Kongesangen — norweska pieśń królewska na melodię 'God Save the King'
Kongesangen — historia norweskiej pieśni królewskiej na melodię "God Save the King": teksty Wergelanda, Vogtmanna i Gustava Jensena oraz jej kulturowe znaczenie.
Kongesangen ("The King's Song") jest norweską pieśnią hołdowniczą wykonywaną na cześć norweskiego króla. Melodia pochodzi z angielskiej pieśni królewskiej "God Save the King", znanej od XVIII wieku i wykorzystywanej w wielu krajach jako pieśń monarchiczna.
Pochodzenie tekstu
Norweski tekst do tej melodii został napisany w 1841 roku przez pisarza Henrik Wergelanda pod tytułem "Gud signe Kongen vor". Tekst Wergelanda odwoływał się do sentymentu narodowego i lojalności wobec monarchy; był zapisany w języku i stylu charakterystycznym dla połowy XIX wieku.
Przeróbki i uproszczenia
W kolejnych latach tekst był redagowany i upraszczany. W jednej z wersji dokonał tego P. Vogtmann, nadając utworowi nazwę "Gud sign vor Konge god". Później powstała jeszcze prostsza, łatwiejsza do wykonywania wersja autorstwa Gustava Jensena, która ułatwiła rozpowszechnienie pieśni w oficjalnych ceremoniach i śpiewnikach kościelnych.
Użycie i status
Kongesangen pełni funkcję pieśni królewskiej (royal anthem) — wykonywana jest podczas oficjalnych uroczystości związanych z rodziną królewską, podczas państwowych wizyt i innych ceremonii, kiedy szczególnie akcentuje się rolę monarchy. Nie jest natomiast hymnem narodowym Norwegii — tą rolę pełni "Ja, vi elsker dette landet".
Uwagi historyczne i językowe
Teksty pieśni z połowy XIX wieku bywają zapisywane w formach językowych różnych od współczesnego bokmålu czy nynorsku; dlatego redakcje z XIX i XX wieku często modernizowały słownictwo i składnię. Melodia "God Save the King" ma niepewne autorstwo i była adaptowana w wielu krajach, co sprawiło, że do dziś istnieje kilka różnych tekstów do tej samej melodii.
Tekst piosenki
1. wers
Gud sign vår Konge god!
Sign ham med kraft og mot
sign hjem og slott!
Lys for ham ved din Ånd,
knytt med din sterke hånd
hellige troskapsbånd
om folk og drott!
2. zwrotka
Høyt sverger Norges mann
hver i sitt kall, sin stand,
troskap sin drott.
Trofast i liv og død,
tapper i krig og nød,
wszystko w Norge lød
Wspaniały i bezproblemowy.
Pytania i odpowiedzi
P: Jak nazywa się królewski hymn Norwegii?
O: Nazwa królewskiego hymnu Norwegii to "Kongesangen".
P: Kiedy powstała angielska piosenka "God Save the King", na podstawie której jest ona napisana?
A: Angielska piosenka "God Save the King", na podstawie której powstał hymn Kongesangen, została napisana w 1741 roku.
P: Kto napisał norweski tekst do tej piosenki w 1841 roku?
O: Henrik Wergeland napisał w 1841 roku norweski tekst do tej piosenki, zatytułowany "Gud signe Kongen vor".
P: Kto później przerobił tę wersję piosenki?
O: P. Vogtmann napisał później tę wersję piosenki pod nazwą "Gud sign vor Konge god".
P: Kto napisał uproszczoną wersję tej przeróbki?
O: Gustav Jensen napisał uproszczoną wersję przeróbki P. Vogtmanna.
P: Jak się wymawia Kongesangen?
O: Kongesangen wymawia się [ˈkɔ̂ŋːəˌsɑŋn̩].
Przeszukaj encyklopedię