydawnictwo Chuang Yi, które tłumaczyło i publikowało kolejne tomy do momentu zawieszenia działalności wydawnictwa (firma zakończyła działalność na początku 2010-tych lat). Manga doczekała się również tłumaczeń na chiński (m.in. Jilin Fine Arts oraz oddział VIZ Media w Szanghaju) oraz na język mandaryński (wydawnictwo Ching Win na Tajwanie).

Cechy wyróżniające i odbiór

• Głębsze, bardziej „dorosłe” podejście do świata Pokémon — poważniejsze konsekwencje walk i decyzji postaci.
• Szczegółowe opisy starć i strategii z wykorzystaniem zdolności i typów Pokémonów — manga przyciąga czytelników zainteresowanych mechaniką gier.
• Rozbudowane wątki poboczne i psychologiczna charakterystyka antagonistów (np. członków organizacji przestępczych jak Team Rocket, Team Magma/Aqua, Team Galactic itd.).

Dzięki tym cechom Pokémon Adventures zyskało uznanie fanów i krytyków jako jedna z najlepszych i najwierniejszych adaptacji uniwersum Pokémon — często uznawana jest za serię, która najlepiej oddaje klimat i możliwości świata przedstawionego w grach.

Dostępność dziś

Wiele starszych wydań w języku angielskim jest dziś poza rynkiem, ale poszczególne tomy i wznowienia bywają dostępne w formie fizycznej i cyfrowej przez różne wydawnictwa oraz sklepy internetowe. Wydania lokalne (chińskie, tajwańskie i inne) również umożliwiają dostęp czytelnikom spoza Japonii. Ze względu na ciągłość serii i kolejne arc'y odpowiadające nowym generacjom gier, manga pozostaje aktualna i wciąż przyciąga nowych czytelników.

Pytania i odpowiedzi

P: Jak nazywa się manga związana z Pokémonem?

P: Kto napisał tę serię?

P: Kto narysował pierwsze 9 tomów mangi?

P: Kto zastąpił Mato, gdy ten zachorował?

P: Gdzie manga została przetłumaczona na język angielski?

P: Ile kosztuje każdy tom w Ameryce Północnej?

P: Jaka firma tłumaczy na język chiński?

Szukaj według litery