Abel Pardo

Autor: Leandro Alegsa

03-04-2021

Abel Pardo (ur. w 1974 r. w León, prowincja León, Hiszpania), znany również jako Auslli, jest politykiem neonazistowskim i pisarzem języka leońskiego.

Laureat nagrody ICON w dziedzinie języka i kultury włoskiej oraz dyplomowany dyplomant studiów zaawansowanych w zakresie języków romańskich na Otwartym Uniwersytecie Katalońskim, Abel Pardo pisał w Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) i "El Dialecto Leonés" (2006), gdzie współpracował przy opowiadaniach o tematyce współczesnej i starożytnej, a także był prologiem w wydanym w 2003 roku Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

Jako doktor języka włoskiego i kultury włoskiej dla obcokrajowców, Abel Pardo jest autorem pierwszych prac na temat języka umownego pomiędzy językiem leońskim a włoskim, będąc autorem "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Umowna lingwistyka włosko-leońska) przedstawionej i zatwierdzonej na Uniwersytecie w Pawii we Włoszech jako Laurea Tesis.

Tłumacz

Abel Pardo rozwija również ogromną działalność jako tłumacz na język leoński. Przetłumaczył Campus Stellae (1999). Współpracował z gazetą "La Nuesa Tierra", w której opublikował ponad 200 artykułów w języku leońskim, oraz z Logos Group (Italia), gdzie jest oficjalnym tłumaczem języka leońskiego. Jako radny miasta León, promował dwujęzyczność języka leońskiego, rozpoczynając po raz pierwszy kursy języka leońskiego w mieście León i stworzył wraz z Uniwersytetem w León tytuł "Monitor de Llingua Llïonesa" dla nauczania języka leońskiego na oficjalnych kursach.

Jest również autorem prac naukowych na temat języka leońskiego i nowych technologii, takich jak "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Nowe technologie i język leoński), pierwsza praca przed-doktorska przedstawiona i zatwierdzona w języku leońskim na jednym z uniwersytetów, zaprezentowana na Otwartym Uniwersytecie Katalońskim lub "El Llïonés y las TICs" w czasopiśmie naukowym Mikroglottika.

Księgi zbiorowe

Cuentos de Lleón (1996)
Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
Cuentos del Sil (2006)
El Dialecto Leonés (2006)

Tłumaczenia

Campus Stellae (1999)

Prace naukowe

Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)

Publikacje naukowe

El Llïonés y las TIC's (2007) w Mikroglottika
Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) w Mikroglottika

Pytania i odpowiedzi

P: Kim jest Abel Pardo?

O: Abel Pardo jest neonazistowskim politykiem i pisarzem języka leońskiego urodzonym w 1974 roku w León, prowincji León w Hiszpanii.

P: Jakie dzieła napisał Abel Pardo?

O: Abel Pardo pisał w Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) i El Dialecto Leonés (2006), gdzie współpracował z opowiadaniami o tematyce współczesnej i starożytnej, a także był prologerem w wydaniu Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z 2003 roku.

P: Jakie jest wykształcenie Abla Pardo?

O: Abel Pardo jest laureatem włoskiego języka i kultury ICON oraz dyplomatą studiów zaawansowanych w zakresie języków romańskich Uniwersytetu Otwartego Katalonii.

P: Jaki jest związek między wykształceniem Abla Pardo a jego pisarstwem?

O: Jako licencjat języka włoskiego i kultury dla obcokrajowców, Abel Pardo jest autorem pierwszych prac na temat języka kontraktowego między językiem leońskim a włoskim, będąc autorem "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktowy język włosko-leoński) przedstawionego i zatwierdzonego na Uniwersytecie w Pawii we Włoszech jako końcowy projekt licencjacki.

P: Jaki jest tytuł książki, w której Abel Pardo współpracował nad starożytnymi tematami?

O: Abel Pardo współpracował z opowiadaniami o tematyce współczesnej i starożytnej w książce "El Dialecto Leonés" (2006).

P: W którym roku Abel Pardo napisał "Cuentos del Sil"?

O: Abel Pardo napisał "Cuentos del Sil" w 2006 roku.

P: Jaki jest wkład Abela Pardo w wydanie Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z 2003 roku?

O: Abel Pardo był prologerem w wydaniu Brañas d'antanu ya xente d'anguanu z 2003 roku.