Dialekt bawarski

Autor: Leandro Alegsa

20-05-2021

Bawarski lub austro-bawarski jest główną grupą górnoniemieckich odmian języka. Są one nazywane "górnoniemieckimi", ponieważ są używane w Szwajcarii, Austrii i południowych Niemczech, które są górzyste. Podobnie jak niemiecki standardowy, austro-bawarski jest językiem wysokoniemieckim, ale nie są to te same języki. Austro-bawarski i niemiecki standardowy miały jednak na siebie wpływ i większość osób posługujących się austro-bawarskim mówi również po niemiecku standardowym.

Austro-bawarski jest również używany w odniesieniu do grupy dialektów, która obejmuje dialekt austro-bawarski omawiany tutaj, jak również dialekty Cimbrian, Hutterite German i Mócheno w Niemczech.

Historia i pochodzenie

Język austriacko-bawarski wywodzi się od germańskiego plemienia Bavarii, które we wczesnym średniowieczu założyło plemienne księstwo obejmujące znaczną część dzisiejszej Bawarii i część Austrii, a które ostatecznie zostało podporządkowane przez Karola Wielkiego. Jednak stopniowo migrowali oni w dół Dunaju i w Alpy, aż do obszarów, na których mówi się dialektem austriacko-bawarskim.

W języku niemieckim zwykle rozróżnia się "bairisch" (w odniesieniu do języka) i "bayerisch" (w odniesieniu do kraju związkowego Bawaria, używanego w nazwie BMW). Ze względu na zamiłowanie króla Ludwika I do wszystkiego, co helleńskie, niemiecka nazwa Bawarii brzmi dziś "Bayern", podczas gdy język używany w tym kraju zachował swoją oryginalną pisownię "Bairisch" - zwróć uwagę na "I" w stosunku do "helleńskiego" "Y".

Regiony, w których ludzie mówią po bawarsku

w Bawarii:

w Górnej Bawarii
w Dolnej Bawarii
w Górnym Palatynacie

w Austrii:

we wszystkich częściach kraju z wyjątkiem kraju związkowego Vorarlberg i części powiatu Reutte w Tyrolu, gdzie mówi się dialektem alemańskim.

w Szwajcarii:

w miejscowości Samnaun, w Graubünden.

we Włoszech:

w całej prowincji Południowego Tyrolu oraz przez małe społeczności niemieckojęzyczne w Trydencie, Wenecji Euganejskiej (język cymbryjski) i Friuli.

na Węgrzech:

Miasto Sopron (Ödenburg) jest oficjalnie dwujęzyczne.

Powiązane strony

Język niemiecki

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest Bawaria?

A: Bawarski (znany również jako austriacko-bawarski) jest główną grupą górnoniemieckich odmian języka mówionego w Szwajcarii, Austrii i południowych Niemczech.

P: Czym różni się od standardowego języka niemieckiego?

O: Chociaż oba są językami wysokoniemieckimi, nie są tym samym językiem. Jednak austro-bawarski i standardowy niemiecki miały na siebie wpływ i większość osób mówiących po austro-bawarsku mówi również po niemiecku standardowym.

P: Jakie są odmiany bawarskiego?

O: Do wariantów języka bawarskiego należą: bawarski środkowy, bawarski południowy i bawarski północny.

P: Czy austriacko-bawarski jest używany tylko w odniesieniu do tej grupy dialektów?

O: Nie, austro-bawarski odnosi się również do grupy dialektów, do której należą dialekty cymbryjski, huculski i mَcheński w Niemczech.