Szalom
Shalom (שלום) jest słowem hebrajskim, które oznacza "pokój". Podobnie jak w języku angielskim, może oznaczać pokój między dwoma częściami, jak również wewnętrzny spokój, bycie spokojnym lub ciszę osoby. Jest również używane jako sposób powitania, jak "hello", "good day (morning, afternoon, high noon,...)" lub "good bye".
Korzeń słowa "shalom" może być związany z le-shalem, które oznacza "dopełnić, wynagrodzić, zapłacić, zrekompensować". Oznacza to, że jest to coś więcej niż tylko brak konfliktu, walki czy zerwanie nieżyczliwości: Oznacza to również powrót do równowagi, do sprawiedliwości i do całkowitej równości.
Ogólnie rzecz biorąc, używa się słowa "shalom" jako skróconej formy zdania "Shalom Aleichem" (dokładnie "Pokój jest z tobą"), które można przetłumaczyć jako "dobry dzień (rano, po południu, w samo południe...)" (pozdrowienie). Jest to bardzo podobne do arabskiego zwrotu "Salam Alaykum" (سلام عليكم), który jest znowu pozdrowieniem oznaczającym "Pokój z Tobą".
Pytania i odpowiedzi
P: Co oznacza hebrajskie słowo "Shalom"?
O: Shalom oznacza po hebrajsku "pokój".
P: W jaki sposób "Shalom" jest używane jako forma pozdrowienia?
O: Shalom jest używane jako sposób na powiedzenie "cześć" i "do widzenia".
P: Jakie są inne znaczenia słowa "Shalom" poza tym, że oznacza ono pokój między dwoma podmiotami?
O: Inne znaczenia słowa "shalom" obejmują wewnętrzny pokój, spokój, dobre samopoczucie, dobrobyt i bezpieczeństwo jednostki lub grupy.
P: Z czym związany jest rdzeń słowa "shalom" w języku hebrajskim?
O: Rdzeń słowa "shalom" może być związany z "shalem", co oznacza "całość", lub z le-shalem, co oznacza "ukończyć, nagrodzić, zapłacić, zrekompensować".
P: Czy "Shalom" to po prostu brak konfliktu lub nieprzyjazności?
O: Nie, shalom to coś więcej niż tylko brak konfliktu lub nieprzyjazności. Oznacza również powrót do równowagi, sprawiedliwości i całkowitej równości.
P: Jak brzmi pełne zdanie, którego skróconą formą jest często "Shalom"?
O: Pełne zdanie, którego "Shalom" jest często skróconą formą to "Shalom Aleichem", co oznacza "Pokój jest z tobą".
P: Czy istnieje zwrot podobny do "Shalom Aleichem" w języku arabskim?
O: Tak, istnieje zwrot podobny do "Shalom Aleichem" w języku arabskim, który brzmi "Salam Alaykum", co oznacza "Pokój z Panem".
