Afroamerykańska odmiana języka angielskiego
African American Vernacular English (AAVE) to nazwa sposobu mówienia niektórych Afroamerykanów. Lingwiści (ludzie, którzy badają język) nadali AAVE tę nazwę. Niektórzy nie-czarni ludzie również używają tego dialektu. Niektóre z jego wymowy i gramatyki przypominają sposób, w jaki ludzie mówią w Afryce Zachodniej.
Po raz pierwszy pojawił się w XVI i XVII wieku. African American Vernacular English stał się sławny w 1996 roku, kiedy to niektórzy nauczyciele w Oakland w Kalifornii powiedzieli, że chcą używać AAVE do pomocy w nauczaniu czarnych dzieci. Nazwali go Ebonics. Jednakże, Ebonics często ma negatywne konotacje.
Istnieje wiele zasad, które rządzą tym, jak dźwięki AAVE różnią się od Standardowego Angielskiego. Niektóre z nich mają związek z wymową i słownictwem (lub leksykonem). Większość ma związek z gramatyką. Obejmuje to czasy czasowników i strukturę zdań.
Muzyka hip-hopowa uczyniła AAVE bardziej znanym od lat 80-tych. Niektórzy ludzie uważają, że jest to fajne i próbują mówić w tym języku lub się go nauczyć, nawet jeśli nie są do końca zaznajomieni z tym językiem. Niektórzy nie-czarni ludzie potrafią dobrze mówić w tym języku.
Pytania i odpowiedzi
P: Co to jest African American Vernacular English (AAVE)?
O: African American Vernacular English (AAVE) to nazwa sposobu, w jaki niektórzy Afroamerykanie mówią po angielsku. Ma on podobną wymowę i gramatykę do tego, jak mówią ludzie w Afryce Zachodniej.
P: Kiedy powstał AAVE?
O: AAVE powstał w XVI i XVII wieku.
P: Jak AAVE stało się sławne?
O: W 1996 roku pedagodzy z Oakland w Kalifornii powiedzieli, że chcą używać AAVE do nauczania czarnych dzieci, co spowodowało, że stało się ono bardziej znane. Również muzyka hip-hopowa przyczyniła się do jego popularyzacji od lat 80.
P: Jakie są niektóre zasady regulujące różnice w brzmieniu AAVE w stosunku do standardowego języka angielskiego?
O: Zasady dotyczą zarówno wymowy i słownictwa, jak i gramatyki, w tym czasów czasowników i struktury zdań.
P: Czy z AAVE wiążą się jakieś negatywne skojarzenia?
O: Tak, kiedy pedagodzy z Oakland zaproponowali wykorzystanie tego języka do nauczania czarnych dzieci, nazwali go Ebonics, co może mieć negatywne konotacje.
P: Czy osoby nie będące czarnymi mogą się nauczyć AAVE lub dobrze nim mówić?
O: Tak, niektórzy nie-czarni mówią dobrze lub próbują się uczyć, nawet jeśli nie są do końca zaznajomieni z tym językiem.
