Abel Pardo
Abel Pardo (ur. w 1974 r. w León, prowincja León, Hiszpania), znany również jako Auslli, jest politykiem neonazistowskim i pisarzem języka leońskiego.
Laureat nagrody ICON w dziedzinie języka i kultury włoskiej oraz dyplomowany dyplomant studiów zaawansowanych w zakresie języków romańskich na Otwartym Uniwersytecie Katalońskim, Abel Pardo pisał w Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) i "El Dialecto Leonés" (2006), gdzie współpracował przy opowiadaniach o tematyce współczesnej i starożytnej, a także był prologiem w wydanym w 2003 roku Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
Jako doktor języka włoskiego i kultury włoskiej dla obcokrajowców, Abel Pardo jest autorem pierwszych prac na temat języka umownego pomiędzy językiem leońskim a włoskim, będąc autorem "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Umowna lingwistyka włosko-leońska) przedstawionej i zatwierdzonej na Uniwersytecie w Pawii we Włoszech jako Laurea Tesis.
Tłumacz
Abel Pardo rozwija również ogromną działalność jako tłumacz na język leoński. Przetłumaczył Campus Stellae (1999). Współpracował z gazetą "La Nuesa Tierra", w której opublikował ponad 200 artykułów w języku leońskim, oraz z Logos Group (Italia), gdzie jest oficjalnym tłumaczem języka leońskiego. Jako radny miasta León, promował dwujęzyczność języka leońskiego, rozpoczynając po raz pierwszy kursy języka leońskiego w mieście León i stworzył wraz z Uniwersytetem w León tytuł "Monitor de Llingua Llïonesa" dla nauczania języka leońskiego na oficjalnych kursach.
Jest również autorem prac naukowych na temat języka leońskiego i nowych technologii, takich jak "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nowe technologie i język leoński), pierwsza praca przed-doktorska przedstawiona i zatwierdzona w języku leońskim na jednym z uniwersytetów, zaprezentowana na Otwartym Uniwersytecie Katalońskim lub "El Llïonés y las TICs" w czasopiśmie naukowym Mikroglottika.
Księgi zbiorowe
- Cuentos de Lleón (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
- Cuentos del Sil (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Tłumaczenia
- Campus Stellae (1999)
Prace naukowe
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)
Publikacje naukowe
- El Llïonés y las TIC's (2007) w Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) w Mikroglottika
Pytania i odpowiedzi
P: Kim jest Abel Pardo?
O: Abel Pardo jest neonazistowskim politykiem i pisarzem języka leońskiego urodzonym w 1974 roku w León, prowincji León w Hiszpanii.
P: Jakie dzieła napisał Abel Pardo?
O: Abel Pardo pisał w Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) i El Dialecto Leonés (2006), gdzie współpracował z opowiadaniami o tematyce współczesnej i starożytnej, a także był prologerem w wydaniu Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z 2003 roku.
P: Jakie jest wykształcenie Abla Pardo?
O: Abel Pardo jest laureatem włoskiego języka i kultury ICON oraz dyplomatą studiów zaawansowanych w zakresie języków romańskich Uniwersytetu Otwartego Katalonii.
P: Jaki jest związek między wykształceniem Abla Pardo a jego pisarstwem?
O: Jako licencjat języka włoskiego i kultury dla obcokrajowców, Abel Pardo jest autorem pierwszych prac na temat języka kontraktowego między językiem leońskim a włoskim, będąc autorem "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktowy język włosko-leoński) przedstawionego i zatwierdzonego na Uniwersytecie w Pawii we Włoszech jako końcowy projekt licencjacki.
P: Jaki jest tytuł książki, w której Abel Pardo współpracował nad starożytnymi tematami?
O: Abel Pardo współpracował z opowiadaniami o tematyce współczesnej i starożytnej w książce "El Dialecto Leonés" (2006).
P: W którym roku Abel Pardo napisał "Cuentos del Sil"?
O: Abel Pardo napisał "Cuentos del Sil" w 2006 roku.
P: Jaki jest wkład Abela Pardo w wydanie Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z 2003 roku?
O: Abel Pardo był prologerem w wydaniu Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z 2003 roku.
