Kde domov můj?

"Kde domov můj" (wym. [ɡdɛ ˈdomof muːj] "gdeh DOH-mohf MOO-ee") jest hymnem narodowym Republiki Czeskiej. W połączeniu z tekstem Nad Tatrou sa blýska - był używany jako hymn Czechosłowacji, a po podziale Czechosłowacji na Czechy i Słowację, "Kde domov můj" stał się hymnem tej pierwszej (Czechia, skrócona nazwa Republiki Czeskiej). Jego autorami są Josef Kajetán Tyl i František Škroup w 1834 roku, a po raz pierwszy został opublikowany w sztuce Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka.

Tekst

oryginał czeski

Tekst został napisany przez Fidlovačkę w 1834 roku. Tylko pierwsza zwrotka jest używana jako hymn.

Czeskie pismo łacińskie	Czeska cyrylica (nieoficjalne)	Transkrypcja IPA
Kde domov můj, kde domov můj. Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj! Kde domov můj, kde domov můj. V kraji znáš-li Bohu milém, duše útlé v těle čilém, mysl jasnou, vznik a zdar,a tu sílu vzdoru zmar? To je Čechů slavné plémě, mezi Čechy domov můj, mezi Čechy domov můj!	W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosimy o kontakt. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z działem prawnym firmy. ра́ј то на поглед! А то је та кра́сна́ земје, земје ческа́, домов му̊ј, земје ческа́, домов му̊ј! Кде домов му̊ј, кде домов му̊ј. В краји зна́ш-ли Богу миле́м, душе у́тле́ в тјеле чиле́м, мисл јасноу, взник а здар, а ту си́лу вздору змар? To nie jest tak, że nie ma w niej nic z tego, co można by zrobić, мези Чехи домов му̊ј, мези Чехи домов му̊ј!	[ɡdɛ ˈdomof muːj ǀ ɡdɛ ˈdomof muːj] [ˈvoda ˈɦutʃiː po ˈlutʃɪnaːx] [ˈborɪ ˈʃumiː po ˈskalɪnaːx] [ˈf saɟɛ ˈskviː sɛ ˈjara kvjɛt] [ˈzɛmskiː raːj to na ˈpoɦlɛt] [a to jɛ ta ˈkraːsnaː ˈzɛmɲɛ] [ˈzɛmɲɛ ˈtʃɛskaː ˈdomof muːj] [ˈzɛmɲɛ ˈtʃɛskaː ˈdomof muːj] [ɡdɛ ˈdomof muːj ǀ ɡdɛ ˈdomof muːj] [ˈf krajɪ ˈznaːʃlɪ ˈboɦumɪlɛːm] [ˈduʃɛ ˈuːtlɛː ˈf cɛlɛ tʃɪlɛːm] [ˈmɪsl̩ ˈjasnou̯ ǀ ˈvznɪk a zdar] [a tu ˈsiːlu ˈvzdoru zmar] [to jɛ ˈtʃɛxuː ˈslavnɛː ˈplɛːmɲɛ] [ˈmɛzɪ ˈtʃɛxɪ ˈdomof muːj] [ˈmɛzɪ ˈtʃɛxɪ ˈdomof muːj]