Hendrik Conscience
Henri "Hendrik" Sumienie (3 grudnia 1812 Antwerpia - 10 września 1883 Elsene) był belgijskim pisarzem. Jego ojciec był Francuzem, matka flamandzką. Pisał po niderlandzku po secesji od Niderlandów w 1830 r. opuścił Belgię krajem w większości francuskojęzycznym.
Jego matka zmarła w 1820 roku. Chłopiec i jego młodszy brat nie mieli innego przyjaciela niż ich ponury i nieco złowrogi ojciec. W 1826 roku Pierre Conscience ożenił się ponownie, tym razem z dużo młodszą od siebie wdową, Anną Catheriną Bogaerts. Wkrótce po drugim małżeństwie Pierre sprzedał swój sklep i przeniósł się do regionu Kempen. Sumienie często opisuje tę ziemię w swoich książkach. Jest to równinna ziemia, która rozciąga się między Antwerpią a Venlo.
W wieku siedemnastu lat Hendrik opuścił dom swojego ojca, by zostać nauczycielem w Antwerpii. Jego studia przerwała wkrótce rewolucja 1830 roku. Zgłosił się na ochotnika do belgijskiej armii rewolucyjnej. W 1837 roku opuścił służbę i powrócił do życia cywilnego.
Jego wiersze, napisane w czasie, gdy był żołnierzem, były w całości po francusku. Nie otrzymywał emerytury, gdy został zwolniony. Postanowił napisać flamandzką książkę na sprzedaż. Napisał serię opowiadań osadzonych w czasie buntu holenderskiego, zatytułowaną In 't Wonderjaar 1566 (wydana w Gandawie, 1837).
Ojciec uważał za tak wulgarne, że jego syn napisał książkę po flamandzku, że wyrzucił go za drzwi. Wkrótce ludzie stojący, wśród nich malarz Wappers, wykazali zainteresowanie tym nieszczęśliwym młodym człowiekiem. Wappers dał mu nawet garnitur i ostatecznie przedstawił go królowi Leopoldowi. Leopold kazał dodać Wonderjaara do bibliotek każdej belgijskiej szkoły. To właśnie pod patronatem Leopolda I Sumienie wydało w tym samym roku 1837 jego drugą książkę, Fantasy.
Za Lwem z Flandrii podążyli: Jak zostać malarzem (1843), Co może cierpieć matka (1843), Siska van Roosemael (1844), Lambrecht Hensmans (1847), Jacob van Artevelde (1849) i Pismo Święte (1850).
W 1845 r. Sumienie zostało uznane za rycerza Zakonu Leopolda. Pisanie po flamandzku przestało być postrzegane jako wulgarne.
W 1845 roku Sumienie opublikowało historię Belgii na prośbę króla Leopolda I. Ślepa Róża (1850), Rikketikketak (1851), Rozpadający się dżentelmen (1851) i Biedak (1853) należą do najważniejszych z długiej listy jego powieści. Miały one natychmiastowy wpływ na nowszą fikcję, a Sumienie miało wielu naśladowców.
W 1855 r. zaczęły się pojawiać tłumaczenia jego książek w języku angielskim, francuskim, niemieckim i włoskim. W dalszym ciągu z wielką regularnością tworzył powieści. Jego publikacji było prawie osiemdziesiąt. Był do tej pory najwybitniejszym z mieszkańców Antwerpii. Siedemdziesiąte urodziny obchodził z okazji publicznych uroczystości. Po długiej chorobie zmarł w swoim domu w Antwerpii.
Hendrik Sumienie
H. Sumienie z Biblioteki Miejskiej, Antwerpia
Pytania i odpowiedzi
P: Kim był Henri "Hendrik" Conscience?
O: Henri "Hendrik" Conscience był belgijskim pisarzem. Urodził się w Antwerpii 3 grudnia 1812 roku i zmarł w Elsene 10 września 1883 roku.
P: W jakim języku pisał?
O: Pisał po holendersku, ponieważ po odłączeniu się od Holandii w 1830 roku Belgia stała się krajem w większości francuskojęzycznym.
P: Jak zareagował jego ojciec na to, że napisał książkę po flamandzku?
O: Jego ojciec uznał, że napisanie przez syna książki po flamandzku jest tak wulgarne, że wyrzucił go za drzwi.
P: Jakie wydarzenie przerwało jego studia?
A: Studia zostały wkrótce przerwane przez rewolucję 1830 roku.
P: Jakie polecenie wydał król Leopold w sprawie pierwszej książki Sumienia?
O: Król Leopold nakazał, aby Wonderjaar został dodany do bibliotek każdej belgijskiej szkoły.
P: Kiedy zaczęły pojawiać się tłumaczenia jego książek?
A: W 1855 roku zaczęły się ukazywać tłumaczenia jego książek na język angielski, francuski, niemiecki i włoski.
P: Ile publikacji miał w ciągu swojego życia? O: W ciągu swojego życia miał prawie osiemdziesiąt publikacji.
