Ghoti

Autor: Leandro Alegsa

03-04-2021

Ghoti to sztuczne słowo używane do zilustrowania nieregularności w angielskiej pisowni. Jest to przeformułowanie słowa fish: tzn. ma być wymawiane /ˈfɪʃ/. Zbudowany jest z tych fonemów:

gh, wymawiane /f/ jak w twardym /tʌf/;
o, wymawiane /ɪ/ jak u kobiet /ˈwɪmɪn/; oraz
ti, wymawiane /ʃ/ jak w narodzie /ˈneɪʃən/.

Używając tej samej metody, ghoti może być niemym słowem, gdzie:

gh jak w though; tutaj, i w następnych przykładach, pogrubione litery nie są wymawiane.
o jak w ludziach;
jak w balecie;
i jak w biznesie

W rzeczywistości, ghoti może być spontanicznie wymawiane [goʊtaɪ] lub [gəʊtaɪ] (jak "go" + "tie"), ale na pewno nie jak "fish", ponieważ: gh nigdy nie jest wymawiane [f] (cf. "ghost") na początku słowa ani ti jest wymawiane [ʃ] na końcu słowa.

Pisownia w języku angielskim jest omawiana w ortografii.

Pytania i odpowiedzi

P: Co to jest ghoti?

O: Ghoti to sztuczne słowo używane do zilustrowania nieprawidłowości w pisowni angielskiej. Jest to przekształcenie słowa fish.

P: Jak wymawia się ghoti?

O: Ghoti powinno być wymawiane jako /ˈfɪʃ/. Jest jednak prawdopodobne, że spontanicznie wymawia się [goʊtaɪ] lub [gəʊtaɪ] (jak "go" + "tie"), lub [goʊti] ("go" + "tea").

P: Z jakich fonemów składa się ghoti?

O: Ghoti składa się z fonemów gh, wymawianego /f/ jak w tough /tʌf/; o, wymawianego /ɪ/ jak w women /ˈwɪmɪn/; i ti, wymawianego /ʃ/ jak w nation /ˈneɪʃən/.

P: Czy ghoti może być niemym słowem?

O: Tak, ghoti może być słowem niemym. W tym przypadku gh wymawia się jak w though, o wymawia się jak w people, t wymawia się jak w ballet lub mortgage, a i wymawia się jak w business lub plaid.

P: Dlaczego ghoti raczej nie wymawia się jak "fish"?

O: Ghoti raczej nie będzie wymawiane jak "fish", ponieważ gh nigdy nie jest wymawiane jako [f] (por. "ghost") na początku słowa, a ti nie jest wymawiane jako [ʃ] na końcu słowa.

P: Czym jest ortografia?

O: Ortografia to nauka o pisowni i sposobie, w jaki litery są używane do reprezentowania dźwięków i tworzenia słów w języku.

P: Co ilustruje ghoti?

O: Ghoti ilustruje nieprawidłowości w pisowni angielskiej.